【整理】兰亭序全文(繁体版、简体版、译文)——王羲之

【整理】兰亭序全文（繁体版、简体版、译文）——王羲之



2012-02-17 10:39:57| 分类： 古文名篇 | 标签：古文名篇 |举报|字号 订阅

繁体版



永和九年男女合唱歌曲大全，歲在癸醜迎峰度夏，暮春之初，會于會稽山陰之蘭亭军训心得体会600字，脩禊事也。群賢畢至，少長鹹集。此地有崇山峻嶺隽永是什么意思，茂林脩竹；又有清流激湍，映帶左右，引以為流觴曲水药学就业前景，列坐其次杜仲的功效与作用及食用方法。雖無絲竹管絃之盛九里象湖城，一觴一詠健忘村 电影，亦足以暢敘幽情。



是日也行货iphone4s，天朗氣清婚礼仪式，惠風和暢怎样冲泡铁观音，仰觀宇宙之大夯的网络用语什么意思，俯察品類之盛，所以遊目騁懷，足以極視聽之娛说句心里话 歌词，信可樂也南派三叔是谁。



伕人之相與2017考研分数线预测，俯仰一世，或取諸懷抱新春祝福短信大全，晤言一室之內；或因寄所託小学生暑假手抄报，放浪形骸之外。雖取捨萬殊，靜躁不同，當其訢于所遇，暫得于己文章赏析，快然自足电影 美丽人生，不知老之將至韩国面膜排行榜。及其所之既倦，情隨事遷动态图片大全，感慨係之矣。嚮之所訢，俯仰之間柔道一本，已為陳跡，猶不能不以之興懷。況脩短隨化倚老卖老，終期于盡情感文章网。古人雲：“死生亦大矣。”豈不痛哉！



每覽昔人興感之由移风易俗倡议书，若郃一契海顿简介，未嘗不臨文嗟悼，不能喻之于懷za化妆品怎么样。固知一死生為虛誕，齊彭殤為妄作复读生与应届生参加高考有什么不同。后之視今外阴，亦猶今之視昔白喉。悲伕！故列敘時人邪恶漫画色，錄其所述，雖世殊事異，所以興懷谷歌 退出中国，其緻一也不容。后之覽者，亦將有感于斯文。





简体版

永和九年，岁在癸（guǐ）丑qq女生头像可爱，暮春之初，会于会稽（kuài jī）山阴之兰亭，修禊（xì）事也。群贤毕至，少长咸集去痘印精油。此地有崇山峻岭，茂林修竹， 又有清流激湍（tuān）电脑连接功放，映带左右。引以为流觞（shāng）曲（ qū）水，列坐其次百思不解的反义词，虽无丝竹管弦之盛，一觞（shang)一咏高考分数线查询，亦足以畅叙幽情斑斓的拼音。



是日也，天朗气清，惠风和畅发型设计。仰观宇宙之大加油站储油罐，俯察品类之盛感激，所以游目骋（chěng）怀劳动法 病假，足以极视听之娱，信可乐也榴莲怎么选择。



夫人之相与扬名立万电影，俯仰一世。或取诸怀抱，晤言一室之内；或因寄所托高二作文，放浪形骸（hái）之外葛朗台的故事。虽趣（qǔ）舍万殊四月英语，静躁不同超级好看经典的小说，当其欣于所遇家常凉菜的做法，暂得于己关于坚持的英文名言，怏然自足，不知老之将至。及其所之既倦，情随事迁，感慨系（xì）之矣同学聚会主持词。向之所欣毛利率是什么，俯仰之间小人国 纪录片，已为陈迹，犹不能不以之兴怀。况修短随化sorrow，终期于尽。古人云：“死生亦大矣金牛女和水瓶男。”岂不痛哉！



每览昔人兴感之由商业项目策划，若合一契红军肃反，未尝不临文嗟（jiē）悼，不能喻之于怀。固知一死生为虚诞我国第一部纪传体通史是什么，齐彭殇(shāng)为妄作。后之视今，亦犹今之视昔，悲夫！故列叙时人有没有那么一首歌下载，录其所述直通春晚 金池。虽世殊事异，所以兴怀工作成效，其致一也吉娃娃狗。后之览者，亦将有感于斯文css鼠标样式。







译文



永和九年，是癸丑之年，阴历三月初护肝的食物有哪些，（我们）会集在会稽山阴的兰亭，（为了）做禊事王昌龄 出塞。众多贤才都汇聚在这里，年长的年少的都聚集在一起。兰亭这地方有高峻的山峰2015年端午节放假安排时间表，茂盛

的树林，高高的竹子。又有清澈湍急的溪流，（如同青罗带一般）环绕在亭子的四周，引（清流激湍）来作为流觞的曲水，列坐在曲水旁边医学生社会实践报告。虽然没有演奏音乐的盛况炖汤做法大全，（但）饮酒一杯，咏诗一首品月，也足以令人抒发内心深处的情意。



这一天下一步英文，清明爽朗材料力学实验报告，和风习习战争小说。向上看，天空广大无边暑假日记100篇，向下看，地上事物如此繁多珠宝图纸，借以纵展眼力，开畅胸怀四川大地震作文，极尽视听的乐趣中国人失掉自信力了吗，实在是快乐呀！



人与人相交往，很快便度过一生qq装不上。有的人把自己的志趣抱负，在室内畅谈；有的人就着自己所爱好的事物隶书字体，寄托自己的情怀风景旧曾谙，不受拘束，自由放纵地生活网上购物的好处。虽然各有各的爱好驾驶员年终总结，取舍爱好各不相同，恬静与躁动不同爱情独白，（可是）当他们对所接触的事物感到高兴时新春致辞，自己所要的东西暂时得到了，感到高兴和自足撺掇，不觉得老年即将到来；等到（对于）所喜爱或得到的东西已经厌倦，感情随着事物的变化而改变，感慨随着产生。过去感到高兴的事，转眼之间成为旧迹，仍然不能不因它引起心中的感触，何况寿命的长短，听凭造化实践是检验真理的唯一标准，最后归结于消灭！古人说：“死生是一件大事。”怎么能不悲痛呢？



每当看到古人（对死生）发生感慨的原因丧尸侠，（和我所感慨的）像符契那样相合难忘的一句话作文，没有不面对他们的文章而感叹悲伤的如何教育宝宝，不能明白于心崇明岛一日游。本来就知道，那种把死和生等同起来的说法是不真实的，把长命和短命等同起来的说法是妄造的。后代的人看现在，也正如同我们今天看过去一样，这真是可悲呀！所以我一个一个记下当时与会的人个人思想政治表现，抄录他们做的诗赋，即使时代变了，世事不同了网上填报志愿网址，但是人们兴发感慨的由缘，人们的思想情趣是一样的。后世的读者子不语夏达，也将有感慨于这次聚会的诗文哥伦比亚大学校训。