首页 > 试题

牛津高中英语模块五

更新时间:2023-02-01 20:31:49 阅读: 评论:0

全国超难中考数学压轴题-石灰岩属于什么岩


2023年2月1日发(作者:奇妙的想象)

搜索代码:短语1分词2不定式完成时3with结构4句型5

M1U1SCHOOLlifeintheUK

GoingtoaBritishhighschoolforoneyearwasaveryenjoyableandexciting

ryhappywiththeschoolhoursinBritainbecauschool

ansIcouldgetupanhourlater

thanusualasschoolsinChinabeginbefore8a.m.

Onthefirstday,allofthenewstudentsattendedanasmblyintheschoolhall.I

the

asmbly,toldusthatthe

be

soundedlikemyschoolinChina.

d,myclassteacher,wasvery

riteteacherwasMissBurke—Ilovedthelessonsthatshegavein

abouttheaveragesize

alsohaddifferentstudentsinsomeclass,soitwasastruggleformetorememberall

thefacesandnames.

IfoundthehomeworkwasnotasheavyaswhatIudtogetinmyoldschool,

butitwasabitchallengingformeatfirstbecauallthehomeworkwasinEnglish.I

feltluckyasallmyteachersgavememuchencouragementandIenjoyedallmy

subjects:English,History,EnglishLiterature,ComputerScience,Maths,Science,PE,

Art,CookingandFrench.

MyEnglishimprovedalotasIudEnglisheverydayandspentanhoureach

lywenttotheComputerClubduring

thelunchbreak,soIcouldnde-mailstomyfamilyandfriendsbackhomeforfree.

gwasreallyfunasI

learnedhowtobuy,ndoftermweheldaclassparty

adthatallmyclassmateswerefondofthe

cakethatImade.

StudentsatthatschoolhavetostudyMaths,EnglishandScience,butcanstop

studyingsomesubjectsiftheydon’tlikethem,forexample,

canchooothersubjectslikeArtandComputerScienceorLanguagessuchas

rtclassthatItook,it

didn’tlookverybeautifulwhenitwasfinished,Istilllikeditverymuch.

hpeoplelike

unch,weusuallyplayedonthe

mesIjustrelaxed

underatreeorsatonthegrass.

ackonmytimein

theUKwithsatisfaction,andIreallyhopetogobackandstudyinManchesteragain.

在英国的学校生活

在英国上了一年的中学对我来说是一段非常令人愉快和兴奋的经历。我很喜欢英国

中学的作息时间,因为学校每天上午大约9点上课,下午大约3点半放学。这意味着我每天

可以比以往晚一个小时起床,因为在中国学校每天上午8点之前就开始上课了。

开学第一天,所有的新生都去学校礼堂参加晨会。我当时坐在一个名叫黛安娜的女孩

身边:我们很快就成了最要好的朋友。在晨会上,校长向我们宣布了校规。他还告诉我们,

赢得尊重的最佳途径就是专心学习并取得好成绩。这听起来倒是像我在国内就读的学校。

过去的一年里我有过许多老师。海伍德先生,我的班主任,对我的帮助很大。我最喜

欢的老师是伯克小姐——我喜爱她教的英国文学课程。我们班上一一共有28个学生。英国

中学的班级差不多就是这么大。我们上不同的课得去不同的教室。上某些课的时候,班上的

同学也不一样,所以对我来说记住所有的人的面孔和名字可是一件难事。

我发现这里布置的家庭作业不像我以前在原来学校时那么繁重,可一开始我还是觉

得有些挑战性,因为所有的作业都是英语的,让我感到幸运的是,所有的老师都给了我很多

鼓励,因此,我也喜欢我所学的每一门功课:英语、历史、英国文学、计算机、数学、科学、

体育、艺术、烹饪和法语。

我天天都在使用英语,每天还花一个小时在图书馆里阅读英文书籍,因此,我的英语

有了很大进步。午饭休息时间我常去电脑俱乐部,这样我就可以免费给国内的家人和朋友发

电子邮件了。我还额外选了一·门功课——每个星期二晚上去听法语。当我学会如何买菜、

配菜和做菜的时候,我发现烹饪真是一种乐趣。学期末,我们班开了一个派对,我们每个人

都要为派对做点吃的。我们班上所有的同学都喜欢我做的蛋糕,这可真让我高兴。

数学、英语和科学是该校的必修课,但是,如果不喜欢某些科目是可以中断学习的,如

历史和法语。学生可以选修其他的科目,如艺术、计算机或者是西班牙语、德语之类的语言

课。

在艺术课上我做了一件小雕塑。尽管完工之后它看上去并不十分漂亮,但我仍然非常喜

欢它。每到吃午餐的时候我就非常想念中国菜。英国的饮食很不一样,英国人在正餐结束时

喜欢吃甜点。午餐后我们通常去学校运动场上玩耍。有时我和男生们一起踢足球。有时我干

脆在树下休息休息或是在草地上坐一坐。

我很幸运能够体验到这样一种不同的生活方式。回顾在英国的日子我很满意,真希望有朝

一日能够重返曼彻斯特,在那里读书学习。

M1U1ProjectStartinganewschoolclub

eatbecauitisrunbythestudentsfor

kyasIamoneofthehosts.

,Ijustbeganthinkingaboutmusicfor

everyone,

approvedtheidea,andtwoyearslaterIaminchargeoftheradioclubastheoldest

orningwetellour

schoolmatesabouttheweather,recentnews,andsomespecialmessagesthatthe

teacherswantustobroadcast.

Duringexamtimewehaveaspecialprogrammethattellsstudentsthethingsthey

ndoftheschoolyear,manystudentswhoare

graduatinguourclubtogivemessagestotheirclofriendsandteachers.

Whenparentscometovisittheschoolandtalktotheteachers,weoftenplay

songssungbystudents,andwealsogivemessagestoinformtheparentsofevents

suchasoutingsandschoolplays.

Ishallmisstheradioclubaftergraduation,butIknowthatitwillcontinue

withoutme.(KateJones)

Ourschoolclub‘PoetsoftheNextGeneration’isaliteraryclubthatwasstarted

onthelastFridayofeverymonthtotalk

lubmeetings,wefirstlectpoemsthat

welove,discusspoemsinourmeetings.

WhenIattendedthefirstmeeting,IwasrequiredtowriteapoemandIhadto

ittlenervousatfirst,buteveryonewassoniceandfriendly

eadapoemaboutnatureintheschoolcourtyard.

bmembers

saiditwasoneofthebestcompositionstheyhadheard.(BobShaw)

我们学校有一个广播俱乐部。这个俱乐部的非常之处在于它是由学

生们自己为学校创办的。我很幸运地成了其中的一名主持人。

广播俱乐部是两年前创立的。有一天,我萌发了为大家播放音乐

的念头,于是我就问校长能否在休息时间给同学们播放音乐,校长同

意了。两年后,我作为元老负责校广播俱乐部的工作。我们的俱乐部

现在不只是播放音乐。每天早上我们向同学们播报天气情况和时事新

闻,还有老帅们要我们播出的一些特别告示。

到了考试的时候我们就会做一档特别节目,告诉学生们复习

迎考的注意事项。每当学年结束的时候,许多即将毕业离校的学生就

会借助我们的广播俱乐部向他们的好友和老师留下临别致辞。

每逢家长来访、与老师交谈的时候,我们常常播放一些由学

生们自己演唱的歌曲。我们还会广播一些通知,告诉家长们有关诸如

远足、校内戏剧表演之类的活动讯息。

毕业后,我会想念广播俱乐部的,但我知道,没有我,它还

会继续办下去的。(凯特琼斯)

我们的校内俱乐部“下一代诗人”是由我们的英语老师欧文

先生发起的一个文学俱乐部。每个月的最后一个星期五我们会聚在一

起讨论喜爱的诗歌和诗人。聚会的时候,我们首先挑选出我们喜爱的

诗歌,然后朗诵这些诗歌。我们还在聚会时讨论诗歌。

我第一次参加聚会的时候,被要求写一首诗,还得当着俱乐

部成员的面进行朗诵。起初我觉得有些紧张,但所有的成员都是那么

亲切、友好,我很快就不担心了。有一次,我在学校花园里朗诵了一

首表现大自然的诗歌。朗诵前,我选择了一棵老树,把大家都聚集在

树下。俱乐部成员们都说那是他们听过的最好的诗歌之一。(鲍勃

肖)

FormerstudentreturnsfromChina

M1U2HomealoneActOne

tains

areclodandthelivingroomisdarkwhenMomandDadenter.

Dad:It’ssonicetobehome!

Mom:Yes,Ican’twaittosurpritheboys!

nsin

afterit,followedbyabigdog,walkingveryslowly.

Eric:Mom!Dad!You’rebackearly!(lookingaround

room,soundingfrightened)But,but…youweren’t

suppodtocomehomeuntiltomorrow!

ThedogslowlywalkstoMomandDad.

Mom:(bendingtotouchdog)Eric,he’ssotiredandhungry!(lookingattable)

Themoneyfordogfoodisgone,butSpotlookslikeheisstarving!Whatdidyoudo

withthecashweleft?

Dad:Andlookatthisroom—garbageallovertheplace!Whereisyour

brother?(shoutingangrily)Daniel!

Daniel:(runningintoroom)Mom,Dad,Icanexplain…

misinamess,

orner,thereisa

garbagecanaroundwhicharepiecesofgarbageandwastepaper.

MomandDadbothturntowardsDaniel.

Dad:(soundingveryangry)Listentome,youngman—weleftyouincharge!We

thoughtyoucouldactlikeanadult,butlookatthemess!Idon’tknow

whythehouissodirty...

Mom:Daniel,wethoughtyouwereanadult,apersonwhowouldmakegood

decisions...

Dad:Howcanwetrustyouanymore?Wewon’ttolerate

suchbehaviorinourhou!

Daniel:(shouting)Stopshoutingatme.I’mstillateenager!Why

iverythingalwaysmyfault?

Dadlookat

eachotheraslightsgoout.

EndofActOne

ActTwo,SceneOne

DanielandEric’hashisarmscrosdand

looksupt.

Daniel:Theyneverevengavemeachancetodefendmylf.I

hatethem!

Eric:Youdon’llthemwehadan

eywon’tbemadanymore.

Daniel:No,don’,theydidn’ttrust

n’mthinkwhattheywant.

Eric:ButDaniel,iftheyknewthatSpotwassickandwe

udthemoneytotakehimtotheclinic...

Daniel:Andthatwespentallofyesterdaywaitingthereforhim,

andthatiswhywehadnotimetocleanthehou...butno,Eric,

whydidn’ttheyaskmewhathappenedinsteadofshoutingatme?

ActTwo,SceneTwo

Mom:DoyouthinkweweretoohardonDaniel?Perhaps

thereisareasonwhythehouisamess...

Dad:Maybe,butnowthathehasbeensorudetous,Ifeellikewe

havetopunishhimorhewon’trespectus.

Mom:Oh,whydoesthishavetobesodifficult?

Momsighs.

EndofActTwo

小鬼当家

第一幕

妈妈和爸爸外出度假,比预期的时间提前一天返回家中。妈妈和爸爸进门时,窗帘紧闭,起居室里黑咕隆

咚的。

爸爸:回家的感觉真好啊!

妈妈:是啊,我迫不及待地要给儿子们一个惊喜呢!

突然,门开了,一只足球飞了进来。埃里克随后跑进起居室,身后跟着一条大狗,走路慢吞吞的。

埃里克:妈妈!爸爸!你们这么早就回来了呀!(四下打量,惊慌地)可是、可是……你们应该明天才

到家的呀!狗缓缓地走到妈妈和爸爸身边。

妈妈:(俯身抚摸着狗)埃里克,狗怎么又累又饿的啊!(看了看桌子)买狗食的钱不见了,可是小斑

点看上去都饿坏了!你俩用我们留给你们的钱做什么了?

爸爸:还有,你们看看这起居室——垃圾满地都是!你哥哥在哪儿?(生气地喊)丹尼尔!

丹尼尔:(跑进起居室)妈妈,爸爸,我可以跟你们解释……

爸爸拉开窗帘,光线一下子照进屋里。起居室里一片狼藉:地板上堆放着比萨饼盒子,洗碗池里全是脏碗

碟。角落里有只垃圾桶,在其周围还有垃圾和废纸。

妈妈和爸爸同时转向丹尼尔。

爸爸:(非常生气地)听我说,年轻人——我们将这个家交给你负责!我们原以为你的行为举止能像个

大人样了,可看看这片狼籍!我不知道为什么这个房子弄得这么脏……

妈妈:丹尼尔,我们还以为你是成年人了,是一个会做出正确决定的人…,

爸爸:我们怎么能再信任你?在我们家里可不能容忍这种行为!

丹尼尔:(叫喊着)别对我大喊大叫好不好?我还只是个少年!为什么什么事总是我的过错?丹尼尔冲进

自己的卧室,愤怒地关上房门。妈妈和爸爸面面相觑,灯光灭。

第一幕完

第二幕,第一场

丹尼尔和埃里克的卧室:埃里克坐在床上,丹尼尔双臂抱在胸前,看起来很不高兴。

丹尼尔:他们压根儿就不给我一个辩解的机会。我讨厌他们:

埃里克:你可不要讨厌他们!我可以告诉他们发生了紧急情况:解释之后他们就不会再生气了。’

丹尼尔:别,什么都不用跟他们说。不管怎样,他们不信任我:他们不配得到解释。他们愿意

怎么想就让他们怎么想好了。

埃里克:可是丹尼尔.如果他们知道小斑点生病了.我们用那笔钱带小斑点去看了兽医……

丹尼尔:还有,我们昨天在兽医那儿呆了一整天,正因为如此,我们才没有时间打扫房子……

可是,不,埃里克,为什么他们不问问我到底发生了什么事就对我大喊大叫呢?

第二幕,第二场

妈妈:你觉得我们刚才对丹尼尔是不是太苛刻了呢?有可能家里一团糟是有原因的……

爸爸:也许吧,可是既然他对我们那么粗鲁无礼.那我觉得我们有必要教训教训他,要不然

他不会尊重我们的。

妈妈:哎,干嘛非得这么麻烦啊?

妈妈叹了口气。

第二幕完

M1U2projectGrowingpains

Manyteenagersfeellonely,asifnooneunderstandsthemandthechangestheyare

ay,everythingemsdifferent,ver

emstobegoingfastenough;yet,inotherways,likearacecar,lifeemstobe

oneeleverfeltthisway?

很多青少年感到孤独,好像没有人理解他们以及他们正在经历的变化。日子一天

天过去,而所有事情似乎都是不同的,可又都是一成不变的。生活似乎从不过

得足够快;而从别的方面看,生活似乎过得太快甚至于失控,像开赛车一样。别

的人也有过同感么?

Thefeelingsareacommonpartofadolescence—thetimeoflifebetweenchildand

,thoughitmaysometimesbedifficulttobelieve,youarenotalone—every

adulthasgonethroughadolescence,andyourfriendsaregoingthroughitrightnow

feelingscanbethoughtofasgrowingpains—thedifficultiesthatteenagersfaceas

theygrowtoadults.

这些感觉是青春期——介于孩童和成人之间的人生阶段——的正常组成部

分。而且,虽然有时难以相信,并非只有你才是这样——每一个成年人都经历过

青春期,而你的朋友和你一样正经历这个阶段。对青少年而言,感到孤独和被误

解是很普遍的。这些情感可以看作是成长的烦恼——是青少年迈向成年时所面对

的困难。

Asteenagersgrow,itisnormalforthemtobecomeconfudwiththechangingworld

adolescence,teenagersgothroughgreat

owtallerandtheirvoicesgetdeeper,amongmanyother

developments.

在青少年成长的时候,对自己无论体内还是体外的状态变化感到困惑对他们

而言是正常现象。在青春期,青少年经历着身体上的巨大变化。他们个子长高,

声音变低,还有很多其他的成长发育。

Alongwiththephysicalchanges,

ysbecomerisk-takers—theywant

tofindtheirownlimitsandthelimitsoftheworldaroundthem,butmaynothavethe

ametime,girlsoftenwant

someone–anyone–totalkto,astheytrytodealwiththeirstrongfeelings.

与这些生理变化同时而来的,还有很多心理上的变化。男孩和女孩在这方

面往往有所不同很多男孩成为危险尝试者——他们希望找到自己的局限和他们

周边世界的局限,但也许并不具有对其行为做出正确抉择的智慧。而与此同时,

女孩则通常需要和某个人——或任何人——进行交谈,因为她们试图面对自己强

烈的情感。

Inthesocialworld,asteenagersgetolder,theystruggletodependonthemlves.

Theymaybadlywantandneedtheirparents’love,yetfeeldistant;theymaywantto

bepartofthegroup,eenagershavedifficulty

balancingtheneeds,theyoftenquestionwhotheyareandhowtheyfitinsociety.

在大千社会中,随着青少年长大,他们努力地自力更生。他们或许迫切需

要父母的关爱却又感觉疏远;他们或许想要成为团体的一员,但又渴望独立。

正因为青少年们在平衡这些需要时有困难,所以他们经常质疑自己到底是谁以及

怎样融入社会。

ndeverything

turnsoutOK—theteenagerbecomesahealthyadult,andthisperiodofchangeand

challengeistradedforthechangesandchallengesofgrown-uplife.好在这些成长的

烦恼并不会持久。最终一切都会好起来——青少年成长为健康的成年人而青春期

的变化和挑战则转变为成人生活中的种种变化和挑战。

M1U3Reading

想瘦身想得快死了……

(第一封电子邮件)

Dyingtobethin…

HiZhouLing

Howareyou?Ihaven’ythingOKwithyou?

Doyoustillgotothegymeveryday?Iudtogotothegymthreetimesaweek,

butIdon’ggoodis

importanttowomen,isn’tit?Mostyoungwomenwantaslimfigurethedays,

especiallyhereinCanada.I’mtryingtoloweightbecauI’msoashamedofmy

’mpreparingtoactinanewTVshow,I’mtakingweight-losspills

calledFat-Less,oloat

wopillsadayanddon’tneedtoexerci.

Thepillsreallywork!I’mbecomingslimmerandslimmer.I’velost7kilograms

r,sometimesIdon’er,

whoyoumetlastyear,keepstellingmenottotakethembecautheyaredangerous.

Shesayshealthisthemostimportantthing,andIagree,butthenIlooksoslimatthe

moment.

Writesoon!

LoveAmy

DearZhouLing

Thingschangesoquickly!I’mnowinhospitalrecoveringfromliverfailure.I

ntainaharmfulchemicalthatcaudmy

lsweregoingtocompletelydestroymyliverifIcontinuedtaking

erinsistedonndingmetothehospital,whereIreceivedgood

medicaltreatment.

Itwasareallypainfulexperience,butI’wmy

doctor’sadviceandexerciforatleasthalfanhoureveryday(butIldomgotothe

gym!),

motherisright:don’’t

ldn’tbeashamedofthewaywelook,shouldwe?Ihopetohear

fromyousoon.

Love,

Amy

DearAmy

MycomputerwasbrokensoIcouldn’treadyourtwoe-mailsuntiltoday.I’mso

sorrytohearaboutyourproblem,butI’mgladyou’refeelingbetterandare

recovering.

You’ldn’youlook

greatasyouare,andyou’hatthepressuretostayslim

isaproblem,r,yourmotherknowsbest:nothingis

moreimportantthanhealth.

It’sthesameinChina—manypeople,someofwhomarenotoverweightatall,

arealwaysgoingonadietortakingweight-losspills,whichareoftendangerous.I

hopetheycanlearnfromyourstory.

Love

ZhouLing

嗨,周玲:

你好。好几个星期都没收到你的来信了。一切顺利吗?

你现在还是每天去健身房吗?我以前常去健身房,一周三次,可我现在不再

锻炼了。我有了另外一种保持苗条身材的方法。显得美丽对女性来说很重要,难

道不是吗?如今,大部分年轻女性都想拥有苗条的身材,在加拿大这里尤其是这

样。我目前在努力减肥,因为我的体型让我觉得非常羞愧。由于我正准备出演一

部新的电视剧,所以我在服用一种名叫Fat—Less的减肥药片,这种药片很受加

拿大年轻女性的欢迎。我希望能够至少减去10公斤。我每天服用两片,因而也

就不用锻炼了。

减肥药片还真的管用哦!我现在可是越发苗条了。前两个月我就减去了7

公斤。可是,有时候我感到没有精神。我妈妈(你去年见过她的)一直告诫我不

要服用减肥药片,因为减肥药危及健康。她说,健康是最重要的,我同意这个观

点,可是我现在看上去多么苗条。

快些给我写信哦!爱你的

埃米

亲爱的周玲:情况变化实在是太快了!我现在住院了,患的是肝衰竭,

正在恢复中。我很后悔服用了那种减肥药片。那些减肥药片里含有某种有害的化

学物质,导致了我肝功能衰竭。如果我当时继续服用这些药片,我的肝脏就彻底

毁了。我妈妈坚持将我送进了医院。在这儿我得到了很好的治疗。

这的确是一段令人痛苦的经历,但是现在我感觉好多了。我听从医生的

建议,每天锻炼至少半小时(但我很少去健身房!),吃很多的水果和蔬菜。人

们应该照顾好自己的身体。我妈妈是对的:不要为了苗条、动人的身材毁了自己

的健康,那样做是得不偿失的。我们不应该为自己的外表感到羞愧,不是吗?

我希望能够早点儿收到你的回信。

爱你的埃米

亲爱的埃米:我的电脑出了故障,所以直到今天才能够看到你的两封电

子邮件。得知你的病情我非常难过,但让我感到高兴的是,你现在感觉良好,身

体正在恢复中。

你说得对。我们不应该因为自己的体重感到难为情。我觉得你目前这个

样子看上去就很棒,而且你是一个非常优秀的人。我知道,保持身材苗条的压力

是问题的症结所在,对一个女演员来说尤其是这样。但是,你妈妈她最清楚不过:

没有什么比健康更重要。

在中国也是一样的情况——许多人,其中有些人压根儿就不超重,总是

在节食,或者是吃减肥药片,这些做法往往是危险的。我希望他们能够从你的经

历中汲取教训。爱你的周玲

M1U3ProjectMakingabookletonkeepingfit

Thetruthis,r,thegood

newsisthatyoucanfeelbetter,lookbetterandhavemoreenergyifyoueattheright

foodandexerciregularly.

Healthyeatingalongwithregularexerciisprobablytheonlywaytobecomefit.

Dietsareulessinthelongterm,yetapproximately20%ofteenagerssaytheyhave

atproperly

andexerciregularly,youwillloweight,keepfitandfeelgreat.

Asateenager,kipmeals,

youdon’tgetenoughenergy,althydiet,youshould

eatmostlyrice,bread,oneedtodrinkalotofwater—six

ngenoughwater

willimproveyourskinandgiveyouhealthyhair.

Exerciissomethingthatcanhelptomakeyoulookgood,feelgoodandbehealthy.

Expertssuggestthatteenagersspendatleast30minutexercising,fivetimesaweek.

Thatiasytodo!Walkingandridingyourbikecount,,

teenagersgiveupsport,sayingtheyhavenotimeleftaftertheirstudies.长句

Manyteenagersaresurpridtolearnthatwhenyouexerci,yourbodyproduces

somechemicalsthatmakeyoufeelpeacefulandrelaxedandincreayourabilityto

hemicalscanevenhelpyousleepbetteratnight.

usleep,

ersneedeighttotenhoursof

teroffact,lossofsleepcanmakeyoulooktired,andeven

cauyoutogainweight.

Ifyoufollowthesuggestionsabove,youwilllookandfeelmuchbetterinnotimeat

all!

制作健康小册子

实际情况是,对青少年而言,饮食习惯和生活方式往往是个问题。但好消

息是,如果合理饮食,经常锻炼,你就可以感觉更好,气色更好,精力越发充沛。

健康的饮食加上经常锻炼也许是变得健康的唯一途径。从长远角度来看,节

食并不能奏效,然而有大约20%的青少年声称,他们曾尝试过节食或者有时不

吃饭,以控制自己的体重。如果你适当饮食并经常锻炼,你就会减轻体重,保持

健康状态,感觉很棒。

作为青少年,给予你的身体所需要的足够能量是很重要的。如果不吃饭,

你就不能得到足够的能量,因此就会感到疲倦。至于健康的饮食,你应该主要地

摄入米饭、面包、蔬菜和水果。你还需要喝很多的水——一天需要6—8杯。水

有助于保持人体内部系统清洁。足量饮水会改善你的皮肤,让你拥有健康的头发。

锻炼能够让你气色好、感觉好、身体健康。专家建议,青少年每周至少

应该锻炼五次,每次至少30分钟。这一点是很容易做到的!步行和骑自行车就

算,校内体育活动也算。常常有这样的情况:有些青少年干脆放弃体育锻炼,声

称学习繁忙,没有时间进行体育锻炼。很多青少年吃惊地得知,当你锻炼时,你

的体内会产生某些化学物质,这些化学物质让你感到平静、放松,增强学习时的

注意力。这些化学物质甚至还有助于你改善睡眠呢!

每晚保证充分的睡眠对你的健康也是很重要的。睡觉的时候,你的身体

就帮你为下一天作好准备。青少年每晚需要8—10小时的睡眠。事实上,失眠会

使你面容疲倦,甚至身体发胖。

如果你能遵循以上建议,用不了多久你就会气色好得多、感觉棒得多!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------

M2U1ReadingBoymissing,policepuzzled

PoliceinAmericahavesteppeduptheirarchforafifteen-year–oldboywhowent

missingtwodaysagoinDover,haveshowngreatinterestin

hisdisappearanceduetosightingsofpuzzlinglightsintheskyandreportsofalien

Foster,ahighschoolstudent,went

missinglastFridaynight.

Atfirst,Justin’smother,whowenttosleepearlythateveningbecauofaheadache,

,whowas

workingthatnight,wassurpridthathissondidnottellanyonethathewasstaying

stindidnotshowupatthefamilylunchthenextday,

r,policefoundthat

eningat8p.m,

Justinlefthometoplaybaballwithtwofriends,whobothsayJustinwalking

towardshishomeat10.45p.m.

Justin’ssister,Kelly,sayssheheardherbrotherreturnhomeatabout11p.m.‘Iwas

gettingreadyforbed,’shesaid‘Justinwentstraighttohisroom..Ididn’tehimbut

’swhenthelightscame.’

AccordingtoKelly,t,the

younggirlthoughtitwasthelightofthefullmoonbutthensherealizedthatitwas

movingandcomingclor.‘Ipulledbackthecurtainsandsawalargespaceship

ulti-colouredlightsallarounditandtheremanywindows.

Standinginsidewerelotsofwhite-skinned,strange-lookingcreatureswithlargeblack

eyes.‘Iwasfrightened.’Kellysaidthatthespaceshipthenmovedaroundtotheside

ofthehou,towardsherbrother’sbedroom.‘IheardJustinsince.I’msurethealiens

tookhim,butmyparentssaidIwasonlydreaming.’

SomepeopleinDoveralsosaythattheyhaveenaliens.‘Ithappenedtome!’said

Maviswood.‘y,

e

’tbeensleepingwellsince

leexperiencewasveryfrighteningIevengetfrightened

whenIhearaplaneflyover.’

PolicehavenotruledoutthepossibilitythatJustinwastakenbyaliens,butarealso

lookingintootherpossibilities.‘Sometimespeoplemakeupsuchamazingstories,’

saysDetectivesamePeterson,whohastakenchargeoftheca.‘Sowe’vebeen

lookingatotherpossibilitiestoo,notgiveupuntilwefind

convincingevidence.’

M2U1Project:Yeti,BigfootandtheWildManofShennongjia

Forcenturies,peoplehavereportedeingawildcreatureintheHimalayascalled

iissaidtobealarge,hairyanimalthatwalksontwofeetlikeahuman

blievethatYetissometimescomedownfromthemoutainstoattack

villagers.

In1998,anAmericanmountainclimbersaidthathesawaYetiontheChinesideof

theHimalayas.‘Itwalkedlikeahuman,butithadthickblackfurandwasaboutsix

feettallwithhugeshoulders,verylongarmsandlargehands,'hesaid.

In2007,anAmericanTVteamsawYetitracks33centimetresinlengthinthesnow

decopiesofthetracksandhadthemexamined

rtedthattheylookedlikethetracksofasimilar

creature,calledBigfoot,whichsomepeoplebelievelivesintheforestsofthe

north-westoftheUSA.

YetiandBigfootaresimilartoacreatureknownastheWildManofShennongjia.

TherehavebeendozensofreportsthatpeoplehaveenaWildManinthe

ShennongjiaNaturererveinwesternHubeiProvince,a,agroupof

engineersranafterthecreature,

trackshavealsobeendiscoveredwhichsomepeoplesaybelongtotheWildMan.

Becauofthereportsandthetracks,therehavebeenveralorganizedarches

forthiscreature,butnostrongevidenceforitxistencehaverbeenfound.

Yeti,BigfootandtheWildManofShennongjia

Forcenturies,peoplehavereportedeingawildcreatureintheHimalayascalled

iissaidtobealarge,hairyanimalthatwalksontwofeetlikeahuman

believethatYetissometimescomedownfromthemountainstoattack

villagers.

In1998,anAmericanmountainclimbersaidthathesawaYetiontheChineside

oftheHimalayas.‘Itwalkedlikeahuman,butithadthickblackfurandwasaboutsix

feettallwithhugeshoulders,verylongarmsandlargehands,’hesaid.

In2007,anAmericanTVteamsawYetitracks33centimetresinlengthinthesnow

decopiesofthetracksandhadthemexamined

rtedthattheylookedlikethetracksofasimilar

creature,calledBigfoot,whichsomepeoplebelievelivesintheforestsofthe

north-westoftheUSA.

YetiandBigfootaresimilartoacreatureknownastheWildManofShennongjia.

TherehavebeendozensofreportsthatpeoplehaveenaWildManinthe

ShennongjiaNatureRerveinwesternHubeiProvince,a,agroup

ofengineersranafterthecreature,whichmovedwithamazingspeedandstrength.

LargetrackshavealsobeendiscoveredwhichsomepeoplesaybelongtotheWild

eofthereportsandthetracks,therehavebeenveralorganized

archesforthiscreature,butnostrongevidenceforitxistencehaverbeen

found.

DrGroverKrantz,ascientistfromWashingtonStateUniversity,studiedreportsof

eved

thatthecreaturesarelinkedtoacommonancestor,ananimalthatlivedinAsia

some300,pinion,thisanimalmadeitswaytootherpartsofthe

world,istshopethatthemysterywillbe

creaturesreallyexist,wemighthavethechancetoeone

withourowneyes.

喜马拉雅雪人、北美野人和神农架野人

几个世纪以来,不断有人报告说在喜马拉雅山区看到一种被称为喜马拉雅雪

人的野生动物。据说,雪人是种高大多毛,像人类一样用两脚行走的动物。人们

相信雪人有时下山攻击村民。

1998年,一名美国登山爱好者声称,他在喜马拉雅山的中国一侧看见过一个雪

人。“它走路的样子像人类,但是有浓密的黑毛,大约6英尺高,双肩宽阔,两

臂很长,还有一双大手。”他说。

2007年,一个美国电视拍摄组在珠穆朗玛峰附近看到雪地中33厘米长的

雪人脚印。他们复制了这些脚印,并让美国的一位科学家进行研究。他(科学家)

报告说,它们看起来像一种叫北美野人的类似动物的脚印。有人认为北美野人生

活在美国西北部的森林里。

喜马拉雅雪人和北美野人与被称为神农架野人的生物很相似。已有很多关于人们

在中国湖北省西部的神农架自然保护区看到过一个野人的报道。其中一篇报道讲

一群工程师追赶这种以惊人速度和力量移动的生物。人们也发现过一些巨大脚

印,有人称它们属于野人。因为这些报道和脚印,人们已经开展了数次有组织的

针对该生物的搜寻活动,但是从没有找到它存在的有力证据。

华盛顿州立大学的一名科学家格洛夫•克兰茨博士曾研究有关这类奇怪生物

的报道多年。他坚信他们的存在。他认为,这些生物与一个共同的祖先相关联,

该动物生活于约30万年前的亚洲。他的看法是这种动物迁徙到了世界上的其他

地区,并一直存活至今。

科学家们希望野人之谜将来有一天会得以破解。如果野人真的存在,我们或

许有机会亲眼看见野人。

M2U2readingAnadventureinAfrica

30June

DearAihua

Howareyou?SorryIhaven’twrittenforsolong.I’vebeenquitebusyarranging

myholidaywithmyolderbrother,ndIplantospendafewweeks

’regoingtovisitsomanyexcitingplaces

’twait!Haveyou

everbeenthere?

WeleaveLondonon15July,andwe’llbetakingaflighttoMorocco,innorthern

’’sthebiggestdertin

theworld—aboutthesizeoftheUS!Iexpectitwillbeveryhot,dryanddustythere.

We’llbetravellingbycamelwithlocalguides,campingintentsandsleepingonthe

ground.I’veheardthat,intheSahara,thereisnoshadeduringtheday,andthestars

emespeciallybrilliantonclearnights.I’llbringaflashlightwithmesothatI’llbe

ther,ansI’llhaveto

sitonacamelforalmostaweek—howuncomfortable!Ihopemycamellikesme!

Afterthetripbycamel,we’’llstartat

ewaydowntheriverfromLakeVictoria,thewatergetsquite

,we’’squitedangerous,butveryexciting!You

havetowearahelmetandalifejacketforprotection,justincayoufallintothe

water.

Then,we’’lllivewiththelocal

peopleintheirvillages,andeatanddrinkwhatevertheydo,includingcow’sblood!

DoyouthinkIshoulddrinkit?

Sincewe’llbewalkingforalmosttwoweeks,I’llneedtobuyalargebackpackin

theday,we’llwalkacrossthe

land,followingthetracksofwildlifesuchalephants,’lltryto

getascloaspossibletotheanimals,eventhoughthey’redangerous,sothatwecan

’deswillhave

gunswiththemfordefen—theycanuthegunstoscaretheanimalsawayifthey

ywanttoeanelephantupclo,andColinwantstoea

giraffe.

Afterthat,we’llbemovingontoTanzania,wherewe’regoingtoclimbMount

inclimbingcanbeverytiring,andmanypeoplefeelsickasthe

atmospheregetsthinner,soColinandIwillmakesurethatwewillgetplentyofrest.

ards,we’regoingtothe

Himalayas.

I’llndyoupostcardsfromallthedifferentplaceswevisit!

LoveToby

非洲探险6月30日

亲爱的爱华,你好。抱歉很长时间没有给你写信。我最近一直在忙着安排和

我哥哥科林度假的事。科林和我计划在他上大学之前花上几个星期外出旅游。我

们要去很多令人激动的地方,做很多令人惊叹的事情。首先我们要去非洲。我都

等不及了!你去过那里吗?

我们将于7月15日离开伦敦,坐飞机去北非的摩洛哥。我们要骑着骆

驼穿越撒哈拉沙漠。这是世界上最大的沙漠—大约相当于美国的面积!我估计那

里会非常炎热、干燥,而且尘土飞扬。我们将在当地导游的带领下骑着骆驼旅行,

在帐篷里宿营,席地而睡。我听说过,在撒哈拉,白天没有阴凉之处,在晴朗的

夜晚星星格外灿烂。我会随身带一只手电筒,这样在黑暗中我就可以看见了。旅

行全程将花六天时间。这意味着我要在骆驼上坐将近一周的时间—多不舒服啊!

我希望我的骆驼会喜欢我!

骑骆驼旅行后,我们将沿着尼罗河顺流而下。我们要从维多利亚湖出发。

自维多利亚湖沿河而下不远,河水就变得挺湍急了。所以,我们将进行白浪漂流。

这很危险,但也非常刺激!作为保护措施,你得戴上头盔,穿上救生衣,以防万

一掉进水里。之后,我们要前往肯尼亚看那里的野生动物。我们要跟当地的

居民一起住在他们的村落里,不管他们吃什么、喝什么,我们也一起吃、一起喝,

包括牛血!你觉得我应该喝吗?

因为我们需要徒步行走将近两周时间,所以我得预先买一个大容量的旅

行背包来背我的给养—食物和饮水。白天,我们将穿行于陆地,追寻大象、狮子

和长颈鹿之类的野生动物的足迹。尽管这些动物很危险,我们还是要试着尽可能

地靠近它们,这样我们就能拍到一些非常棒的照片。但是,不要为我担心,我们

的导游都是随身带枪用于防卫的——如果动物靠得太近,导游就可以用枪将它们

吓跑。我真的很想近距离地看一头大象,科林则想看一头长颈鹿。

之后我们将继续前进至坦桑尼亚,在那里我们要攀登乞力马扎罗山。登

山会让人觉得非常疲惫,由于空气变得稀薄,很多人会感到恶心,所以,科林和

我会确保我们能够得到充足的休息。我们的非洲段旅行将历时大约四周,然后,

我们将前往喜马拉雅山。

我到所有不同地方都会给你寄明信片的!爱你的托比

M2U2projectShangri-la

Wouldyoulikethechancetodiscoveraplaceofmysteryandbeautyinthe

south-westofChina?Ifyouransweris‘yes’,consideratriptoShangri-la!

Howtogetthere

StartinthecityofDalianddrivenorthalongtheYunnan-TibetHighwayuntil

youreachZhongdian(Shangri-la),ianis659kilometres

awayfromKunming,andthereareregularflightsbetweenthetwocities.

Theworld-famousChineShangri-la

Theword‘Shangri-la’,

describedabeautifulkingdomwherethreeriversjoinedtogether,steepmountains

reachedtothesky,perfectworld

livedpeoplewhohaddiscoveredhowtostayyoungforever.

Whichplacecouldofficiallytakethenameofthiswonderfulland?Therewere

ars

afterthebookwaspublished,somepeoplerealizedthattheShangri-laofthenovel

wasaperfectmatchforZhongdianinYunnanProvince,ember1997,

thegovernmentofYunnanProvinceannouncedthatZhongdianwastheShangri-laof

Hilton’sstory.

WhatyouwilleinShangri-la

Threemountains,Meili,BaimangandHaba,whicharecoveredwithsnow,tower

nowymountaintopsformabeautifulpicturethatwillleaveyou

hemountains,thesunshinereflectsonthemanylakes,

,cattleand

horswanderonthegreengrass,andthesurroundingforestsarehometomanybirds

peacefulland,peopleliveinperfectharmonywithnature,far

awayfromthenoiandworryoftheoutsideworld.

NaturehasprovidedShangri-lawithendlessnaturaltreasures,makingthelanda

happyhomeforthelocalpeople.

Whattheweatherislike

Theweatherchangessoquicklythatpeoplesayyoucanexperiencefourasons

ttimestovisitShangri-laarespringandautumnwhenthe

temperatureisatitsmildest.

希望有机会去中国西南部发现一个神奇又美丽的地方吗?如果你的回答是

肯定的,那就考虑考虑香格里拉之行吧!

如何去那里?

从大理出发,沿滇藏高速公路向北行驶直到你抵达迪庆的首府中甸(香格里

拉)。中甸距离昆明659公里,两个城市之间有固定航班往返。

世界闻名的中国香格里拉

“香格里拉”一词源于詹姆斯•希尔顿的一部经典小说。如今,香格里拉已经成

为指代人间天堂的常用英语单词。希尔顿描绘了一个美丽的国度,那里三河交汇,

奇峰高耸,深草如茵盖大地。住在这个完美世界里的人们知道如何永葆青春。

到底什么地方才能正式得到这个人间奇境的名称呢?曾有关于哪个旅游景

点能赢得香格里拉这个美名的争论。此书出版许多年之后,一些人发现,小说中

的香格里拉与中国云南省的中甸完全吻合。1997年9月,云南省人民政府宣布,

中甸就是希尔顿小说中的香格里拉。

在香格里拉你会看到什么?

三座白雪覆盖的高山—梅里、白芒和哈巴—巍峨屹立,其白雪皑皑的山顶构

成了一幅美丽的图画,美得让你无法用语言形容。

山脚下,阳光照在星罗棋布的湖面上,使它们在富丽乡村景色的映衬下,如

钻石般闪耀璀璨。成群的牛羊和马儿在绿色的草原上徜佯,周边的森林则是众多

鸟类和动物的家园。在这片宁静的土地上,人们和大自然和谐相处,远离外界的

喧嚣和烦恼。

大自然给香格里拉提供了无尽的天然宝藏,使得这片土地成了当地居民的幸

福家园。

香格里拉的天气

香格里拉天气多变,以至于有人说,你可以在一天里经历四季。前往香格里

拉旅游的最佳时间是春季和秋季,这两个季节气温最为温暖舒适。

M2U3readingTheCurofthemummy

hislife,hediscovered

manyamazingthings.

HowardCarterdidnotgotoschool,butlearnttodrawfromhisfather,whowas

1891,

attheageof17,hetsailforAlexandria,1920s,hehadbecomean

explorer,dveralimportant

thetombs,hediscoveredagreatfortuneinjewelsandgold,alongwith

rervedbodiesareknownasmummies.

In1922,HowardCartermadehismostamazingdiscoveryofall,intheValleyofthe

Kings,eceivedmoneyfromLordCarnarvon,aBritishmanwho

’steamwasworkingataplacenearthecityof

,hemost

importanttombthathadeverbeenfound.‘Thetombcontainedmoretreasurethanany

ofushadeverenbefore,aswellasthemummyoftheking,’saidCarter.‘Afterwe

lookedintothetomb,edtostudythetomb

ards,allofitscontentswouldgointoa

muum.’

However,notlongafterthediscovery,peopleinCarter’steambegantofallilland

eirenteringthetomb,Carter’sluckypetbird,whichhehadleftinCairo,

,afewmonthsafterCarterhadopenedthetomb,

LordCarnarvon,whowasalsoprentwhenthetombwasopened,fellillwithafever

omentofCarnarvon’sdeath,thelightswentoutinCairo,

England,hisdogdiedatapproximatelythesametime.

GeorgeGould,afriendofCarnarvon’s,wenttoEgyptafterhearingofhisstrange

isitedthetomb,hours

later,’scretary,RichardBethell,diedofhearttroublefour

Mace,anothermemberoftheteam,also

diedshortlyafterthediscovery.

Withinvenyears,21peoplewhohadsomethingtodowiththeopeningofthe

Carter,however,oplesaythe

believethattheywereinconnectionwitha

mummy’scur,asapunishmentforthowhoentertherestingplaceofthedead.

However,thetombs,

ombisopened,

breathedin,,whenscientistxamine

mummies,theywearspecialclothingforprotection.

Whatiscertain,though,isthat‘thecurofthemummy’remainsariddletothis

day.

木乃伊的诅咒

霍华德•卡特是有史以来世界上最出名的探险家之一。他勇敢无畏,爱好去

从未去过的地方探险。在其一生中他发现了许多令人惊奇的东西。

霍华德•卡特没有上过学,但是他从画家父亲那里学会了画画。他天资聪颖,

对家乡之外的世界充满了好奇心。1891年,在17岁的时候,他扬帆远航到了埃

及的亚历山大。到了20世纪20年代,他已成为一名探险家,致力于寻找古埃及

国王的陵墓。他找到了不少重要的陵墓。在这些陵墓中,他发现了大量的珠宝和

黄金,同时还有已故国王经过处理的遗体,这些经过处理的遗体就是为人所知的

木乃伊。

1922年,在埃及的国王谷,霍华德•卡特做出了他最惊人的发现。此次探

险之前,他得到了卡那封勋爵的资助。卡那封是个对埃及非常感兴趣的英国人。

卡特的探险队当时在卢克索城附近的地方进行工作。在这个地方,他们发现了图

坦卡蒙国王的陵墓。这是有史以来所发现的最重要的陵墓。“除了国王的木乃伊

之外,这座陵墓还藏有大量的珍宝,比我们任何人先前所见过的都要多。”卡特

说,“在探查过这座陵墓之后,我们将其封起来,并掩藏了其入口。以后我们要

在有更多的时间时来研究这座陵墓。此后,其所有的东西都要收进博物馆。”

然而,不久之后,卡特探险队的成员就开始生病,并相继死去。进入陵墓

的那一刻,卡特的那只被他留在开罗的幸运爱鸟被一条蛇给吞吃了。接着,在卡

特打开陵墓数月后,当时也在陵墓发掘现场的卡那封勋爵生病发高烧,死在埃及。

在卡那封勋爵病死的那一刻,埃及首都开罗所有的电灯突然熄灭。而在英国老家,

卡那封勋爵的狗几乎在同一时间死亡。

乔治•古尔德,卡那封勋爵的朋友,在获悉其奇怪死讯后赶赴埃及。他也

去了陵墓,结果第二天就发高烧,12小时后便去世了。卡特的秘书理查德•贝塞

尔在打开陵墓四个月后死于心脏病。另外一名探险队员阿瑟•梅斯也在发现陵墓

后不久死去。

七年间,与陵墓发掘工作有关的人员之中有21人死亡。但是,霍华德•

卡特却一直活到了65岁。有人说所有那些死亡只是巧合。另一些人则相信这与

木乃伊的诅咒有关,是对闯入亡灵安息地的人的惩罚。

尽管如此,仍有其他一些人认为,此事有一个科学的解释。那些陵墓中藏

有大量病毒。陵墓被打开时,新鲜的空气搅动了这些病毒。一旦被人吸入,它们

就可能导致疾病甚至死亡。如今,科学家们在检查木乃伊的时候都要穿上特殊的

服装以保护自己。

但有一点可以肯定的是,“木乃伊的诅咒”至今仍是个谜。

Readingstrategy:predictinginformation

Goodreaderslearntothinkaheadandpredictinformationinadvance.

Ifyouaretryingtopredictthecontentsofapassagebadonthetitleandyoufind

yourexpectationstoogeneral,readthefirstparagraphtomakeyourpredictionmore

specific.

Tr

keywordssuchasfamous,brave,adventurousandamazingwhenyoureadthefirst

ordsmayhelpyouprepareforandpredict

whatwillcomenext.

Fillintheblankswiththefollowingwords,thereisanextraword:mummies,

famous,cur,prerved,lucky,snake,amazing,entering,archingEgypt,going

SinceIarrivedin__1__intheearly1920s,Ihavespentmostofmytime_2__forlost

entEgyptiantombs,Ihavefoundgold,jewelsandthe___3___dead

odiesarecalled_4_.Actually,my__5__petbird

an’texpresshowexcitedIwas!Itwas__6__.Initwefound

themummyofTutankhamun,dedtoemptythetomb.I’m

surewe’llsoonberichand___7__!Theonlysadthingabouttodayisthatmybird

died.A__8__atehimjustuponour__9___hereisn’ta__10___.

Suggestedanswers:g

M3U3projectEXPLORER

16October2003

Whatisthemostfunyoucanhavein21hoursand23minutes?On15October

2003,ageinspacetookhim600,000

kilometresinorbit,aroundtheEarth14times,him

China’orkedtowardsthisachievementformany

years.

Bornin1965,endsand

teachersfromSuizhonginthenorth-eastofLiaoningProvincehaveallsaidthathe

yshadastrongdesireto

amwancouragedbyhisparentsaswellashisoldersister

andyoungerbrother.

In1983,hejoinedthearmy,uatedin1987and

1998,heappliedtobeamemberofProject921,whichisnow

neoftheonly14lectedfrom1,m

tonlystudiedallthesubjectsrequired

tobeanastronaut,butalsolearntsurvivalskillsandallabouthowspaceshipsand

oredamongtheverytopineverythingthegroupstudied.

InSeptember2003,onlythreeoutofthe14candidateswerepickedfortheChine

spaceadventure,allkindsofteststoprovehewas

ghYangdidnotgetthebestscoresoneverysingle

test,itwashishighscoresonthepsychologicalteststhatfinallywonhimthestatusof

China’sdescribedbyhissuperiorsashard-workingand

eofthequalities,theywereoptimistiche

wouldbesuccessful.

Intheend,ewillgodowninhistorywiththo

pleofChinacanbeproudofYangLiwei,

andyoungpeopleallovertheworldcanlookuptohimasanexampleofamanwho

managedtolivehisdream.

探险家2003年10月16日

在21小时23分钟之内你能够得到的最大乐趣会是什么呢?2003年10月15

日,杨利伟回答了这个问题。他的太空之旅让他在仅仅21小时多一些的时间内

沿轨道飞行60万公里,环绕地球14圈。这使他成为进入太空的首位中国宇航员。

为了这一成就,他经过了多年努力。

杨利伟出生于1965年,从他还是个小男孩的时候起,就梦想着飞行。他

在辽宁省东北部绥中的朋友和老师都说他从小就热爱科学技术。他对学习飞行总

有一种强烈的愿望。他的梦想得到了父母以及姐姐和弟弟的鼓励。

1983年,他参军进入飞行学校。他于1987年毕业,并成为一名飞行员。

1998年,他申请成为“921”计划即现名“神舟”计划的成员。他是从将近1500名

候选人当中遴选出来的仅仅14人中的一员。在接下来的五年时间里,这些队员

接受了各种训练。他们不仅学习成为宇航员所必修的全部科目,还学习生存技巧,

以及关于飞船和火箭制造的所有知识。在队员们所学习的各门功课中,杨利伟的

成绩都名列前茅。

2003年9月,14名候选人中的3名队员被挑选参加中国的太空探险,杨

利伟是其中之一。他接受了所有的测试,并证实了他是担任此项重任的合格人选。

虽然杨利伟并非每项测试都得了最高分,但他各项心理测试所得的高分最终为他

赢得了中国首位宇航员的身份。杨利伟的上级将他描述为一个勤奋刻苦、始终能

够自控的人。因为这些品质,他的领导对于他将会成功持乐观态度。

M3U1Fog

Warning

WhenPollylefthomethatmorning,thecitywasalreadycoveredinagreymist.

Atlunch,theradioforecastthatthemistwouldbecomeathickfogintheafternoon.

Atfouro’clock,deredifthe

stoKingStreet

Onceoutinthestreet,shewalkedquicklytowardsherusualbusstop.‘Howfar

areyougoing?’thebusconductoraskedherbeforehetookherfare.‘KingStreet,’

saidPolly.‘Sorry,Miss,’repliedtheman,‘thetruthisthatitistoofoggyforthebusto

thermightbebetterthere

andyoumightbeabletogetataxi.’

Atallman

AsPollyobrvedthepasngersonthetrain,shehadafeelingthatshewas

thetrainarrivedatGreenPark

herestofthepasngersweregettingout,sheglancedatthefaces

lmanwasnowheretobeen.

Footsteps

WhenPollygottothestationentrance,e,wherevershe

lookedthefoglaylikeathick,etoff

alkedalongthenarrowstreet,sheheardthesoundof

footstepsapproaching,butbythetimeshereachedthecornerofthestreet,the

lyPollyfeltaroughhandbrushhercheek,andsheheard

aman’svoiceinherearsaying‘Sorry.’ldfeelher

heartbeatingwithfear.

Thehelpfulstranger

Thensheheardthesoundagain—ebefore,she

wantedtorun,butfearheldherstill.

an’svoicecameoutofthedarkness.‘Is

anybodythere?’

sheanswered,‘Hello,IthinkI’mlost.’

Afewcondslater,oundherlf

staringupatthefaceofanoldmanwithabeard.‘oad

doyouwant?’heasked.

‘Iliveat86KingStreet,’Pollyreplied.

‘Justtakemyhand,’saidtheman.‘’llbeallright.’Hetook

Polly’shand.‘Watchoutforthestephere.’

eardithitthestep.‘Ican

remembersometerriblefogs,’teyour

face,areyou?’

‘Justtwenty,’answeredPolly.‘Ah,twenty!ungonce.

Nowwe’fthere.’

‘I’sureyouknowtheway?’Pollywasbeginningto

feelfrightenedagain.‘llyshouldn’tfeelanxious.’Heheldherhand

morefirmly.

Thegratefulhelper

‘reet.’Hestopped.

‘Thankyousomuchforcomingtomyaid,’saidPollyinrelief.‘Wouldyoulike

tocomeinandrestforawhile?’‘It’sveryniceofyou,’saidtheman,‘butI’llbeoff.

Theremaybemorepeoplelosttoday,andI’,afogthis

smethechancetopaybackthehelpthatpeoplegivemewhenit’s

personlikemecan’tgetacrosstheroadwithouthelp,exceptinafog

likethis.’

雾雾警报

那天早上当波莉离开家,城市已经被一层灰色的薄雾覆盖。在午餐时间,收

音机天气预报员报道薄雾在下午会变成浓雾。四点钟,波莉离开工作,踏入雾中。

她怀疑巴士是否仍然在运行。

没有去国王街的巴士

她一出来在大街上,就快速走向她以往的停车站。

“你要去的地方有多远?”巴士售票员问她。

“国王街。”波莉回答。

“对不起,小姐。”男人回答,“事实上,雾太浓了以至于巴士不能行驶那么远。

坐地铁列车去绿色花园,那里的天气也许会好一点,而且你也许可以在哪儿拦到

一辆出租车。”

一个高大的男人

当波莉观察地铁上的乘客时,她注意到她被一个穿着黑色外套的高大男人盯

着。最后,列车到达了绿色花园车站。当其他的乘客下车,她扫视了周围人的脸,

四处都找不到那个高大男人。

脚步声

波莉到了车站出口,那里空无一人。外面的雾像一朵厚厚的灰云。在势力范

围内一个人都没有。波莉朝着公园街出发。当她沿着街走时,她听到了脚步声,

但是等到她到达街道拐角处,脚步声不见了。突然,波莉感到一只粗糙的手轻拂

过她的脸,她听到一个男人的声音在她耳边说:“对不起。”男人离开了。她能感

觉到心脏带着恐惧的跳动声。

乐于助人的陌生人

然后她再次听到了这个声音——在她后面轻轻的脚步声。一分钟前,她希望

有个人和她一起走。现在她想要跑,但是恐惧使她一动不动。现在脚步声似乎靠

近了。然后一个男人的声音从黑暗中传来:“有人在那里吗?”波莉顿了顿,最

后她说:“你好,我想我迷路了。”几分钟后,一只手伸了出来而且碰到了她的手

臂。波莉发现她自己抬头凝视着一个手停留在她的手臂上站立着的男人。她看到

的是一张老人的脸。“也许我能帮助你,你要去哪里?”他问。“我住在国王街86

号。”波莉回答。“只管抓住我的手。”男人说,“跟着我走。你会没事的。”他

抓住波莉的手:“留意这里的台阶。”在他的另外一只手上男人拿着一根拐杖。

波莉听到拐杖敲击着台阶。“我还记得一些可怕的雾天,但是也许那是在你出生

之前。我看不见你的脸,但是你的声音听起来很年轻。你几岁了?”“刚满20。”

波莉说。“嗯,20岁!一个很美好的年龄。我也曾经年轻。现在我们在拐角处。

从这里向左拐。”“我现在快迷路了,您确定您认识路吗?”波莉再次开始感到害

怕。

“当然,你真的不必担心。”他握住她的手更紧了。

一个感恩的帮助者

“我们到了,国王街。”他停住。

“非常感谢。”波莉说,“你愿意进来休息一下吗?”

“你真的很善良。”男人说:“但是我要离开了。今天也许会有更多的人迷路,

我要去帮助他们。你看,如此糟糕的雾是很罕见的。它给了我们报答在晴天给我

们帮助的人们。一个像我这样的盲人没有帮助时不能穿过马路的,除了在像这样

的雾天中。”

M3u1ProjectSharkattaks

Therearenearly400differenttypesofsharks,butonlyabout30typesare

opleknowthatthemostdangerous

sharkisthegreatwhiteshark,probablybecautheyhaveenthefilmJaws.

However,twoothersharksarealsoratherdangerous:thetigersharkandthebull

shark.

Toreducetheriskofasharkattack,youshouldfollowthesuggestions.

•canstilleyoubutyoucannotethem.

•can

smellbloodoveralongdistance.

•Donotwearbrightclothingorjewellery,becausharksareattractedtothe

flashofcoloursandbrightobjects.

•Stayingroups,assharksusuallyavoidlargenumbersofpeople.

Recently,sharkattackshavebeenincreasingaswatersportsarebecomingmore

rkattacksyou,followtheadvicebelow.

•anic.

•Hitthesharkonthenowithyourfist.

•Stickyourfingerintheshark’ye.

Don’tbefrightenedbysharks:youare30timesmorelikelytobehitbylightning

thanbeattackedbyashark.

M3u1Thewonderfulworldofpigeons

diersareasleepwhileaguardwatchesforthe

saflash,andthesoundofguns!Theyarebeingattacked!Hundredsof

eallgoingtobekilledunlesstheygethelp.

Whatshouldtheydo?

Anofficerwritesashortmessagequicklyonasmallpieceofpaper:‘Being

attacked!Hurry!’

Herollsupthepaperandputsitintoasmallca,andthenreachesintoacage

ingthemessagetoitsleg,diately

fliesintotheairanddisappearsinthedark.

Willthebirdarriveintime?Willtheybesaved?

Thoughitmayemhardtobelieve,thebirdtheofficerusisthesamebird

ofteneninpublicparks—shaveawonderfulnofdirection

,pigeonshavebeenknownto

flyhomefromasfarawayas1,whypigeonshavebeenud

r,itwasinwarthat

bothWorldWarIandII,pigeonswereemployed

byarmiestocarrymessagestoandfromthefrontlines,savingthelivesofmany

soldiersandevenhelpingwinsomeimportantvictories.

Howdopigeonsfindtheirway?Pigeonsappeartohaveacompassinside

scompassworksremainsamystery.

Ofcour,sinceacompassaloneisnotenoughtofindone’sway,theyalsoappearto

utheirsightandeventheirnofsmelltotellthemwhichwaytheyshouldgo.

Unlikehumans,theynevergetlostandcanalwaysfindtheirwayhome.

M3U2Englishanditshistory

Allthroughhistory,peoplefrommanydifferentcountriesandcultureshavelived

lishlanguageismadeupofthegrammarandvocabulary

whyEnglishhassomanydifficultrulesthat

confupeople.

OldEnglish

,we

themiddleofthe5th

century,oGermanic

groupsfromtheEuropeanmainland—theAnglesandtheSaxons—occupiedBritain.

OldEnglishconsistedofamixtureoftheirlanguages.(BoththeEnglishlanguageand

theEnglishpeoplearenamedaftertheAngles;thewordAnglewasspeltEngleinOld

English.)AsidefromplacenamessuchasLondon,veryfewCelticwordsbecamepart

ndofthe9thcentury,theVikings,peoplefromNorthern

EuropeancountriessuchasDenmarkandNorway,

broughtwiththemtheirlanguages,10th

century,OldEnglishhadbecometheofficiallanguageofEngland.

WhenwespeakEnglishtoday,wesometimesfeelpuzzledaboutwhichwordsor

becauEnglishhasmanywordsandphrasfromdifferent

languages,mple,thewordsickcamefromaword

onceudbytheAnglesandtheSaxons,whileillcamefromawordonceudbythe

Norwegians.

MiddleEnglish

MiddleEnglishisthenamegiventotheEnglishudfromaroundthe12thtothe

ingsplayedapartinthedevelopmentofthisnewtypeof

timportantcontributionwasfromtheNormans,aFrench-speaking

r,the

NormanConquestdidnotaffectEnglishasmuchastheAnglesandtheSaxons’

victoryabout600yeararlier,

thoughtheNormansspokeFrenchfortheentire250yearstheyruledEngland,French

therhand,theEnglishlanguage

sultedinevenmorewordswithsimilar

meanings,suchasanswer(fromOldEnglish)andreply(fromOldFrench).Itis

heNorman

Conquest,ore,

thewordsweuformostanimalsraidforfood,suchascow,sheepandpig,came

r,thewordsforthemeatoftheanimals,whichwas

rvedtotheNormans,camefromOldFrench:beef,mutton,porkandbacon.

nglish,

mple,theysaidhoun

insteadofhous,heNormanstookcontrol,they

beganusingtheFrenchwayofmakingplurals,

fewwordskepttheirGermanicpluralforms,suchasman/menandchild/children.

AftertheNormanConquest,high-classpeoplespokeFrenchwhilecommonpeople

r,bythelatterhalfofthe14thcentury,Englishhadcomeinto

1399,HenryIVbecameKingof

hertonguewasEnglish,andheudEnglishforallofficialevents.

ModernEnglishModernEnglishappearedduringtheRenaissanceinthe16th

eofthis,ModernEnglishincludesmanyLatinandGreekwords.

,thiswas

stionofwhetherEnglish

rtainthatthisprocesswill

continue,andpeoplewillkeepinventingnewwordsandnewwaysofsayingthings.

英语及其历史

有史以来,在不列颠共同生活着来自许多不同国家和文化背景的人们。英语就

是由这些人带来的语法和词汇构成的。那就是为何英语有这么多使人困惑的不解

规则。

古英语古英语和现今我们说的英语完全不同。事实上,如果现在听到古英语,

我们会听不懂。公元5世纪中叶前,生活在不列颠的人都说一种叫凯尔特语的语

言。然后,来自欧洲大陆的两个日耳曼部族—盎格鲁人和撒克逊人—占领了不列

颠。古英语是他们的语言混合而成的。

现在当我们讲英语时,我们有时会对用哪些单词或短语而感到困惑。这是因

为英语有着许多来自不同语言的单词和短语,这些单词和短语有着相似的意思.

比如,sick一词就是来自由盎格鲁和撒克逊人曾经用过的一个词,而ill则来自

曾经被挪威人用过的一个词。

中古英语中古英语是给大约12世纪到15世纪期间使用过的英语起的名

字。在这一新型英语的发展中,许多东西起了作用。最大的贡献来自于讲法语的

诺曼人,他们于1066年击败英格兰并控制了这个国家。然而,诺曼征服对英语

的影响并不及约600年前盎格鲁人和撒克逊人的胜利对英语产生的影响,那场胜

利导致古英语替代了凯尔特语。尽管诺曼人在统治英格兰的整整250年间一直讲

法语,但是法语并没有取代英语成为第一语言。但另一方面,英语也确实借用了

许多法语单词,因此产生了更多意思相近的单词,比如answer(来自于古英语)

和reply(来自于古法语)。了解有关动物和肉的词汇是怎么演变而来的,是件

挺有趣的事。诺曼人征服英格兰之后,许多英国人以仆人的身份从事饲养动物的

工作。因此,我们现在所用的大多数表示专为肉食而饲养的动物的单词,比如

cow(母牛)、sheep(羊)和pig(猪),来自于古英语。然而,由于这些动物

的肉是供应给诺曼人的,所以指代这些动物的肉的词来自于古法语,如beef(牛

肉),mutton(羊肉),pork(猪肉)和bacon(熏猪肉,咸猪肉)。

古法语也为中古英语做出了其他贡献。在古英语中,单词变复数采用了日耳

曼语中单词变复数的方法。比如说,他们说houn而不是hous,说shon而

不是shoes。当诺曼人控制英格兰之后,他们开始使用法语的复数构成形式,在

hou和shoe后面加s。只有很少的单词保留了日耳曼语的复数形式,如man/men

和child/children。

诺曼征服之后,上层社会的人讲法语,而普通人则讲英语。但是到了

14世纪后半叶时,英语已被英格兰所有社会阶层广泛使用。1399年,亨利四世

成了英格兰国王。他的母语是英语,他在所有正式场合都使用英语。

现代英语现代英语是在16世纪的文艺复兴时期出现的。由于这个原因,

现代英语中含有许多拉丁语及希腊语单词。在此期间,英语发音也经历了巨大的

变化。当然,这并不是英语语言变化的终结。英语在未来是否会继续变化,这一

问题是很容易回答的。可以肯定的是,这一变化过程将会继续,人们将会不断地

发明新的单词和新的表达方式。

M3U2projectThedevelopmentofChinecharacters

TheChinelanguagediffersfromWesternlanguagesinthat,insteadofan

alphabet,ituscharacterswhichstandforideas,ewordsare

cas,asinglecharactercan

toryoftheChinelanguagecanbeexaminedby

lookingathowthecharactersdeveloped.

ingtoanancientstory,a

terdaywhilehewashunting,

hesawthetracksofanimalsinthesnowandobrvedthattheappearanceofeachone

hadtheideathathecouldudifferentshapestoreprent

stChinecharactersweredrawingsofphysicalobjects.

Somecharactershavebeensimplifiedandothershavebeenmademoredifficultover

r,asawhole,thecharactershavedevelopedfromdrawingsinto

racterforamountainwasatfirstthreemountaintopstogether.

Thisbecameonemountaintopandthreelines,andovertimeturnedintothecharacter

udnowadays.

mesto

expressideas,somecharactersweremadebycombiningtwoormorecharacters

mple,‘rest’

character‘prisoner’wasformedwitha‘man’haracterswere

sytodistinguishtheirmeaningsby

lookingatthem,forexample,thecharactersfor‘up’and‘down’,whichareopposites

ofeachother.

Thoughthekindsofcharactersindicatemeanings,oneoftheirshortcomingsis

ore,amethodwas

developedtohaveonepartofacharacterindicatethemeaningandtheothersuggest

inecharactersudtodayweremadethisway.

Inthe1950stheChinegovernmentintroducedsimplifiedChinecharacters

andnowtheyhavewidespreaduinChina’smainland.

M3U2ThestoryofBraille

Usually,whenwetalkaboutreading,wethinkofusingoureyestoeletters

r,mple,blindpeople

cannote,buttheycanstillreadbooks.

ThemanwhointroducedblindpeopletoreadingwasLouisBraille(1809–1852).

wasten,

edays,booksforblindpeopleud

hemetalwirewasheavy,each

lesystemwasnotconvenientforu.

Indeed,theschoollibraryonlyhadfourteensuchbooksinit.

In1821,asoldiervisitedtheschoolandshowedthestudentsasystemfor

temudpaperwithsmall,

tterofthealphabetwas

dierswould

dragtheirfingersovertheraiddotstoreadthemessage.

Whilethestudentsfoundthesoldier’sideainteresting,thesystemwastoo

r,youngLouisBrailletooktheideaand

geoffifteen,hecreatedasystemwithpatternsofsixraiddots

reprentingeachletter.‘Braille’,thesystemforreadingudtodaybyblindpeople

aroundtheworld,wasthusborn.

nalsoeasily

,itisthemostcommonsystemud

byblindpeopleforreadingandwriting,andnearlyeverylanguage,includingChine,

hasitsownversionofBrailleforitspeopletou.

M3u3readingLostcivilizations

Day1,nItalynow,

ekweareflyingtoChina,andgoing

toLoulan,whichisknownasChina’mpeiiandLoulan

becamelostcivilizationslongago.

失落的文明第一天,7月15日能获得这次旅行的机会我感到非常幸运。

现在我们在意大利,明天我们将游览庞贝。下周我们会飞往中国去楼兰,那是沙

漠中的一座被誉为“中国庞贝”的古城。庞贝和楼兰一样,都是很久以前失落了的

文明。

Day2,ywas

89BC,

24AugustAD79,the

volcanoeruptedandlava,ashandrockspouredoutofitontothesurrounding

oplewereburied

alive,ortunate!

第二天,7月16日今天上午我们听了一场有关庞贝的讲座。这座城市

建于公元前8世纪,公元前89年,罗马人占领了庞贝。后来庞贝成了座繁华的

城市。离城市不远处有一座火山。公元79年的8月24日,这座火山喷发了,岩

浆、火山灰以及岩石喷涌而出,全部倾泻到四周的乡村。火山喷发持续了两天。

很多人被活埋了,整个城市也被掩埋。真是太不幸了!

Day3,17JulyTodayIsawtheancientRomancityofPompeiiasitwas

2,zing!Thecitywasforgottenformanyyearsuntilthe18th

startedtodigin

theareafortreasure,,in1860,theareawasput

undergovernmentprotectionsoitcouldbeprervedandstudied.

第三天,7月17日今天我见到了罗马古城庞贝,它就跟两千年前一模

一样。多么奇妙啊!这座城市多年来一直被人们遗忘,直到18世纪时一个农民

发现了一块刻有文字的石头。人们开始在这一区域挖掘寻宝,这造成了很大的破

坏。因此在1860年,政府将这一区域保护了起来,便于保存和研究。

WhenIwalkedaroundthecity,Isawstreetsjustastheyhadbeen,withstepping

stonesalongtheroadsoyoudidnothavetostepinthemudonrainydays!Isaw

awthepeoplewho

soutthataftertheashcoveredthepeoplewhofailedto

fleethecity,theirbodiesnearlycompletelybrokedownanddisappeared,leaving

emptyspacesintheash.

当我在城中漫步时,我看到保持原样的街道,沿路都有垫脚石,这样下雨天

你就不用在泥泞中行走了!我还看到了几处装饰着壁画的房子。我也看到了被活

埋的人。原来,火山灰覆盖了没能逃离城市的人,他们的身体几乎全部烧化消失

了,只留下火山灰里的人形空当。

Yearslater,rearcherswereabletoutheemptyspacestoproduce

ethemtoday

inPompeii,canoisstillthere,but

’shardtoimaginehowthispeacefulvolcanodestroyedthe

wholecity!

多年之后,研究者们能够利用这些人形空当制作出逼真的遇难者轮廓。你现

在可以在庞贝看到他们,就在原来他们倒下的同样地点。火山还在那里,但现在

看起来非常平静。很难想象如此平静的火山如何摧毁了整座城市!

Day10,24JulyFinally,wearrivedinLoulanafterveraldaysoftravelling.

Thiscommercialcitywasbusyandwealthyabout2,stopping

lievedtohave

xcited

tobehere!

第十天,7月24日经过好几天的旅程,我们终于抵达了楼兰。这座商

业城市在大约两千年前也曾繁华过。它是连接东西方著名的丝绸之路上的停靠

站。据信,从公元200年到公元400年,它已被沙尘暴逐渐吞没。能在这里我好

兴奋!

Day11,25JulyAscholarfromthelocalculturalinstitute,ProfessorZhang,told

usthataroundtheyear1900theEuropeanexplorerSvenHedindiscoveredtheruins

undtheremainsofbuildingsburiedbeneaththesand,

togetherwithalotoftreasures,includingcoins,paintedpots,materialsuchassilk,

wenttothecity,wesawthecitywalls,

palaces,temples,

ertwas

onceagreenlandwithhugetrees,buttheywerecutdownandthatresultedinthecity

beingburiedbysand—whatapity!

第十一天,7月25日来自于当地文化研究所的一位学者张教授告诉我

们,在1900年前后,来自欧洲的探险家斯文·赫定发现了楼兰王国的遗迹。斯文

发现了埋藏于沙下的建筑遗迹以及许多宝藏,包括钱币、带有图画的壶、像丝绸

这样的布料、文献以及壁画。当我们到这座城市时,我们看到了城墙、宫殿、庙

宇、作坊及高塔。我们发现楼兰废墟非常有趣。有一条古老的供水系统贯穿市中

心。这片沙漠曾经是大树成荫的绿洲,但这些树被砍倒了,那导致楼兰这座城市

被沙尘埋葬—多遗憾啊!

失落的文明第一天,7月15日能获得这次旅行的机会我感到非常幸运。

现在我们在意大利,明天我们将游览庞贝。下周我们会飞往中国去楼兰,那是沙

漠中的一座被誉为“中国庞贝”的古城。庞贝和楼兰一样,都是很久以前失落了的

文明。

第二天,7月16日今天上午我们听了一场有关庞贝的讲座。这座城市

建于公元前8世纪,公元前89年,罗马人占领了庞贝。后来庞贝成了座繁华的

城市。离城市不远处有一座火山。公元79年的8月24日,这座火山喷发了,岩

浆、火山灰以及岩石喷涌而出,全部倾泻到四周的乡村。火山喷发持续了两天。

很多人被活埋了,整个城市也被掩埋。真是太不幸了!

第三天,7月17日今天我见到了罗马古城庞贝,它就跟两千年前一模

一样。多么奇妙啊!这座城市多年来一直被人们遗忘,直到18世纪时一个农民

发现了一块刻有文字的石头。人们开始在这一区域挖掘寻宝,这造成了很大的破

坏。因此在1860年,政府将这一区域保护了起来,便于保存和研究。

当我在城中漫步时,我看到保持原样的街道,沿路都有垫脚石,这样下雨天

你就不用在泥泞中行走了!我还看到了几处装饰着壁画的房子。我也看到了被活

埋的人。原来,火山灰覆盖了没能逃离城市的人,他们的身体几乎全部烧化消失

了,只留下火山灰里的人形空当。

多年之后,研究者们能够利用这些人形空当制作出逼真的遇难者轮廓。你现

在可以在庞贝看到他们,就在原来他们倒下的同样地点。火山还在那里,但现在

看起来非常平静。很难想象如此平静的火山如何摧毁了整座城市!

第十天,7月24日经过好几天的旅程,我们终于抵达了楼兰。这座商

业城市在大约两千年前也曾繁华过。它是连接东西方著名的丝绸之路上的停靠

站。据信,从公元200年到公元400年,它已被沙尘暴逐渐吞没。能在这里我好

兴奋!

第十一天,7月25日来自于当地文化研究所的一位学者张教授告诉我

们,在1900年前后,来自欧洲的探险家斯文·赫定发现了楼兰王国的遗迹。斯文

发现了埋藏于沙下的建筑遗迹以及许多宝藏,包括钱币、带有图画的壶、像丝绸

这样的布料、文献以及壁画。当我们到这座城市时,我们看到了城墙、宫殿、庙

宇、作坊及高塔。我们发现楼兰废墟非常有趣。有一条古老的供水系统贯穿市中

心。这片沙漠曾经是大树成荫的绿洲,但这些树被砍倒了,那导致楼兰这座城市

被沙尘埋葬—多遗憾啊!

M3u3projectAncientGreekstatuefoundinXinjiang

RearchersannouncedthediscoveryofasmallstatueinnorthernXinjiang,

China,kedhowastatuefrom

distantGreececouldhaveappearedinChina,rearcherxplainedthatnodoubtthis

wasaresultofAlexandertheGreat’sinfluence.

新疆发现古希腊塑像最近,研究人员宣布,在中国新疆北部地区发

现了一尊小型塑像。这尊金属塑像是一名希腊士兵的造型。当被问及来自遥远希

腊的塑像怎么会出现在中国时,研究人员解释说,这无疑是亚历山大大帝的影响

所致。

AlexandertheGreat(356–323BC)wasthesonofaGreekkingwhodefeated

geoftwenty,Alexanderhimlfbecamekingafter

r,manycitiesroupagainstAlexander,soheledanarmyto

hisarmyhadonly3,000troops,hewoneverybattleand

manyenemysoldiersjoinedhim.

亚历山大大帝(公元前356—公元前323年)是一位在战斗中击溃了许

多希腊城邦的希腊国王之子。20岁那年,父亲死后,亚历山大自己成了国王。

然而,许多城邦趁势作乱,反对亚历山大,于是他便率领一支军队夺回这些城邦。

尽管他的军队仅有三千人,但是他赢得了所有战役,许多敌方士兵投靠了他。

In334BC,hetookhisarmy,nowwith42,000men,intotheMiddleEastand

thenEgypt,turnedhiyeast,

andmarchedallthewaytoIndia,edthat

r,hisown

armygrewtiredofendlessbattlesandrefudtogoanyfurther,sohehadtoturn

geofthirty,hehadalreadyoccupiedmorelandthananyonebefore,and

,in323BC,hecamedown

ehadnoson,hisgeneralsdividedhisvastkingdom

amongthemlves.

公元前334年,他率领当时已达四万两千人的军队进入中东,接着是埃

及,兵锋所至,所向披靡。然后,他又将目光转向东方,长驱直入印度,所到之

处,攻无不克,战无不胜。似乎没有什么能够阻止他控制整个世界。然而,他自

己的军队对无休止的战斗感到厌倦,拒绝再往前走,所以他不得不班师回朝。亚

历山大30岁时便已占领了辽阔的疆域,前无古人,前面似乎还有更大的辉煌在

等着他。可是,公元前323年,他发烧病倒,不治身亡。由于他没有儿子,他的

将军们便瓜分了他庞大的王国。

AlexandertheGreatspreadtheGreekculturefromEuropetoAfricaandAsia,

tueoftheGreeksoldierfoundin

northernXinjiangprobablycametoChinainthe4thcenturyBCasaresultoftrade.

LikemanyotherancientobjectsthatshowaGreekinfluence,itcannowbeenina

muuminUrumqi.

亚历山大大帝将希腊文化从欧洲传播到非洲和亚洲,在此后的数个世纪中

影响了整个世界。在新疆北部发现的希腊士兵塑像也许是在公元前4世纪因贸易

而来到中国的。像许多显示希腊影响力的其他古代文物一样,它现在乌鲁木齐的

一家博物馆展出。

M3u3ThefatherofWesternphilosophy西方哲学之父

Theword‘philosophy’means‘loveofwisdom’.Philosophycanbethoughtofas

awayoflookingattheworldaroundus,orofansweringthegreatquestionsoflife,

suchas‘Whyarewehere?’and‘Whatistruth?’

“哲学”一词意为“热爱智慧”。哲学可被认为是观察我们周围世界的一种方

式,或是解答人生重大问题的一种方式,如:“我们为什么会在这里?”以及“什

么是真理?”

ThefatherofWesternphilosophywasSocrates(469–399BC).Socrateswas

fromAthens,wasyoung,,hebecame

ateacher,buthetaughtforfreeandearnedhissalaryfrombeingacommonworker.

Asidefromthis,eneverwroteabook,wealso

,Socrateshashadadeepinfluenceon

Westernthoughtandscience.

西方哲学之父是苏格拉底(公元前469—公元前399年)。苏格拉底是希腊

雅典人。在年轻时,他是一名勇敢的士兵。后来,他成了一名教师,但他教书却

不收费,靠当一名普通劳动者挣钱。除此以外,我们对他了解很少。由于他从不

写书,因此我们对他的哲学也知之甚少。然而,苏格拉底对西方的思想和科学却

有着深刻的影响。

Tounderstandhowthiscanbetrue,wemustunderstandhowSocratestaught.

hthis,hechallengedhisstudentsto

cas,hisquestionsmadehis

udentsgotembarrasdandevenangry

whenthishappened,es’wayof

aofaskingquestions

untilyoureachtherightansweristhebasisofmodernphilosophyandscience.

为了理解这何以成真,我们必须搞清苏格拉底是怎样教学的。苏格拉底

通过提问进行教学。通过这种方式,他盘问学生,要他们完善并阐释自己的论点。

很多时候,他的问题让学生们意识到自己的错误。当这种情况发生时,许多学生

感到尴尬和气愤,而另外一些学生则会改变他们的观点。苏格拉底探求真理的方

式现在被称作苏格拉底问答法。提出一个个问题直至你得出正确答案的这一思路

是现代哲学和科学的基础。

Unfortunatelyforhim,ysasked

challengingquestionstoeveryonehemet,y,

somepeoplehadhadenoughofhim,sotheytookhimtocourtforquestioningthe

rial,

stmadeabad

h

hisdeath,Socratesbecametheheroofallpeoplewhoarchforthetruth.

很不幸的是,苏格拉底问得太多了。每遇到一个人,他都要提出一些难

以回答的问题,惹恼了雅典的许多人。最后,一些人对他忍无可忍,于是便把他

送上了法庭,罪名是质疑希腊众神的存在和腐蚀雅典的年轻人。在审判中,他却

向法官提出更多问题,以此为自己辩护。这更是雪上加霜。最后,他被迫喝下毒

药而被处死。由于他的死,苏格拉底成了所有探求真理的人心目中的英雄。

TheTerracottaWarriors

ThemuumoftheTerracottaWarriorsiastofthetombofQinShihuang,theman

eumandtombarenearthecityofXi’an,in

ShaanxiProvince.

InMarch1974,farmersdiggingtothewestofthetombcameacrosssomeunusual

things,groupof

scientistsarrivedtodigthearea,andsoondiscoveredthearmyofTerracotta

Warriors-statuesofsoldiers.

分词Buriedinanareaofmorethan20,000squaremetresandforgottenforover

2,200years,thisisoneofthemostextraordinarydiscoveriesintheworld,withmany

peoplecallingit‘theEighthWonderoftheWorld’.

Thefirstandlargestareahas6,000/facingeast分词.Mostofthesoldierslook

differentfromoneanother,an10,000soldiers

thesoldierscarriedarmswhentheywerefirst

mhasbeenbuiltoverthis

area,whichisopentovisitors.

1976,acondarea

containing分词over1,000figureswasfound,followed分词byathirdarea

1977,theplacewhereQinShihuangwasburiedand

tknowifQinShihuang’sbodyisstilltherebecautheareahas

1978,theyfoundafourthareaintheshapeoftheChine

character中。In1980,istssaythereare

manymorediscoveriestobemade,anditwilltakealongtimeforthewholeareato

bedugup.

M4U1readingAdvertiments

Nowadays,oudto

me

rearchonadvertiments,andhavesomeveryimportantinformationtosharewith

you.

Whatisanadvertiment?

Anadvertimentuswordsandpicturestopersuadepeopletobuyaproductor

rvice,pers,magazines,theInternet,radioand

retwomaintypesof

advertiments—commercialadvertimentsandpublicrviceadvertiments

(PSAs).Acommercialadvertimentisonewhichsomeonehaspaidfortoadvertia

eoftenrunforfree,andaremeanttoeducatepeopleabout

health,safety,oranyotherproblemthataffectspublicwelfare.

Doesanadvertimenttellpeoplethecompletetruth?

r,we

s

anaddoesnotlie,thpastead

declares,‘Bright-Teethfightsbadbreath!’Thisstatementtriestofoolyouinto

assumingthatthetoothpastecuresbadbreath,yetitdoesnotsaythat!Allitsaysis

cerytellscustomers,‘You

areproudofyourcooking,soshouldn’tyoubuytheveryfreshestfood?’Thisadis

veryclever,r,itneversays

thatthisgroceryhasthefreshestfood!Thegroceryjusthopesthatwhenyoureadthe

ad,youwillfeelpleadwiththenicecomment,rememberthewords‘freshestfood’,

notfallforthis

kindoftrick!

Publicrviceadvertiments

esomeofthesamemethods,like

attractivepicturesandcleverlanguage,

ernmentunderstandsthisandhas

egananationwidepublic

rviceadvertisingcampaignin1996,andsincethenvarioustypesofPSAshave

eprobablyenorheardsomeofthemyourlf,

suchas,‘Yestolife,notodrugs’and‘Knowledgechangeslife’.Theadsdealwith

realsoPSAsthateducatepeopletosupportpublic

rviceprojects,tois‘ProjectHope-educatingevery

child’.heis,

‘Whenyousmokecigarettes,youareslowlykillingyourlf.’Alloftheadsare

meanttobenefitthepublic,andyoucanoftenlearnalotbyfollowingtheadvicethey

give.

Finally,Iwishtotellyouthis:thinkaboutwhyyoushoulddothethingsthead

suggests,comesto

advertiments,wemustalluourintelligenceandnotbeaslavetothem!

广告

如今,无论我们走到哪里,几乎都可以看见广告。我们已经对广告习以为常,甚

至常常都意识不到在一天中看见或听见多少广告。我对广告进行了一些研究,有

一些非常重要的信息要与你分享。

什么是广告?广告使用文字、图片来说服人们购买一种产品或服务,或者接

受某种观念。报纸、杂志、互联网、广播和电视是最常见到广告的地方。广告有

两种主要的形式——商业广告和公益广告(简称PSAs)。商业广告是为了推销某

种产品或服务而花钱做的广告。公益广告往往是免费投放的,旨在就有关健康、

安全或影响到公共福利的任何其他问题教育人们。广告告诉人们全部实情了吗?

尽管有法律保护人们免受虚假广告的侵害,但是我们仍然必须了解广告中试图向

我们兜售东西的常用技巧。即使一则广告没有撒谎,也并不意味着它就是完全“清

白”的。一则牙膏广告宣称:“亮齿牌牙膏挑战口臭!”这一表述试图糊弄你,让

你误以为这种牙膏可以治愈口臭,但事实上广告中并没有这样说!广告所说的就

是牙膏“挑战”口臭,这和“治愈”根本不是一回事。一家食品杂货店告诉顾客:“您

为自己的厨艺骄傲,难道您不应该购买最新鲜的食品吗?”这则广告非常聪明,

聪明就聪明在它恭维顾客是好厨师。但是,它决不声称本店供应的是最新鲜的食

品。这家食品杂货店只是希望当你读到这则广告时,你会很乐于看到其中的恭维,

记住“最新鲜的食品”这几个词,在心理上将其与该店里的食品联系起来。我们切

莫掉进这类陷阱中!

公益广告

但并非所有的广告都跟我们玩花招。公益广告使用一些同样的方法,例如用吸引

人的图片和巧妙的文字,但是它们的目的是服务公众。公益广告旨在教育我们,

并帮助我们过上更好的生活。我们的政府了解这一点,多年来一直用公益广告教

育人们。中国于1996年开始一场全国性的公益广告宣传活动,从那时起,多种

形式的公益广告在中国出现。你自己可能就看到过或听说过其中的一些,例如“珍

爱生命,远离毒品”以及“知识改变命运”。这些广告关注普遍存在的社会问题。

还有一些公益广告鼓励人们支持公益事业项目,例如希望工程。希望工程的宣言

就是:“希望工程——让每一个孩子都可以上学。”甚至还有一些公益广告指导人

们如何健康地生活。其中之一是:“吸烟等于慢性自杀。”所有这些广告都旨在使

大众受益。遵循这些广告给出的建议,你往往可以学到很多东西。

最后,我想告诉大家:想想你为什么要做广告建议你做的事情,或者为什么

要买广告推销的产品或服务。谈及广告,我们都必须运用自己的智慧,而不要做

广告的奴隶。

M4U1projectHowdoyoubuildanadcampaign?

Unlikeasingleadvertiment,anadcampaignisaplannedprogrammeof

ustart

asuccessfuladcampaign,

importanttofigureoutexactlywhatyouwanttotelltheaudienceandwhatyouare

campaignyoumayneedtoemploydifferentkindsof

media,includingposters,newspapers,magazines,radioandtelevision.

Therearethreemajorquestionsyoumustfirstconsider:

heaudienceforyouradcampaign?

rtodetermineyour

audience,l

ryimportanttoknow

youraudiencesoyoucancreatetherightmessagefortherightpeople.

2Whatdoyouwantyouradcampaigntosay?

Afteryouhavedecidedwhoyouraudienceis,itistimetodecidewhatyouwant

portanttoalwaystrytoappealtothe

gatherthis

anningapublicwelfarecampaign,you

maywanttoaskyourlf:

•Whatdoesmyaudiencealreadyknowaboutthisproblem?

•Whataspectsofthisproblemwouldtheycareaboutorbeconcernedwith?

•Istheresomehistorybehindtheproblemthattheywouldbeinterestedin?

•Howdoestheproblempersonallyaffecttheirlives?

3Howdoyoureachyouraudience?

Therearelotsofdifferentwaystogetyourmessageacrosswhenyouareputting

decisionshoulddependmainlyonyourtargetaudienceandwhichkindsofads

reachthatgroupbest.

如何策划广告宣传活动?

不同于一则单独的广告,广告宣传活动是预先策划的系列广告,利用各种广

告形式去影响特定的受众。当你要开始一项成功的广告宣传活动时,你的头脑中

必须有明确的目标和受众。重要的是,你得确切弄清楚想要告诉受众什么、想让

他们做什么。在一场广告宣传活动中,你可能需要运用多种不同的媒体,包括海

报、报纸、杂志、广播和电视。

你首先必须考虑三个主要问题:

1谁是你广告宣传活动的受众?

你想影响的人群是你的目标受众。为了确定目标受众,你需要事先做一点研

究和分析。你需要去探明受众已有的想法。了解受众非常重要,这样你才可以针

对合适的对象给出恰当的信息。

2你希望你的广告宣传活动说什么?

在确定受众之后,你就该决定你想让他们知道什么或者思考什么了。为了让

受众作出预期的反应,始终努力去吸引他们是非常重要的。你可以从你的调研中

收集此类信息。在策划一场公共福利宣传活动时,你可能需要问自己以下问题:

•我的受众对这个问题已经了解了多少?

•他们会关心或者担忧这个问题的哪些方面?

•他们感兴趣的这个问题有没有某种历史背景?

•这个问题如何影响到他们的个人生活?

3你该如何吸引你的受众?

当你组织一场广告宣传活动时,有许多不同的方式可用来传达讯息。你必须

决定你想用哪一种方法。这个决定应该主要取决于你的目标受众和哪一种广告最

能吸引这群人。

M4U1projectAnti-smokingadcampaign

acket

ofcigarettescontainspoisonouschemicalsthatcanresultinlungcancerandheart

stscountriesalotofmoneyandcausgreatdamagetothewelfareof

whywehavechon

anti-smokingasthesubjectofouradcampaign.

naimistodiscourage

earchshowsthatyoungpeoplecareabouttheir

educatethemaboutthebadphysicaleffectsofsmokingand

explainalltheadvantagesof

notsmoking,

interviewsalsoindicatethatyoungpeopleareconcernedaboutwhatiscoolandwhat

showhowsmokingisnotcoolorattractive,becauit

makespeoplesmellterrible,andgivesthembadteeth,n

convinceyoungpeoplenottostart,theymightthenurgetheirparentsandother

peopletogiveupsmoking,too.

Ourcampaignwillstarton31May,putlarge

sitewillprovidestudents

alsopublishanarticleintheschool

magazineinformingstudentsaboutthedangersofsmoking,andwewillorganizean

essaycompetitionaswell.

Ourslogan:Smokingkills!

Manypeoplethinkthatsmokingiscoolorenjoyable,buttheyarenotfullyaware

whywechothispictureasour

toshockpeopleintorealizingthatmanysmokersdiealltoosoonfrom

illnessanddiasrelatedtosmoking.

反吸烟广告宣传活动

每年全球有成千上万人死于吸烟。每一包香烟都含有可以导致肺癌和心脏疾

病的有毒化学物质。这让许多国家花费了大量的钱,给人民的福祉造成了极大的

损害。在亚洲有大量的吸烟者。这就是为什么我们选择反吸烟作为我们广告宣传

活动的主题。

我们的目标受众是高中的青少年。我们的主要目的是劝阻年轻人,要他们不

要吸烟。我们的研究表明年轻人关注他们的健康和未来。我们将告诉他们吸烟对

身体造成的不良后果,以及吸烟如何影响他们身边的人。我们将说明不吸烟的各

种好处,例如省下钱来花在其他地方。我们的采访还表明年轻人在乎什么是酷以

及他们的朋友喜欢什么。我们会告诉他们吸烟为什么不酷,为什么没有吸引力,

因为吸烟会让人们身上有难闻的气味,让他们的牙齿腐蚀、皮肤变差、指甲变黄。

如果我们可以说服年轻人不要开始吸烟,他们也有可能会督促他们的父母和其他

人戒烟。

我们的广告宣传活动将于5月31日世界无烟日开始。我们将在学校周边张

贴大幅海报,海报上有我们的标志和口号。我们的网站将为学生提供更多有关吸

烟的信息。我们还会在学校杂志上发表一篇文章告诉学生们吸烟的害处,并组织

一次作文竞赛。

我们的口号:吸烟导致死亡!

许多人认为吸烟很酷或者很享受,但是他们没有充分认识到吸烟对健康造成

的伤害。这就是为什么我们选择这幅图作为我们的标志。我们希望警醒人们,让

他们认识到许多吸烟者过早地死于与吸烟有关的疾病。

M4U2readingtheOlympicGames.

Goodafternoon,beroftheInternationalOlympic

Committee,Iamdelightedtohavebeeninvitedtoyourschooltotalktoyouaboutthe

historyandsignificanceoftheOlympicGames.I’llsharesomeinterestingfactsand

storieswithyou,andthenwe’llhavetimeforquestions.

DoyouknowwhentheancientOlympicGamesbegan?Itwasintheyear776

reheldatOlympiainGreeceeveryfouryears,foralmost12centuries,

untilAD394.

SomeofthesportsfromtheancientOlympicsarestillentoday,suchasthe

longjump,ncientOlympics,bytraditiontheathletes

womenwereallowed

totakepartintheirowncompetition,ataparatefestivalinhonourofHera,thewife

,bothmaleandfemaleathletesfromaroundtheworld

cantakepart,nomatterwhatnationtheycomefrom.

ThecontemporaryOlympicswerefirstheldin1896,

Frenchman,PierredeCoubertin,mt

thattheOlympicswouldmakeitpossibleforpeopleofallcountriestolivesideby

themaremanywell-knownathletes.

Didyouknowthatperhapsthemostfamousboxerofalltimefirstcametopublic

attentionduringthe1960RomeOlympics?HewonthegoldmedalfortheUSA,

ards,thisyoungmanwentontowinthe

WorldHeavyweightBoxingChampionshipin1964andlaterchangedhisnametothe

oneweallknow,rnedtotheOlympicGamesinAtlantain

1996tolighttheOlympicflameattheopeningceremony.

neknows

ofhissuccessintheNBA,butdoyouknowthathehelpedtheUSAbasketballteam

winthegoldmedalatthe1984LosAngelesOlympics?Jordanalsoreturnedtothe

Olympicsaftermanyyears,butunlikeMuhammadAli,hewasstillcompetingfor

1992BarcelonaOlympics,JordanwonhiscondOlympicgoldmedal

asamemberoftheso-called‘DreamTeam’.

ChineathleteshavealsomadeimportantcontributionstotheOlympicGames.

Atthe1984LosAngelesOlympics,thePeople’sRepublicofChinareturnedtothe

Olympicsafter32years’ethewholeofChinamusthavefeltproud

ping,whowon

fourOlympicgoldmedalsin1992and1996,isperhapsthegreatestfemaletable

2004AthensOlympicGames,LiuXiang

excitedpeoplealloverAsiawhenhebecamethefirstAsiantowinthegoldmedalin

themen’s110-metrehurdles.

TheChineledthewayatthe2008BeijingOlympics,winning51goldmedals.

Forthefirsttimeinhistory,theChinewomen’sgymnasticsteamwonthegold

r,theathletethatsomepeopleremembermostwasZhangNing,a

geof33,shewasmucholderthantheother

,shehungontowinthegoldmedalinthefinalmatch.

ThearesomeoftheOlympicathleteswhohavebroughtjoytopeopleacross

inwishing

theOlympicMovementasuccessfulfuturetomatchitspastglory.

,arethereanyquestions?奥林匹克运动会

老师们,同学们,下午好。作为国际奥委会的一名成员,我非常高兴应邀前

来贵校,跟大家谈谈奥运会的历史和重要性。我会和你们分享一些有趣的事实和

故事,然后会留有提问的时间。

你们知道古代奥林匹克运动会是何时开始的吗?那是在公元前776年。古代

奥林匹克运动会每四年在古希腊奥林匹亚举行一次,这大概持续了12个世纪,

直到公元394年。

古代奥林匹克的一些运动项目今天仍然可以见到,例如跳远、摔跤和跑步。

在古代奥运会上,按照传统,运动员都是男性,他们必须裸体竞技。单身女性可

以参加她们自己的竞技比赛,比赛在一个专门纪念赫拉(希腊神话中众神之神宙

斯的妻子)的节日举行。今天,不论国籍,来自世界各地的男女运动员都可

以参加比赛。

现代奥运会于1896年在雅典第一次举行。让奥运会得以重生的是法国人皮

埃尔德顾拜旦。他梦想着奥运会可以让各国人民和平相处。现在,全世界人

们都在致力于实现这一梦想。他们中有许多是著名的运动员。

有史以来第一次引起公众瞩目的最著名的拳击手可能是在1960年罗马奥运

会上,这一情况你们是否知道?他为美国赢得了金牌,当时他还用原名卡修

斯克莱。此后,这个年轻人又赢得了1964年世界重量级拳击锦标赛冠军,后

来他改了名,即众所周知的穆罕穆德·阿里。他重返1996年的亚特兰大奥运会,

在开幕式上点燃了奥运圣火。

另一位我想提到的体育明星是迈克尔乔丹。每个人都知道他在NBA的成

功,但你们知道他帮助美国篮球队赢得了1984年洛杉矶奥运会的金牌吗?许多

年后乔丹也重返奥运会,但与阿里不同,他依然在为奖牌而角逐赛场。在1992

年巴塞罗那奥运会上,乔丹作为“梦之队”成员之一赢得了他的第二枚奥运金牌。

中国运动员也为奥运会做出了重要贡献。在1984年洛杉矶奥运会上,

中华人民共和国在缺席奥运三十二年之后重返奥运赛场。我相信当许海峰为祖国

赢得第一枚金牌时,整个中国都为之感到自豪。邓亚萍也许是世界上最伟大的女

乒乓球运动员,她在1992年和1996年奥运会上共赢得四枚奥运金牌。在2004

年雅典奥运会上,当刘翔成为赢得男子110米栏金牌的第一位亚洲人时,所有的

亚洲人为之激动。

中国在2008年北京奥运会上独领风骚,赢得51枚金牌。中国女子体操队历

史上第一次赢得金牌。但是对一些人来说,印象最深的是前羽毛球世界冠军张宁。

她已经33岁,比其他运动员年纪要大很多,但她依然努力,在决赛中获得了金

牌。运动员们不断尝试着挑战人类极限,为全世界人们带来欢乐,上述这些

只是其中的一些例子。我们期待在未来看见更多这样的例子。让我们一起祝愿奥

林匹克运动有一个成功的未来,彰显往日的荣光。

M4U2projectHowdoesasportentertheOlympics?

remany

requirementsthatmustbemetbeforeasportcanbeconsideredbytheInternational

OlympicCommittee(IOC).First,asportmusthaveitsowninternationalassociation.

Next,itmustbepractidbymeninatleast75countriesonatleastfourcontinents,

’snotall.

Inorderforanewsporttobeadded,lpsthe

IOCkeeptheOlympics’budgetundercontrol.

Whichonesareout?SomesportsthatwerepartoftheOlympicsinthepast

ncludefamiliarsports,suchasbaball,aswellasmore

unusualsports,portswerejudgedtohavebecomeless

popular,andhadtomakewayfornewsportswhicharemorepopular.

Whichonesarein?Somesportshavebeenadded,suchastaekwondo,which

isplanningtochangesomeof

2016,rugbyandgolf,whichwereearlierplayedat

theOlympicsandthendropped,willbeincludedagain,astheyarenowverypopular

andareplayedallaroundtheworld.

Whichonesarestilltrying?

Wushu,aChinemartialart,has

stillnotapprovedthesportduetotheconcernaboutthebalanceofsports—thereare

alreadymanyothersportsintheOlympicsthatareconnectedwithfighting,suchas

r,theIOCisconsideringchangingthenumberand

typeofOlympicsportsinthefuture,sowushufansmayfinallygetwhattheyare

hopingfor.

一项体育运动如何成为奥运项目?

一项体育运动要成为奥运项目可能是一个漫长的过程。一项运动必须达到

许多要求,国际奥委会才会予以考虑。首先,该运动必须有自己的国际组织。其

次,必须有至少75个国家、4个大洲的男子从事这项运动,或至少40个国家、

3个大洲的女子从事这项运动。这还并非全部要求。要增补一个新的运动项目,

就必须淘汰另一个当前的运动项目。这有助于奥委会控制奥运会的预算。

哪些运动项目被淘汰了?有些运动曾经是奥运会的项目但又被取消了。

这包括一些大家熟悉的运动,如棒球。还有一些比较特殊的项目,如汽艇。人们

认为这些运动不再那么流行了,必须为一些更受欢迎的、新的运动项目让路。

哪些运动项目入选了?有些运动只是最近才得以增补进入奥运会,比如

跆拳道在2000年奥运会才首次被列为奥运项目。国际奥委会计划在未来几年内

调整一些运动项目。橄榄球和高尔夫曾经是奥运项目,后来被取消,但是2016

年这两项运动将重返奥运,因为它们现在非常受欢迎,在世界各地都有人从事这

些运动。

哪些运动项目仍在争取?武术仍然在申请加入奥运会。国际奥委会还没

有同意,因为他们要注意不同种类运动之间的平衡——在奥运会上已经有很多项

目与搏击相关.如跆拳道和拳击。但是,国际奥委会正在考虑调整未来奥运会体

育项目的数目和种类,所以武术迷们将可能梦想成真。

M4U2projectWinningisn’teverything

Itwasneartheendofthefootballmatch,

captainoftheEaglespasdtheballtoateammate,andthenrandownnearthe

Kangaroos’mmatepasdtheballbacktohim,buttheshotwastoohigh.

TheEagles’captainknockedtheballtothegroundwithhishand,andthenkickedit

ereeblewthewhistle;thematchwasoverandtheEagleshadwon.

Ofcour,r,nowitwastoolate.

Later,areporteraskedtheEagles’captainwhathadhappened.

‘Wewon,andthatisallthatmatters,’thecaptainsaid.

TheKangarooswereoutofthetournament,whiletheEaglescontinuedon.

However,withtherefereesnowkeepingaclowatchontheEagles,theystruggled

ards,theycomplainedthattherefereeshadbeen

unfair.

TheEagleswenthomeangryandbitterbecautheydidnotwinthetournament.

Meanwhile,theKangarooswenthomeandtrainedharderthanbefore.

Inthenexttournament,theKangaroosdefeatedtheEaglesbyascoreof5to1.

chwastiedwithminutes

garoos’captainwasneartheBears’atepasdtheballto

him,garoos’captainstoppedthematchandlet

minutes,theBearsscoredandwon.

Later,areporteraskedtheKangaroos’captainwhathadhappened.

‘Theywon,’thecaptainsaid.‘Theywerethebetterteam.’

the

Kangaroos’playersbecamefriendswiththeplayersontheBears’teamfortherestof

at,theKangaroosfoundsomethingmorepreciousthan

victory—theyfoundfriendship,honourandrespect.

赢并不是全部

足球比赛已经接近尾声,但是两支球队都还没有进球。鹰队的队长把球传给

一名队员,然后跑近袋鼠队的球门前。他的队友把球回传给他,但踢得太高了。

鹰队队长用手把球拨回地面,然后踢球,球进了。裁判吹响了口哨,比赛结束,

鹰队获胜。当然,那个进球本该不算数的,但现在一切都太晚了。

后来,一名记者就所发生的事采访了鹰队队长。

“我们赢了,这是最重要的。”队长说。

袋鼠队被淘汰出局,而鹰队晋级。但是,裁判现在紧盯鹰队,鹰队全力比

拼却输了接下来的一场比赛。后来,他们抱怨裁判不公平。

鹰队在联赛上铩羽而归,因未能赢得联赛而愤愤不平。与此同时,袋鼠队

也回家了,他们比以前训练得更加刻苦。

在接下来的联赛中,袋鼠队以5比1的比分击败了鹰队。他们一路杀进决赛,

对手是熊队。离比赛结束还有几分钟的时间,还是平局。袋鼠队队长靠近熊队大

门。一名队员把球传给他,球意外地撞到了他的手。袋鼠队队长示意暂停比赛,

让熊队开球。数分钟之内,熊队进球,赢得比赛。

后来,一位记者就所发生的事采访了袋鼠队队长。

“他们赢了,”队长说,“他们是一支更优秀的队伍。”

袋鼠队骄傲地回到家乡,因为他们已经竭尽全力。许多袋鼠队的球员和熊队

的球员成了终生好友。袋鼠队虽然失败了,但找到了比胜利更宝贵的东西——他

们找到了友谊、荣誉和尊重。

M4U3readingNotjustwatchingafilm…

RealCine—virtualrealityforeveryone

ThisprentationwillgiveyousomeinformationaboutRealCine:howitworks,

whyitisbetterthanafilm,lCine

experiencewillamazeyou,andyouwillagreethatthisisanextraordinarytechnology

thatdervestobedevelopedfurther.

ThetechnologybehindRealCineisvirtualreality(VR).Unlikeafilm,wherea

passiveaudiencewatchesandhearswhatishappeningonascreen,RealCineputsyou

intotheactionandconnectswithyournsofsight,hearing,smellandtouchinan

ethataVRur‘goes’ywill

heorshefeeleverystepofclimbingMountQomolangma,buttheurwillalso

experiencethecold,smells,sightsandsoundsofthesurroundingenvironment;heor

shewillenjoyafeelingofhappinessandanofachievementuponreachingthe

top.

RealCineworksbymakingtheursfeelthattheyarereallyinanewworld—a

evethis,specialVR

headtsaredesignedtoallowtheurstoein3-Dandhearthesoundallaround

ementsoftheheadtindicatethedirectioninwhichtheurwantsto

ralsowearsspecialglovessoheorshecan‘touch’thepeopleandobjects

othevirtualworldofRealCine,theheadtvenhave

eheadtsand

theglovesareconnectedtoacomputernetworkintheVRstudio.

InscientificstudiesithasbeenshownthatVRcanbeagoodtreatmentforpeople

a,ateenagerwhowasafraidoftalkingand

orldcreatedbyRealCine,

hebecamethecaptainoftheBrazilianfootballteamandscoredthewinninggoalina

couragedhimtobecomemoreconfidentaroundothers.

Anargumenthasbeenputforwardthatsomeurswillbedisappointedby

r,withVRweareabletodothingsthat

mple,withtheaidofRealCine,a

ity,heisdisabled

andcannolongerwalk,buthewasabletoeandtouchalionwhilestillinthe

convenienceoftheVRstudio.

Besidesthis,VRcanbeudtopractiskillsinacureenvironmentthat

mple,firefighterscoulduRealCineto

trainsafely,dbeud

rscouldbringhistoryalivebyplacingstudentsinanancient

town,ortheycouldteachbiologybyallowingstudentstoexperiencetheworldasa

whaleorasquirrel.

Finally,ers

canenterthedesignofaneighbourhoodintoacomputer,andthenuVRto‘walk’

aroundtheneighbourhood,ehowitlooksandmakechangesbeforeconstructionis

ndofurbanplanningisinthelongtermcheaperandmorepractical,

mendthe

governmentuthistechnologyinthefutureplanningofthiscity.

不仅仅是看电影……

RealCine-人人都能享受的虚拟现实电影

这次演讲将告诉大家有关RealCine的一些信息:它是如何应用的,为什么它

比电影更好,它还有什么其他的用途。感受RealCine将让你惊叹,你一定会认

为这是一项卓越的技术,值得进一步发展。

RealCine技术实质上是虚拟现实(VR)。电影仅仅让观众被动地看和听屏

幕上发生的事,而RealCine与电影不同,它让你参与到剧情活动中,以一种主

动的方式与你的视觉、听觉、嗅觉和触觉联系起来。想象一下,一名VR使用者

在“游览”喜马拉雅山。他/她不仅能感受到攀登珠穆朗玛峰的每一步的艰辛,还

能体验到周围环境的寒冷、气味、景观和声音;到达顶峰时,他/她将会享受到

一种愉悦感和成就感。

RealCine的工作原理是让用户感到他们实际上是在一个新世界——一

个只存在于电脑程序中的世界。为了达到这一目标,工程师们设计了特殊的VR

头戴式耳机,它可以使观众看到环绕在他们周围的三维图像,听到周围的声音。

耳机的移动表明观众想去的方向。观众还会带上特制的手套,这样他/她就可以

触摸到他/她看见的人和物体了。给RealCine虚拟世界锦上添花的是,耳机上

甚至还有一些小孔,可以释放出与环境相匹配的气味。耳机和手套都与虚拟现实

工作室里的电脑网络相联。

科学研究已经证明VR技术可以用于治疗有社交障碍的人。在一个案例中,

科学家利用VR技术治疗一位害怕与他的同学交谈和玩耍的少年。在RealCine

创造的虚拟世界中,他成为巴西足球队队长,并在世界杯决赛中踢进了致胜的一

球。这鼓励了他在与人交往时变得更加自信。

有人提出不同意见,认为一些用户可能会对RealCine失望,因为虚拟现实毕

竟不是真的。但是,有了VR技术,我们可以做许多在现实生活中完全不可能实

现的事情。例如,在RealCine的帮助下,一位70岁的老爷爷最近到非洲去旅行

了一趟。在现实中,他因为残疾而不能行走,但是借助VR工作室里的便利设备,

他能看见并触摸一头狮子。

除此之外,VR技术还可以用来在安全的环境中训练一些技能,否则这些技

能训练可能相当危险。例如,消防员可以利用RealCine安全地进行训练,而不

需要冒着受伤的危险,闯进着火的大楼。VR技术也能被运用在课堂上。老师可

以让学生置身于古代的城镇,从而让历史重现;也可以让学生作为鲸鱼或者松鼠

来体验世界,用这种方式来进行生物课的教学。

最后,RealCine为城市规划提供了绝佳的技术。工程师们可以把某个街区的

设计输入电脑,然后利用VR技术在街区中走走,看看这个街区怎么样,并在动

工之前作出适当的调整。长远来说,与现在大多数的城市规划方式相比,这种城

市规划方式更经济、更实用。我建议政府在未来的城市规划中运用这种技术。

M4U3projectJourneytotheCentreoftheEarth

byJulesVerne

In1863,ProfessorOttoLindenbrockfoundacretmessageinanoldbookhe

sagespokeofatriptothecentreoftheEarththrougha

ately,hegothisthingspackedandwenttoIceland,forcing

hisnephewAxeltogowithhim.

InIceland,ethreeofthem

reachedthevolcano,any

days,horesofthisocean,

ove,theskywasfilledwithgasthat

gaveofflightlikethesun.

sudden,twodinosaursro

llboatwasalmostsunkbythe

dinosaursbeforetheywereabletogetaway.

meacrosshugeinctsand

werewanderingaround,theynoticedamansitting

againstatreeinthedistance—becameafraid,

andranbacktotheboat.

Theytsailagain,andsawwhatlookedlikeanexit,butitwasblockedbyrocks

deabombtoblowuptherocks.

Afterthebombexploded,t

uldonlyhold

ontotheboatinterror.

Finally,ewaterbegantopushthem

errushedbeneaththem,pushingthemout

wfoundthemlvesinavolcanoinItaly—theiradventure

wasover,butanewonewasabouttobegin.

《地心游记》儒勒凡尔纳

1863年,奥托.林登布罗克教授在他新买的一本古书里发现一个秘密。这个

秘密叙述了一次从冰岛的一座火山口进入地心的旅行。他立即收拾行李启程去冰

岛,还强迫他的侄子阿克塞尔和他同行。

在冰岛,教授雇了一位名叫汉斯的导游。他们三人到达火山后,通过一个小

山洞,开始地下的旅行。许多天之后,他们来到一个巨大的房间,里面是一片浩

瀚的海洋。海岸上有森林和巨型蘑菇。头顶上,天空充满像太阳一样放射出光芒

的气体。

三个人造了一条小船,开始航行。突然,两只恐龙钻出水面,争斗起来。在

他们得以逃走之前,小船差点被恐龙掀翻。

他们上了岸,开始森林探险。他们遇到了巨型昆虫和很多奇怪的生物。当他

们到处转悠时,发现远处有一个人背靠树坐着——那个人至少四米高。三个人非

常害怕,飞奔回船。

他们继续航行,看到一个像出口的地方,但是出口被从洞顶掉下来的石头堵

住了。他们制造了一颗炸弹来炸碎石头。炸弹爆炸之后,他们的小船失控了,向

前冲进了一个大洞里,并顺着水流而下。这一切发生得太快了,他们根本没时间

逃跑,只能在恐惧中抓紧小船。

最终,他们落到了洞底。然后,水把他们推向高处。他们向上漂浮了几英里。

水猛烈地冲击着他们的船底.把他们推出洞口,进入阳光中。此刻他们发现自己

置身于意大利的一座火山中——他们的探险结束了,但一次新的探险又即将开

始。

M4U3projectTheTimeMachine

whereyousit,andwiththetwowhite

handles,youcantravelintothefutureorthepast.

Ifinishedthemachinejustlastweek,

pulledonehandle,dnightszippedbyand

ngsandcitiesappearedanddisappearedin

y,Iheardaloudthunder,asacityin

frontofmethatappearedveryoldandworn.

IwasnowintheyearAD802,701,andmankindhadevolvedintotworaces,the

vedabovethe

theEloi,theMorlockslookedlike

vedunderground,wheretheykeptmachinesrunningsothatthe

Eloiwouldbehappyandwellfed.

Atfirst,IthoughtthattheEloihadforcedtheMorlockstodoalloftheworkso

r,laterIcametoethatIhadthewrongimpression:

okcareoftheEloibecautheylivedby

lockventriedtocatchandkillme,butluckilyI

wasabletoutheTimeMachinetoescape.

wonabeachwithan

oceaninfrontofme,buttherewasneitherwindnorwaves,andthereemedtobe

tillfurtherintothefuture,andthesungrewlarger,redderanddarker,

hingwasstill—therewasno

lifeormovementatall.

Astheworldturnedtocompletedarkness,Ipulledtheotherhandle,andfound

reehourshadpasd.

《时间机器》

H.G.威尔斯

这是我的时间机器。只要你坐在这里,握着这两个白色手柄,就可以到未来

或者过去旅行。

我上个星期才完成这台机器,我决定去看看未来。当我拉动一个手柄时,

周围的世界开始变得模糊。白天、黑夜飞速交替,一切都在眼前变换。建筑物和

城市如闪电般出现又消失。最后,我听到一声巨雷,一切都停止下来。我面前是

一座城市,看起来很老很破旧。

我现在是在公元802701年,人类进化成为两个种类,艾洛伊人和莫洛

克人。艾洛伊人很小,像孩子一样。他们居住在地面之上,所有的时间都在娱乐。

相反,莫洛克人看起来像白色的野兽。他们住在地下,让机器保持运转,这样艾

洛伊人就会很开心,被喂养得很好。

起初,我以为艾洛伊人强迫莫洛克人做所有的工作,这样艾洛伊族就可

以玩乐。但是,后来我发现我的印象是错的:莫洛克人是真正的主人。他们之所

以照顾艾洛伊人,是因为他们靠屠杀和食用艾洛伊人为生。莫洛克人甚至试图抓

住并杀掉我,但幸运的是,我可以用时间机器逃跑。

然后我继续向未来旅行了三千万年。我现在站在海滩上,面前是一片汪

洋大海,但是既没有风,也没有浪,似乎几乎没有生命的迹象。我继续向未来穿

越,太阳变得越来越大、越来越红、越来越暗,大地变冷,被冰霜覆盖。一切都

是静止的——没有任何生命,也没有任何运动。

当世界变成漆黑一片时,我拉动了另一个手柄,发现我已回到了自己的

房子里,还在当天。时间仅仅过去三个小时。

M5U1Reading

Secretsandlies

DearAnnie

beenbestfriendssinceprimary

mes,otherchildrensaywe

arenofunbecauwearebothveryacademicandliketostudy,butwelikeitthatway.

Wearebothveryhard-workingandalwaysgetgoodgradesatschool.

OnMonday,htitwasquiteeasyandwasnot

avesoundedveryproudofmylfafterthequiz,

tdayafter

class,mymathteachertoldmethatIhadthelowestgradeintheclass!Ifeltso

ashamed;Imustbereallystupidtofailasimplemathquiz!

Afterwards,Ipretendedtobecheerful,butHannahndsomethingwaswrong.

Wewenttowashourhandsinthegirls’washroombeforelunchandIadmittedhow

dhernottotellanyoneel,andshesaidshewouldkeepmy

cret.

However,thenextday,InoticedthatmyclassmateswerestaringatmeasIcame

intomathclass,whenIwenttositdown,Iwasshockedtofindapieceofpaperonmy

deskthatsaid,‘StupidSarahgotaD!’ht

thatHannahmusthavetoldmyclassmatesaboutmygradeafterpromisingnotto.

Everyonemusthavebeenlaughingbehindmyback!

IwassoangrythatIwentstraighttoHannahandtoldherweweren’tgoingtobe

friendsanymorebecaushecouldn’reallyuptandswore

thatshehadn’r,theonlypeoplewhoeourgradesarethe

dthatsomeonemusthave

beenspyingonusinthewashroom,butIdidn’’tthink

’allIdo?

YourssincerelySarah

Afriendshipintrouble

DearAnnie

friend

beenbestfriendssincechildhoodand

ek,wehadanimportantmatch

determinedtowin,dnotkeeppacewiththe

game,andasaresultofhiscarelessplayingwelost.

Afterwards,Igotreallyangrywithhim,andItoldhimIthoughthewasnot

nnoyed,sayingitwasn’thisfaultifhecouldn’tplayas

wellasme,andthatIshouldn’bothstarted

dmeofsome

eallyguiltybecauImadesomecruel

remarkstoo,llisveryimportanttome,but

soisourfriendship.

Sinceweargued,hehasn’tspokentomeeventhoughwesitnexttoeachotherin

’uallycheerfulandoutgoing,buthehasbeenreally

ngshesaidhurtmetoo,buthehasnotapologizedtome.

Yesterday,Isawhimtalkingtoanotherboy,Peter,andIcannothelpwonderingif

ybrotheraboutthequarrel,

buthesaidMatthewisjusttoonsitiveandperhapsalittlebitterbecauIamreally

athleticandgoodatfootball,ouldI

do?

YourstrulyAndrew

秘密和谎言

亲爱的安妮:

我觉得我的朋友汉娜背叛了我。从小学起我俩就是最好的朋友,几乎每天都在

一起。因为我们成绩好,喜爱学习,其他同学有时会说我俩没趣,但我们喜欢那

样。我们都很用功,成绩在学校一直很优秀。

星期一那天,我们搞了一次突袭性的数学小测验。我以为它非常简单,一点也

不担心考试成绩。小测验之后,我说起话来听上去一定洋洋自得,说它实在太简

单了,我肯定能取得好成绩。第二天下课后,我的数学老师却告诉我,我得了全

班最低分!我感到非常羞愧,这么简单的小测验没能及格,我真是笨极了!

后来,我假装很开心,但汉娜还是觉察到哪儿有点不对劲。午餐前,我们一

起去女子洗手间时,我承认考得有多么糟糕。我求她不要告诉任何人,她说她会

替我保守秘密。

但是第二天,当我走进数学课教室时,我就注意到同学们在盯着我看。当我

坐下时,我惊讶地发现桌子上有一张纸,上面写着:“笨蛋萨拉得了D等!”我

难过得想哭。我想汉娜一定是在答应过我不会告诉任何人之后将我的成绩告诉了

同学们。大家一定都在背后嘲笑我!

我非常生气,径直走到汉纳跟前,告诉她我们不再是朋友了,因为她不

能信守诺言。她很不安,发誓说她没有告诉任何人。但是,能看到成绩的人只有

老师和学生自己。她说一定是有人在洗手间偷听我们的谈话,但我不相信她的解

释。我想我永远也不会真正地原谅她。现在,我失去了我最好的朋友。我该怎么

办呢?你真诚的,

萨拉

陷入困境的友谊

亲爱的安妮:

我叫安德鲁。我17岁,碰到了一个难题。我最好的朋友马修已经停止跟

我说话了。我们从小就是好朋友,一起在学校足球队踢球。上个星期,我们与另

一所学校的球队有一场非常重要的比赛。那支球队很棒,我们必须集中精力。我

下决心一定要赢得比赛,但马修踢得很糟糕。他跟不上比赛的节奏。由于他的漫

不经心,我们输了球赛。

后来,我非常生他的气,并告诉他说我觉得他没有尽全力。他也被惹火

了,说如果他的球技不如我那可不是他的错,还说我不该以这种方式和他说话。

然后我们俩都开始冲着对方大喊大叫,结果我们的喊叫变成了可怕的争执。他指

责我做了一些非常不好的事情,只是为了伤害我。我感到很内疚,因为我也说了

一些残酷无情的话,但我不喜欢看到我们队输球。足球对我很重要,但我们的友

谊也同样很重要。

虽然我们在教室里是邻座,但自从吵架之后,他便没有和我说过话。这

实在令人尴尬。他通常开朗外向,但最近一直沉默寡言,显得很难受。他说的那

些话也伤害了我,但他并未向我道歉。

昨天,我看见他和另一个男孩彼得说话,我不禁想知道他是不是想让

彼得取代我做他最好的朋友。我把吵架的事告诉了我哥哥,但他说马修只是太

敏感,可能还有一点嫉妒,因为我身强体壮,足球踢得很好。他说我最好另找

一个朋友。我该怎么办呢?你真诚的,

安德鲁

Project

Teenagers’friendship

Myfriend,Robert,theygetalong

well,

can’mple,sometimeswhenhe

leavestheapartmenttoplayfootball,Amandaandherfriend,Sharon,aresittingon

thesofa,comesbackthreeandahalfhourslater,they’restill

sittingonthesofa,

RobertwassocuriousthatheaskedAmandawhattheytalkedabout,butshereplied,

‘We’aboutalmosteverything—filmstars,popsongs,recipe,

everything!’

ships

betweengirlsareusuallyanchoredinsharedfeelingsandsupport,butfriendships

likelytobe

’sclostfriend,

however,mightbeeagertotellheraboutsomethingthathashappenedinherlife.

fact,ked,they

usuallyhesitatebeforeresponding,‘Mybestfriend?Ican’

busywithmyhomework,andIhavesomanydifferentfriendsthatitishardto

choojustonebestfriend.’

Femaleswhohavebeenaskedcanusuallyanswerthequestionwithoutpausing,

‘Abestfriend?otof

thingstogethersuchastalkingandshopping.’

Wehavetorealize:boysshareactivities,

qualitiesthatboysandgirlsconsiderimportantinafriendemtobethesame,

ortantthingtorememberisthat

t

Whatfriendshipmeanstome

Whendecidingwhatismostimportantinlife,somepeoplechoomoney,

r,forme,themost

timaginebeingwithoutit.

astravellingbymylfthrough

Beijingonthewaytomygrandparents’ynexttrainleftinthe

evening,t,Ididn’tmindbeingalone,butthenI

sawallofthetouristshavingtheirpicturestakentogether,andIbeganfeelingsad.I

endedupreturningtothetrainstationandspendingtherestofthedayinthe

nofunwithoutacompaniontoshareitwith.

ar,Iforgotmy

schoolbagonatrolleybus,

yforme,mybestfriendJennyletmecopyher

notes,toherhelp,Iwasabletopassthe

exam.

twaytohaveafriendis

eIamafriend,

hadaquarrelwithJenny,

thoughIwashurt,Iforgaveherandshelatermadeanapology.

Inconclusion,whenweareoldandlookbackonourlives,whatwillwe

remember?Willwerememberthethingsweboughtortheplaceswehavebeento?

No,

rememberourfriends.

翻译

青少年的友谊观

我的朋友罗伯特有一个双胞胎妹妹叫阿曼达。尽管他们相处融洽,但阿

曼达和她朋友的一些事还是让罗伯特感到困惑。他无法理解女孩子怎么会聊天

那么长时间。例如,有时他离开公寓去踢足球时,阿曼达和她的朋友沙伦就坐

在沙发上聊天。当他三个半小时后回来时,她们仍然坐在沙发上,继续聊着同

样的话题。一天,罗伯特抑制不住好奇,问阿曼达她们聊了什么,她回答说:

“我们是最好的朋友。我们什么都聊——电影明星、流行歌曲、食谱等等,所

有的事!”

男孩和女孩对待友谊有着不同的态度。女孩之间的友谊通常建立在共

同的情感和互相支持之上,而男孩之间的友谊则以共同的活动或兴趣为基础。

对于与密友们分享感情这件事,一个男孩会更加谨慎。而一个女孩的密友则可

能会迫不及待地向她吐露自己生活中发生过的一些事。全球范围的许多研

究表明女孩比男孩享有更多的友谊。事实上,许多青春期的男孩说不出一个最

好的朋友。当被问起时,他们在回答前往往会犹豫一下:“最好的朋友?我没

有想过这个问题。我忙于家庭作业。我有很多朋友,很难说出哪一位是我最好

的朋友。”

被问到过这个问题的女孩往往能毫不犹豫地回答:“最好的朋友?当然

有。我们分享的东西很多。我们经常一起做很多事,比如聊天和逛街。”

我们必须认识到男孩共享活动,而女孩分享情感。无论男孩和女孩友谊

的基础是什么,他们所看重的朋友身上的品质似乎是一样的。所要记住的重要

一点是:它们二者均是友谊。我们在生活中都需要朋友。

友谊对我意味着什么

当确定生活中最重要的是什么时,有些人选择金钱,而别的人则选择诸如

安全感和舒适度之类的东西。然而,对我而言,生活中最重要的东西是友谊。

我不能想像没有它。

友谊意味着不孤独。有一次去我独自一人旅行,途经北京去我祖父母

家。由于我要乘坐的下一趟火车要到晚上才开,我有一天的观光时间。起初,

我并不介意自己一个人,但后来看见所有的游客一起拍照,我开始感到难过。

最终我回到火车站,在候车室里度过了当天余下的时光。如果没有同伴分享,

生活就索然无味。

友谊意味着有人可以依靠。去年,我把书包忘在了无轨电车上,丢了

所有的期末考试的笔记。你可以想像我有多慌乱。幸运的是,我最好的朋友珍

妮让我复印了她的笔记,我复习时用了它们。多亏她的帮助,我才得以通过考

试。

友谊意味着忠诚于他人。拥有朋友的最佳途径就是做一个朋友。因为

我是一个朋友,我就要学会有耐心和宽容。有一次我与珍妮吵架,她说了一些

有关我的残酷无情的闲话。尽管我的感情受到了伤害,我还是原谅了她。后来

她向我道歉。

总之,当我们年老时回顾我们生活时,我们会记住什么呢?我们会记住

我们买过的东西或者是去过的地方吗?不,我们会记住那些我们爱过的人和爱

过我们的人。我们会记住我们的朋友。

M5u2Reading

Theeconomyortheenvironment—mustwechoo?

TVhost:JamesLongSpeakers:LinShuiqing,aspokeswomanfromtheGreen

SocietyQianLiwei,abusinessdevelopmentconsultant

JamesLong:’sdebatequestionis,‘Theeconomyorthe

environment—mustwechoo?’WithmeareMsLinShuiqing,fromtheGreen

Society,andMrQianLiwei,ollowingour

QianLiweiwillfollow,willopenthefloorfor

aveanyquestionsorcomments,youcanuthistimetoexpress

them.

LinShuiqing:Goodmorning,amtalkingtoyoutodayabouttheway

aceshavebeen

iesproduce

tetheycreategoesintotheatmosphere

ypesofwasteflowintoourwater,killingriverandalife.

oatscatchlarge

llresultinasmaller

numberoffishleftforustoeatinthefuture.

Whilewedamageourenvironment,wekeepproducingmoreandmorepeople

whoneedmorelandtoliveonandmorefoodtoeat!Theworld’spopulationhas

ureisnowabout7billionpeople!

Itisourdutytotrytocutbackonproductionandreducetheamountofthingswe

untofrubbishweproduceisturningintoabigproblem;we

dbegoodtoincreathe

amountofthingswerecycle,andteachpeoplewaysoflivingthatdonotharmthe

vencreatemorejobsandhelpourcountrybecomemore

ou.

QianLiwei:Goodmorning,ou,s

earthatyouareveryconcernedabouttheprent

inessdevelopmentconsultant,I’moftenenas

oplethinkoffactories,theythinkofcloudsof

inkofgreedy

businessmenhidingfromtheirresponsibilitiesandonlyworryingaboutmoney.

Peopleoftenhavethisbeliefthatdevelopmentisbadfortheenvironment,butthis

doesnothavetobetrue.

WhatI’mheretosayisthathavingworkedwithmanyenvironmentalconsultants,

Iknowthatahealthyenvironmentanddevelopmentshouldbepossibleatthesame

remanyfactoriesandindustrieswhichcontroltheamountofpollution

theyproduce,andareverycarefultospendmoneyrepairinganydamagetheycau.

Thepeo

needtostopthinkingofcompaniesandbusinessmenastheenemy,andgivethem

morecredit!

MsLinsuggestedweshouldcutbackonthequantityofthingsweproducein

’tagreewithherbecauthenjobswillbelost.I

believethatpeoplearemoreimportantthanfishandtrees.

However,Idoagreethatweshouldproducemorethingsfrommaterialsthathave

beenrecycled,andlessfromrawmaterials,thesupplyofwhichisgrowingsmaller

needarebetterlawstoprervetheenvironmentandstillallow

cludescontrolsonhowmanytreesarecutdownandhow

ghtmakewoodandafoodmoreexpensive,butpaying

around,Ifindmanypeople

willingtopayalittlehigherpriceforthingsthatarefriendlytotheenvironment.

Finally,thofactorieswhichpollutetheenvironmentshouldhavetopayhigher

armtheenvironment,

youforlistening.

JamesLong:Nowwewillopenthefloorfordiscussion...

翻译

经济还是环境——我们必须做出抉择吗?

电视节目主持人:詹姆斯•朗发言:林水清,绿色协会发言人钱利伟,

企业发展咨询顾问詹姆斯•朗:各位上午好。今天辩论的问题是“经济

还是环境——我们必须做出抉择吗?”

今天的嘉宾是来自绿色协会的林水清女士和企业发展咨询顾问钱利伟

先生。今天辩论的程序与往常一样。林水清女士首先

发言,时间为三分钟。接下来是钱利伟先生发言,时间也是三分钟。

之后我们将展开自由讨论。如果大家有什么问题或评

论,可以利用这一时间将它们表达出来。

林水清:大家上午好!我今天首先要谈的是化学废物如何破坏着世

界上的大片区域。许多地方已经被毁,许多动植物已经死亡。这很糟糕。

工厂排放出大量有害化学物质。工厂生产造成的废物进入大气,使我们

生病。其他种类的废物流入水中,杀死河流中及海洋中的生物。

捕捞船也在毁灭大量的海洋生物。这些捕捞船捕捞大量的鱼,而不留时

间给它们产卵,这将导致我们食用的鱼的数目越来越小。

一方面我们在毁灭环境,另一方面我们继续生育越来越多的人口,这些

人口需要更多的土地居住,也需要更多的食物食用!与1800年的人口相比,世

界人口数量已经增长了六倍。现在约有70亿人!

我们有责任努力削减生产,减少制造和购买的东西的产品数量。我们制

造出来的垃圾数量正在成为一个大问题。我们有必要更多地考虑循环利用垃圾。

好的做法将是增加回收利用的东西的数量,并教给人们不损坏环境的生活方式。

我们甚至可以借此创造出更多的就业机会,帮助我们的国家在保护环境的同时更

好地发展。谢谢!

钱利伟:女士们、先生们,上午好。谢谢你,林女士。你的演讲很有意思。

显然,你非常担心我们的环境的现状。作为企业发展咨询顾问,我常常被视为是

反对环保的。一想到工厂,人们就会想到滚滚的浓烟或者向河流倾泻化学废物的

管道。他们会联想到贪婪的商人躲避社会责任,一味关心金钱。人们常常认为经

济发展对环境有害,但这未必是正确的。

我在这里要说的是,与很多环境顾问一起工作之后,我知道健康的环境

和经济发展并存是有可能的。许多工厂和企业控制自己生产的污染总量,诚心地

投入资金去修复它们破坏的环境。这些工厂的经营者非常关心环境。我们应该停

止将这些公司和商人视作敌人,而应给他们以更多的赞誉。

林女士建议为了保护环境我们应该削减我们所生产的东西的数量。我不

同意这个观点,因为那样的话,就业机会将减少。我认为人类比鱼类和树木更加

重要。

然而,我非常赞同我们应该利用回收材料制造更多的东西,减少原材料

的使用,因为原材料的供应正变得越来越紧张。我们需要更有效的法律来保护环

境,但同时让国家得到发展。这包括控制伐木量和捕捞量。这可能会让木材和海

产品价格上涨,但是为某些东西支付更高的价钱并不总是坏事。我问过周围的人,

发现许多人都愿意支付稍高一些的价钱来购买环保产品。

最后,那些污染环境的工厂应该缴纳更高的税。如果你破坏环境,你就应

该为此付出更多的环境维护费用。谢谢大家!

詹姆斯•朗:现在是自由讨论时间……

Project

ProtectingtheYangtzeRiver

Asthethirdlongestriverintheworld,thehealthoftheYangtzeRiverhasraid

evelopmentandanincreainpopulation

havemeantthattheamountofwatertakenfromtheriverisrising,andthewaste

notgoodnewsforthepeople

tgoodnewsforthewiderangeof

fishandwildlifethatliveinoralongtheriver.

ManypeoplehaverecognizedtheimportanceofprotectingtheYangtzeRiver,

en

RiverOrganization,forexample,educatespeopleontheimportanceofprotectingthis

watchestheriverandstopstheillegalhuntingofanimals,which

hasputthewildanimalpopulationindanger.

stproject,awater

andsoilconrvationproject,ojectresultedinfarmers

lreadybeenasuccessbecauithas

helpedimprovethelocalenvironmentandthelandaroundtheriver.

Thecondprojectincludesnaturerervesforwhite-flagdolphins,oneofthe

berofwhite-flagdolphinsinChinahasdropped

te-flagdolphinwaslasten

veralyearsago,thoughscientistsarestillhopefulthattheanimalhassurvived.

WestillhavealongwaytogotosolvealltheproblemsinregardtotheYangtze

r,peoplehavefinallyrealizedthatitistheirresponsibilitytoprotect

eofthis,

effortsoftheChinegovernmentandpeopletoprotectthismuch-lovedriverwillbe

appreciatedforyearstocome.

Climatechangeandalow-carbonlife

sandhumans

r,manyotherhumanactivities

esomethingisburnt,carbonisputintothe

dothervehiclesburnpetrolintheirengines,andelectricalpower

plantsmostoftenburnfuelssuchascoalandoilinordertoproduceelectricity.

Therefore,themorepetrolandelectricityweconsume,themorecarbonweareletting

off.

Onethingwecanalldotohelpsolvethisproblemistowalkoruabicycle

ghweproducecarbonwhenwebreathe,thecarbonweproduce

,therearetimeswhenweneedto

ca,publictransportsuchasbusandtheunderground

ustdriveacar,it

isnevergoodtotravelalone—youshouldtrytofindotherpeopletotravelwithyou.

Athome,fthelightsand

actoriesualotofenergyandalso

letoffcarbongas,icular,metal

productsandpaperproductsrequirealotofenergytoproduce,soyoushouldfind

waystoutheagainwithoutthrowingthemaway.

Lastbutnotleast,youcanplantatree,becautreesabsorbthecarbondioxidein

ngasmalltreeischeapandeasy,andtwodecades

fromnow,whenyoulookatwhatwillhavebecomealargetree,youwillfindan

ofsatisfactionknowingthatyoudidyourparttohelpsolvetheproblemofclimate

change.

翻译

保护长江

作为世界上第三长的河流,长江的环境问题已经引起了国内外的关注。

飞速的经济发展和人口增长意味着取自长江的水量不断上涨,而排回到长江中的

废物也在不断增加。这对依赖长江用水的人来说是个不好的消息,对生活在江中

或沿岸的大量鱼类和野生生物来说也是个不好的消息。

许多人已经认识到保护长江的重要性,他们已经成立组织和设立项目,

来解决这个问题。例如,绿色江河组织教育人们,让他们了解保护这条大河的重

要性。该组织还监视长江,阻止非法捕捞。非法捕捞已经威胁到野生动物的数量。

政府的两个特别项目也在实施中。第一个项目是水土保持项目,启动于

1989年。这个项目使得农民退耕还林或退耕还草。这个项目已经取得成功,因

为它有效地改善了当地的环境和江边的土地情况。

第二个项目是白鳍豚自然保护区。白鳍豚是世界上最稀有的动物之一。

由于长江的污染,中国白鳍豚的数量急剧下降。尽管科学家还在期盼着白鳍豚不

会绝种,但人们最后一次看到白鳍豚已经是在好几年前了。

要解决有关长江的所有问题,我们还有很长的一段路要走。但是,人们

终于认识到他们有责任来保护这条大河。因此,长江的环境正在改善。中国政府

和人民为保护这条深受人们热爱的河流所做出的努力会在未来得到赏识。

气候变化和低碳生活

毫无疑问,最近几年世界气候一直在发生着变化。许多人将这一变化归咎于

二氧化碳等气体。动物和人类在呼吸时会排出二氧化碳。然而,人类的许多其他

活动也会释放出二氧化碳。每当物体燃烧时,碳就会排放进大气中。小汽车和其

他车辆燃烧汽油来发动引擎,发电站通常靠燃烧诸如煤和油之类的燃料来发电。

因此,我们消耗的汽油和电能越多,我们释放出的碳就越多。

我们能做的有助于解决这一问题的方法之一就是尽量步行或使用自行

车。尽管我们呼吸时产生碳,但所排出的碳要比小汽车产生的碳少很多。当然,

有时候我们也需要长途旅行。这种情况下,与私家车或出租车相比,公共交通工

具如公共汽车和地铁是更好的选择。如果你必须开车,独自出行永远不是最佳选

择——你应该试着找人与你同行。

在家你应该尽可能少地消耗能量。不用电灯以及其他电器时,应该关掉。

由于工厂消耗大量能源,也排放出大量碳化气体,尽量多地回收利用是非常重要

的。尤其是金属产品和纸质产品需要消耗大量能源来生产,因此你应该找到重复

使用这些产品的方法,而不是把它们扔掉。

最后但并不是最不重要的一点是,你可以植树,因为树能够吸收空气中

的二氧化碳,释放氧气。种植一棵小树很便宜也很简单,但二十多年之后,当你

看到它们都长成大树时,会有一种满足感,因为你知道自己为帮助解决气候变化

问题尽了你的一份力。

Theperfectcopy

nehand,somescientistspointout

thatifyoucloneanembryo,youcanproducevaluablehumantissues—suchasbone

orlungtissue—therhand,many

people,includingsomescientists,disagreeandareafraidthat,ifmankindtoyswith

natureinthisway,wemaybeonourwaytoproducingareal-lifeFrankenstein’s

monster.

f

wasbornin1996anddiedinearly2003,

shewasborn,manypeoplewereworriedthatcloningwouldleadtomorediasin

r,ingeneralthescientistswerepraidfortheirwonderful

scientificadvance.

IanWilmut,theScottishscientistwhocreatedDolly,isshockedthatsome

ghherearchescloning,

d,hethinksrearch

effortsshouldconcentrateoncreatingnewtissuesandorgansthatcanbeudtocure

r,somepeoplebelievethatcloninghumanembryoswith

theintentionofdestroyingthemshowsnorespectforhumanlife.

Eventhoughhumancloningiscausingalotofanxiety,itisgoodnewsforFaye

Wilson,a41-year-oldsaleswomanwhocannothaveababy.‘Iamanxioustohavea

childofmyown,’shesays.‘Idon’twanttoadoptsomeoneel’schild—ifIhadthe

chance,Iwouldhaveaclonedbabyrightnow.’

Whilecloninghumanembryosisnotlegalinmanycountries,somescientistsare

alreadypushingaheadwithrearchinordertoproduceaclonedhumanbaby.

SeverinoAntinori,anItalianphysician,hasdeclaredthathewantstobethefirstto

cloneahumanbeing.

InChina,scientistshavefocudtheireffortsoncloninganimals,aswellas

assucceededinproducing

clonesofcowsandgoats,andcontinuestorearchwaysinwhichcloningcanbenefit

mankind.

DearEditor

ywithnature,wewillhavetodeal

wswhatcouldhappen?Humanlifewouldjust

becomeacroptobeharvestedoraproductforsale.

ThehumanraceisusinguptheEarth’ldbehaving

fewerbabiesinordertoreducetheEarth’spopulation,notcloningmore.

Ifeelsorryfortheladywhocannothaveababy,butIwouldliketopointoutthat

therearemanychildrenintheworldwithnoparentswhowouldbedelightedtohave

amother.

PaulineCarter

DearEditor

Iwouldliketocommentonyourarticle,‘Theperfectcopy’.Ithinkthe

scientificadvancesmentionedinyourarticlearefantastic!Iamincomplete

ll,scientistshavebeenchallengingmoralideas

uldwestopthemnow?

Onapersonalnote,earsago,my

beautiful,cheerfulandbright.I

thechance,IwouldcloneherimmediatelysothatI

couldbewithheragain.

ColinJake

翻译

完美的复制

科学家们宣布他们已经克隆出第一个人类胚胎。这引起了世界范围内的很

多争论。一方面,一些科学家指出如果克隆人类胚胎,你就可以制造出宝贵的人

体组织——如骨组织或肺组织——它们可以用来拯救人类的生命。另一方面,包

括一些科学家在内的许多人持不同意见,他们担心人类如果如此戏弄自然,我们

可能将制造出一个现实生活中的弗兰肯斯坦怪物。

克隆是用某种植物或动物的细胞制造出一模一样的植物或动物。第一个

成功地用成年动物细胞克隆出的哺乳动物是多利羊。她1996年被克隆出来,2003

年初死亡,寿命要比普通的羊短很多。当她被克隆出来的时候,许多人担心克隆

会导致动物世界中更多的疾病。然而,总体来说,这些科学家还是因为其杰出的

科学进展获得人们的赞誉。

克隆出多利的苏格兰科学家伊恩•威尔莫特对于有些科学家正在考虑

克隆人类感到非常震惊。尽管他研究克隆技术,但他的目的从来就不是制造人类

的复制品。相反,他认为克隆研究应该注重创造用于治疗的新组织和器官,这些

新组织或器官能被用来治疗像癌症这样的疾病。但是,有些人认为怀着摧毁人类

胚胎的意图来克隆人类胚胎是对人类生命的不尊重。

尽管克隆人类引起了很多不安,但对于不能生育的41岁女销售员费依•

威尔逊来说却是个好消息。“我渴望有一个我自己的孩子,”她说,“我不想领养

别人的孩子——如果我有这个机会,我会立即要一个克隆婴儿。”

尽管克隆人类胚胎在很多国家还不合法,但一些科学家已经在加紧研

究,以制造出克隆的人类婴儿。一位名叫塞韦里诺•安蒂诺里的意大利医生宣

称他想成为第一个克隆人类的人。

在中国,科学家们把精力集中在研究克隆动物上,以及用于医疗的克隆

组织上。中国已经成功克隆出牛和山羊,将继续研究能够造福人类的克隆方式。

亲爱的编辑:

我坚信克隆人类是错误的。如果我们戏弄自然,我们就会不得不处理其后

果。谁知道会发生什么呢?人类生命将变得像可以收割的庄稼或可供买卖的产品

一样。

人类正在耗尽地球的自然资源。为了减少地球的人口数量,我们应该少

生孩子,而不是克隆出更多的人。

我为那位不能生育的女士难过,但是我要指出的是世界上有许多没有父

母的孩子,如果能有一位妈妈,他们一定非常高兴的。

波琳•卡特

亲爱的编辑:

我想谈谈我对你们的《完美的复制》一文的看法。我想文章中提到的科技

进步是了不起的。我完全赞同克隆人类。毕竟,几个世纪以来科学家们一直在挑

战道德的问题。为什么我们现在要阻止他们呢?

就我个人而言,克隆将彻底改变我的生活。七年前,我十岁的女儿死于

心脏病。她漂亮、快乐而聪明。我每天都在思念她。如果我有机会,我愿意立即

克隆她,那样我就又可以和她在一起了。

科林•杰克

Manandnature

Foralongtime,ourenvironmenthasbeendamagedbecauhumanshavebeen

haveharmednaturethroughagriculture,fishing,huntingandtourism.

WefurtherdamagetheEarthbybuildingnewchannelsintheaandfactoriesonthe

land,somedaydestroythe

planetweliveonifwecontinueinthisway.

However,ifwefocusonlyonconrvation,

nyonesaythat

developmentshouldbestoppedinfavourofnature?Fromthepointofviewofsome

people,weareonlydoingwhathumanshavealwaysdone,usingnaturetomeetour

eoplearguethatsuchthinkingmaycauacatastrophe,unlesswe

starttolookaroundandunderstandhowacleanenvironmentbenefitsusall.

Afterdecadesofdestroyingnatureandusingupnaturalresources,many

developednationsarenowconcernedaboutsavingnatureratherthandevelopingor

r,manypoorernationsmustfocusonmeetingtheeveryday

gso,theyareusingupnaturalresourcesatafastpace.

Theyhavenotyetentheeffectsofthecarelessuoftheenvironmentlikemany

heydonotrealizethatthechoicestheymakearebadfor

theybeblamedfordestroyinghundredsofthousandsof

acresofrainforestifitmeansabetterincomefortheirpeople?Thedevelopedand

developingcountriesoftheworldneedtoworktogethertomakesurethatpeople

enjoyhealthyandhappylives,withouttheenvironmentaroundthemsuffering.

can

ll,foodhastobeproducedinahealthy,

naturalsystem,

mankind’sresponsibilitytofindanswersthataregoodforeveryone,andeverything.

GMfood:hopeordanger?

Inrecentyears,is

progress,

manypeopleareexcitedaboutthenewtechnologies,thesametechnologies

eisthistruerthanwithgeneticallymodified(GM)food.

Therearetwowaysinwhichaplantorananimalcanbegeneticallymodified.

First,newmaterialcanbeinrtedintoitsDNAtogivetheplantoranimalqualities

,materialcanbetakenfromtheDNAof

aplantorananimalinordertoremovequalitieswhicharenotdesired.

,

thistechnologyhasbeenudtoproduceplantswhicharebetterabletodefend

tersofGMfoodarguethatGMplants

herehasbeenrearchinGManimals

suchaspigs,noGMmeatisbeingsoldatprent.

eallyknowswhetherit

istsadmitthatmoretestsshouldbedone

chhasbeenlimitedtoincreasingproductionprofits,ratherthan

couldthereforebedangeroustoeat.

ThereisalsoaquestionastowhetherGMplantsaresafefortheenvironment.

SinceGMcropsareplantedoutside,theyarepartofthefoodchain—inctsandother

animalatthemorutheirproducts,andtheinctsandanimalswillbeeatenby

nowswhateffectstheGMmaterialmighthaveonthe

foodchain.

SincenoonereallyknowswhetherGMfoodissafe,manycountrieshave

hesitatedtogivepermissionfortheproductionofGMfoods,astheywouldratherbe

cautiouswiththisnewtechnology.

人类与自然

长期以来,由于人类的漠不关心,我们的环境遭受了严重破坏。人类因农业、

渔业、狩猎以及旅游业已经损害了自然。我们在海里修建新的通道,在陆地建造

工厂,产生的化学废物污染环境,这些都变本加厉地在破坏地球。如果我们继续

这样做,总有一天我们会毁掉我们赖以生存的星球。

然而,如果我们只关注保护自然,人类就要受苦。并非一切对自然最好的

对人类也是最好的。会有人说为了保护自然就应该停止经济发展吗?根据有些人

的观点,我们只是在做人类一直在做的事情——利用自然满足我们自己的需求。

还有一些人则争辩说这样的思维会带来大灾难,除非我们开始关注周围的环境,

懂得清洁的环境为什么对我们大家有益。

在破坏自然、用竭自然资源数十年之后,许多发达国家现在更关注保护自

然,而不是发展或破坏自然。但是,许多贫穷国家必须致力于满足其人民的日

常需要。为了实现这一目标,他们正在飞速消耗自然资源。他们还没有像许多富

裕国家那样,认识到随心所欲消耗自然资源的后果。他们往往没有意识到他们的

选择有害环境。如果他们毁掉了成千上万亩的雨林,但却使他们的人民有了更好

的收入,他们是否应该受到责备呢?世界上发达国家和发展中国家需要通力合

作,确保人们过上富裕快乐的生活,而周边的环境也不会遭受破坏。

这不应该是人类获胜、自然失败的问题。人们只有保护自然才能真正地获胜。

毕竟,食物需要在健康自然的环境系统中生长,我们都需要呼吸干净的空气,饮

用纯净的水。找到对人类、对万物皆有利的解决方案,这是人类的职责。

转基因食品:希望还是威胁?

近年来,遗传学研究有了巨大的进步。由于这些进步,通向前所未有的科技之

门打开了。当许多人为这些新技术而兴奋不已时,这些技术也让其他人害怕。转

基因食品就是最好的例子。

可以通过两种方法改变动植物基因。第一种方法是在动植物原有的DNA中插入

新的物质,这样可以让动物或植物具有本质上没有的特性。第二种方法是移除动

植物DNA原有的某些物质,这样可以去除掉动植物原本具有的但人们不想要的

一些特性。转基因研究的一个目的就是生产可以让我们更加健康的食品。到目

前为止,这项技术已用于植物基因改造,基因改造后的植物能更好地抵御虫害和

疾病。转基因食品的支持者认为转基因植物更加健康,产量也更高。虽然现在也

有转基因动物研究,如对猪的研究,但目前还没有转基因肉类销售。人们提出

了许多关于转基因食品的问题。没有人真正知道转基因食品是否可供人或动物安

全食用。科学家承认需要对转基因食品做更多的测试。目前的研究仅局限于增加

生产利润,而不是确保转基因食品的安全。因此食用转基因食品有可能是危险的。

还有一个问题是转基因植物是否对环境安全。转基因作物生长在户外,因而它们

成为食物链的一部分——昆虫以及其它动物会吃这些作物或者它们的果实,而这

些昆虫和动物又会被其他动物吃掉。没有人知道转基因物质会给食物链带来什么

影响。

由于没有人确切地知道转基因食品是否安全,许多国家在是否允许生产转基因

食品问题上犹豫不决,他们宁愿对这项新技术持谨慎的态度。

本文发布于:2023-02-01 20:31:49,感谢您对本站的认可!

本文链接:http://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/88/174459.html

版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。

相关文章
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
推荐文章
排行榜
Copyright ©2019-2022 Comsenz Inc.Powered by © 专利检索| 网站地图