焰的读音

1

【粤语的音节结构】

粤语是汉语的其中一种方言。跟其它汉语方言相比，粤语有着极相似的音节结构。

音节是是由一个或几个音素组成的语言单位，是语音的自然单位。其中包含一个比较

响亮的中心。由于汉字是单音节的，因此，在中文里，每一个字的读音，就是一个音

节。所谓音节结构，就是指一个音节里的组成结构。

跟汉语其它方言一样，粤语的音节结构，可以分为声母、韵母和声调。

声调（必要部份）

声母（非必要部份）

韵母（必要部份）

韵腹（必要部份）韵尾（非必要部份）

声母是在一个音节中，最先发出的辅音（又称子音）。辅音指的是人们藉着发音器官

（包括牙、舌、龈、唇、腭等）阻碍流出来的气流时，气流克服这些阻碍流出，而产

生出来的声音。例如英语「pair」的「p」或「kid」的「k」，就是辅音。所有粤语的声

母都是辅音，但不代表粤语里的所有辅音都是声母。

像「披」pei的「p」、「给」kap的「k」等，都是粤语的声母。粤语共有19个声

母。此外，还有一些字，如「欧」au、「安」on等，是没有声母的，它们被称为「零

声母」的字。

韵母是一个音节中，除去声母后，余下的发声部分。韵母必须包含有元音（又称

元音）。元音是直接由声带振动，配合舌头的高低前后位置，及嘴唇的圆或不圆，所

发出的声音。如英语「e」的「ee」、「charm」的「a」等，都是元音。

最简单的韵母，就是只有一个元音的「单元音韵母」，如「沙」saa、「梳」so、

「思」si、「些」等字，去除声母s，就只余下aa、o、i、e等元音，这些就是

单元音韵母。在单元音韵母中，该元音就称为「韵腹」（韵母里的主要元音），并没

有「韵尾」（韵母里，于主要元音的后面，出现的元音或辅音）。

2

也有些韵母，由两个元音组成。例如「胎」toi的韵母oi，就由o及i两个元音

组成；「箫」siu的韵母iu，就由i及u两个元音组成。这些韵母，被称为复元音

韵母。发音时，我们先会发出作为韵腹的主要元音（如toi中的o、siu中的i），之

后舌位滑到元音韵尾（如toi中的i、siu中的u）的位置。

请注意，在「语音导修室」网站（/VTP/hkword/s/）

中，复元音韵母里的元音韵尾，被归类作韵腹部分，这是错误的。

还有一些韵母，是在主要元音之后，加上辅音来收音。例如「天」tin的韵母in，

由元音i和辅音n组成；「汤」tong的韵母ong，由元音o和辅音ng组成。在这

类韵母中，该元音就是韵腹，辅音就是韵尾。

传统的粤语里有53个韵母，若包括一些白读音和口头变读音，则会再多数个韵母。

本教程除了包括传统的53个韵母，也包括一些有对应汉字的口头读音韵母，如「掉」

的eu、「夹」的ep等。但一些没有对应汉字，只来自拟外来语或拟声的特殊读音，

则不包括在本教程中。

粤语音节的构成部份，还包括声调。声调是指音节在发音过程中的高低抑扬性（音

调）及顿挫性（韵尾或闭塞音）。音调方面，语言学家发现每个人都可以发出含有5

个音调高低的音阶（如do至so），这些音阶的高低变化，是构成不同声调的最明显

部份。此外，由于部份的韵尾（如塞音）会影响该音节读起上来的急迫或舒畅，亦即

影响了其顿错，故此韵尾亦是区分不同声调的因素。

粤语里共有9个声调，一般以数字或升降符号作标示。详细的例子，可见以后的教

程内容。

我们已说过一个粤语音节所包含的各个部份了。

3

现在，就以「星」sing1、「鸭」aap3、「罗」lo4、「陪」pui4三字为例，分析它们

的音节结构吧：

星

声调（1）

声母（s）

韵母（ing）

韵腹（i）韵尾（ng）

鸭

声调（3）

声母（零声母）

韵母（aap）

韵腹（aa）韵尾（p）

罗

声调（4）

声母（l）

韵母（o）

韵腹（o）

韵尾（没有）

陪

声调（4）

声母（p）

韵母（ui）

韵腹（u）韵尾（i）

我们会先学习声调，掌握声调后，再学习声母和韵母。

4

【声调篇：粤语九声】

传统的中国语言里，有「四声」，即是四个声调：「平」、「上」、「去」、「入」。

其中「上」、「去」、「入」三声，统称为「仄」声。这就是古人常说的「平仄」。

粤音则由四声，发展成九种声调，分别为：「阴平」、「阴上」、「阴去」，「阳

平」、「阳上」、「阳去」，「阴入」、「中入」和「阳入」。其中「阴平、阴上、阴

去、阴入、中入」是阴声系，「阳平、阳上、阳去、阳入」是阳声系。阴声系的调值较

高，阳声系的调值较低。

标注这九声，常用的方法有二：1、在字的拼音后，写上代表声调的数字记号。2、

在拼音之前会加一个小符号以分辨其声调。下表列出这些符号：

阴平阴上阴去阳平阳上阳去阴入中入阳入

□1□2□3□4□5□6□1□3□6

□□□□□□□□□

阴入和阴平、中入和阴去、阳入和阳去的数字或符号是相同的。为甚么？因为这

些入声字，除了读得收音较急（以p、t、k韵尾收音）外，它们的调值高低，是分别与

阴平、阴去和阳去相同的。因此我们用相同的数字或符号就可以了。不过也有些字典，

以「7、8、9」表示阴入、中入、阳入。

由此可见，粤语的「九声」，实际上祇有六个音高。即所谓的「九声六调」。「声

调」的定义，包括发音过程中的高低抑扬性（音调）及顿挫性（韵尾或闭塞音）。毕竟

入声与其它三声，虽然在音高上相同，但在顿错性上却是有分别的，因此我们仍会说粤

语有九个声调。使用「1、3、6」来标记三个入声，只表示它们的音高与阴平、阴去、

阳去三声相同，不代表粤语里只有六个「声调」。

要透过文字的描述，去掌握九声，对于懂得粤语的人还不是一件难事。我们来朗读

这段数字：

三九四○五二七八六

这便是粤语九声的「音阶」了。这是因为，以上这段数字的声调次序，就是上表的

次序。如果还是不大清楚，可以参看本教程随后的例子。

入声（阴入、中入、阳入）字是比较特别的一种。它们一定是以p、t或k收音（即

是那些字的韵母的最后一个符号是p、t或k，如「汁」dzap1、「月」jyt6、

5

「只」dzek3等）；倒过来说亦然，如果该字是以p、t或k收音的话，那么它一

定是入声字。而以其它收音的字（如「哥」go1、「海」hoi2等）则会是舒声（舒

声即平、上、去三声的合称）字。

因此，在查字典时，即使字典没有以「7、8、9」来标示入声，只要看到该字的拼

音是以「p」、「t」或「k」收尾，就可知道它是入声了。

声调是汉语中一大重要元素，不懂声调，除了不能欣赏诗词平仄的音乐美感，连沟

通都有问题。像填词人黄沾曾举的例：「新鲜美国运到」变成「神仙媚国晕倒」，就闹

笑话了。

【声调篇：天籁调声法】

其实，只有鼻音收音字（即以m、n或ng收音的字）才可调出九声，其余的只

可调出六声，没有那三个入声的。大家可看以下一例：

注：■表示有音无字。

发音例子：

阴平阴上阴去阳平阳上阳去

诗si1史si2试si3时si4市si5是si6

可是，如果是以m、n或ng收音的话，我们便可以调出九声来了。以m收音

的字调至入声时，会改成以p收音；以n收音的字调至入声时，会变作以t收音；以

ng收音的字调至入声时，则成为了k收音字。就像以下的例子：

6

发音例子：

阴平阴上阴去阳平阳上阳去阴入中入阳入

淹jim1掩jim2厌jim3炎jim4染jim5焰jim6■jip1腌jip3叶jip6

发音例子：

阴平阴上阴去阳平阳上阳去阴入中入阳入

因jan1隐jan2印jan3人jan4引jan5刃jan6一jat1■jat3日jat6

发音例子：

阴平阴上阴去阳平阳上阳去阴入中入阳入

星sing1醒sing2胜sing3成sing4■sing5剩sing6色sik1裼sik3食sik6

去念这九声的方法，叫「天籁调声法」。他把九声分三组来念：「阴平、阴上、阴

去、阴入」，「阴平、阴上、阴去、中入」，「阳平、阳上、阳去、阳入」。以下是例

子：

淹、掩、厌、■；淹、掩、厌、腌；炎、染、焰、叶

因、隐、印、一；因、隐、印、■；人、引、刃、日

星、醒、胜、色；星、醒、胜、裼；成、■、剩、食

遇到并非以m、n、ng收尾的字，没有入声，祇好空着那些位置不念，或者借

一个邻近的、顺口的入声韵。例如：

诗、史、试；时、市、是

或

诗、史、试、色；诗、史、试、裼；时、市、是、食

读者当把上面「天籁调声法」的例字反复吟咏，使它成为随口就念出的「音阶」，

那么对九声的掌握，就绝不成问题了。

7

【声调篇：外省人学粤语九声】

对于外省人，甚至外国人来说，由于粤语的声调系统与自己母语不同（对西方人士

来说，自己母语更没有声调），学习九声，祇得依赖五度标音法。

据学者分析，虽然每个人能发出的高低音有所不同，有些人唱高调一点儿就会「走

音」（走调儿）。但有基本的五度调值，是每个人都能够发出的。虽然这五度调值，对

每个人来说都可能略有不同，但基本上这五度间的关系是有固定模型的。音韵学家就把

这五度调值标出来，用「1」至「5」来表示。「1」代表最低值，「5」代表最高值。「1」

调值和「5」调值的关系，大概就像音乐的Ｃ大调里do及so音的关系。

粤语的阴平声，调值是「55」或「53」。而日常发音时，一般人把大部份的字都读

作「53」的。但是，发音作「55」也好，「53」也好，都不影响辨义。普通话的阴平声，

调值也是「55」，懂得普通话的人，大可以把粤语的阴平声，和普通话的阴平声对等。

粤语阴上声的调值是「35」，是向上升起的。这个调值亦即是普通话阳平声的调值，

但属于粤语阴上声的字，在普通话里全是上声字，而不是普通话阳平的字。

粤语阴去声的调值是「33」。如果粤语阴平声是Ｃ大调的so音，粤语阴去声则是

me音。属粤语阴去声的字，普通话发音也是去声的。

属于粤语阳平声的字，在普通话里绝大多数都是阳平声。但请注意，粤语的阳平声，

调值是「11」或「21」，略同于普通话「半三声」的调值。它是Ｃ大调的do音，简单

来说，把字唱到最高音就是粤语阴平声，唱到最低调就是阳平声了。像「天、田」、「诗、

时」，前者是阴平声，后者读阳平声。

粤语的阳上，调值是「13」，刚好比阴上的「35」低音，但特征则相同。粤语以浊

音(m、n、l、ng、w、j)开头的阳上声字，普通话多读上声。其它粤语阳上

声字，普通话则读去声。

粤语阳去声的字，普通话一般都读去声。它比阴去声低，调值是「22」，是Ｃ大调

的re音。

8

粤语阴入、中入和阳入声，分别与粤语阴平、阴去和阳去声的调值相同。不过读起

上来短促一点儿。

下图标出了各个声调的音值高低。

注：由于fat的中入声无字，故借读音相近的「发」(faat)字代替。

【声调篇：口语变调】

懂读粤语的人都知道，某些字的书面和口语的粤语读音是不一样的。粤语口语往往

会把低声调的字读成高声调，我们称之为变调。好像「老王」的「王」、「金鱼」的「鱼」，

都常由阳平声读成阴上声。不这样读的话，反而有点儿不够地道了。

变调多出现于阳平声的字，大概因为阳平声声调太低。一句之中，如果发过多阳平

声也实在辛苦。至于变成的声调，则大部份是阴上声，也有不少是阴平声。以下举出一

些例子：

9

变成阴上声：

◆阳平变阴上。如「何伯」的「何」、「围棋」的「棋」、「作文」的「文」。

◆阳上变阴上。如「红柿」的「柿」、「书友」的「友」、「仔女」的「女」。

◆阳去变阴上。如「图画」的「画」、「各位」的「位」、「炸弹」的「弹」。

◆阴去变阴上。如「花旦」的「旦」、「小贩」的「贩」、「开会」的「会」。

◆中入变阴上（调值和阴上一样，但以p、t或k收音，乃阴上声和入声的混合，

只存在于口语。有学者称为「新入」）。如「腊鸭」的「鸭」、「请帖」的「帖」、「麻

雀」的「雀」。

◆阳入变阴上（调值和阴上一样，但以p、t或k收音，乃阴上声和入声的混合，

只存在于口语。有学者称为「新入」）。如「木盒」的「盒」、「赏月」的「月」、

「白鹤」的「鹤」。

变成阴平/阴入声：

◆阳平变阴平。如「玻璃」的「璃」、「乌蝇」的「蝇」、「捉伊人」的「人」。

◆阳入变阴入。如「一粒」的「粒」、「劳碌」的「碌」、「亲昵」的「昵」。

◆中入变阴入。如「白雪雪」的两个「雪」字、「光脱脱」的两个「脱」字。

变成阳平声：

◆阴平变阳平。如「爸爸」、「妈妈」、「哥哥」中的第一个字。

◆其它声调变阳平或阴平。而「姐姐」一词，第一个「姐」字由阴上声变阳平声，第二

个「姐」字却变成阴平声。

这些变调，例子实在很多，没可能尽举。除了个别字，变调比正读更常读外，一般

粤音字典也不会收录变调。正如学者黄锡凌所说，「读者祇好从日常谈话中体验就是了。」

10

【声母篇：b(巴)p(趴)m(妈)f(花)】

学习粤语或粤语拼音，我们宜先学声母，再学韵母。毕竟声母是较易掌握的。

凡是声母，都必定是辅音（又称子音）。辅音使用不同的部位，来辅助元音发音，

来产生出各种不同的声音。辅音单独是无法发音的，必须配合元音才好发音。好像单

单一个b，是发不到响亮的声音的，一定要配合上元音aa才能发出baa（爸）音的。

如果配上元音o，就成bo（波）音了。

b是双唇音，发音时上下唇闭拢，闭住一口气，然后让较弱的气流突然冲出来。b

的气流比p较弱，我们称b为「不送气」声音。「巴」字就是baa1音了。

p发音时，发音部份和口形与b相同，但从双唇冲出的气流较强，即语言学上的

「送气」声音。「趴地熊」的「趴」字，就是paa1音。

m发音时先将嘴唇闭拢，声带振动，让气流从鼻孔出来，然后滑向韵母。「妈」

就是这个maa1音了。

f发音时下嘴唇紧贴上门齿，让气流从唇齿间挤出来。「小花」的「花」就是faa1

了。

发音例子：b、p、m、f

b爸baa1、波bo1、比bei2、霸baa3、磅bong6

p趴paa1、颇po2、屁pei3、婆po4、霹pik1

m妈maa1、魔mo1、埋maai4、米mai5、命ming6

f花faa1、科fo1、仿fong2、悔fui3、肥fei4

注意：在「发音例子」的读音示范中，所有声母后都加上「aa」韵母，否则就难以

11

听得清楚了。本教程接着的课文里，声母的读音示范均会加上「aa」韵母。

在这里附上四套粤语拼音系统的对照表。其中国际音标(严式)里，在浊化辅音下加

上小「。」，代表把那个辅音清音化。原本国际音标里表示浊音（发音时声带振动的

辅音，又叫「无声辅音」）的〔b〕，变成清音（发音时声带不振动的辅音，又叫「有

声辅音」）的〔p〕。粤语里的「巴」韵母是清音，没有浊音。但法文的浊音〔b〕与清

音〔p〕是有分别的。

不同拼音系统比较

教院式bpmf

IPA(严式)p或b

。

p(mf

黄锡凌式bpmf

语言学会bpmf

【声母篇：d(打)t(他)n(那)l(啦)】

d是舌尖音，发音时舌尖顶住上齿龈（即牙床位置），然后把舌尖突然向下一挪动，

让较弱的气流突然冲出。它是不送气音。「一打鸡蛋有十二只」的「打」字就是daa1音。

t发音时口形与d相同，但冲出的气流较强，即是送气音。「他」、「她」都是读taa1。

n发音时舌尖顶住上齿龈，声带振动，让气流从鼻孔出来，然后滑向韵母。「那里」

的「那」就是读naa5。

要注意的是，有些人习惯了说懒音，把n与l相混，都念为l音。例如「你」念

成「李」，「男」读成「蓝」。在学习粤语时，这些容易发成懒音的，要特别小心。

l发音时舌尖顶住上齿龈，声带振动，让气流从舌的两边流出。「拉拉队」、「多

啦Ａ梦」的「啦」就是laa1。

12

发音例子：d、t、n、l

d打daa2、多do1、掟deng3、定ding6、达daak6

t他taa1、拖to1、太taai3、台toi4、踢tek3

n那naa5、懦no6、奶naai5、奈noi6、男naam4

l啦laa1、裸lo2、狼long4、李lei5、蓝laam4

在这里附上四套粤语拼音系统的对照表。其中国际音标(严式)里，在浊化辅音下加

上小「。」，代表把那个辅音清音化。

不同拼音系统比较

教院式dtln

IPA(严式)t或d

。

t(ln

黄锡凌式dtln

语言学会dtln

【声母篇：g(家)k(卡)h(哈)ng(牙)】

g是舌根音，发音时先让舌根（舌头的最后部位，喉的前方）顶住上颚后部，然后让较

弱的气流突然冲出来。它是不送气音。「家」字读gaa1音。

k发音口形与g相同，只是冲出的气流较强，是送气音。「卡」(kaa1)和「家」(gaa1)

h发音时口微张开，舌根放松稍向后，作呵气的样子，让气流经喉咙，从口中呼出。这

个音与g和k有点儿不一样：h没有像g和k般，用舌根顶住后颚产生摩擦，在

发音时尽量放松。粤语的h与英语中的h相同。学术名词里，h是叫「喉音」。「哈

13

哈笑」的「哈」就是haa1。

ng发音时舌跟顶住上颚后部，即与发g时将同，但舌头保持不动，让气流从鼻腔

流出，然后滑向韵母。「牙齿」的「牙」就是ngaa4。

要注意的是，部份人发不准ng音，会读成「零声母」。这是一种懒音，而且读零

声母的趋势在年轻人特别是香港的年轻人中尤为明显。一般来说，字典里阴平、阴上、

阴去、阴入、中入声的，都应该是「零声母」；阳平、阳上、阳去、阳入声的，都应该

是ng声母的。所以阴平声的「鸦」是aa1，阳平声的「牙」则是ngaa4。

发音例子：g、k、h、ng

g家gaa1、哥go1、界gaai3、劲ging3、吉gat1

k卡kaa1、确kok3、狂kong4、却koek3、咳kat1

h哈haa1、可ho2、行hang4、蟹haai5、乞hat1

ng牙ngaa4、我ngo5、外ngoi6、艾ngaai6、岳ngok6

在这里附上四套粤语拼音系统的对照表。其中国际音标(严式)里，在浊化辅音下加

上小「。」，代表把那个辅音清音化。

不同拼音系统比较

教院式gkhng

IPA(严式)k或g

。

k(h

黄锡凌式gkh

语言学会gkhng

14

【声母篇：gw(瓜)kw(夸)】

gw发音时舌位与g相同，只是嘴唇圆拢。一般人发「瓜」(gwa1)和「家」(ga1)，

并不会搞乱g和gw。但是到了「过」和「个」字，有些人往往把「过」(gwo3)字读

成「个」(go3)。这是懒音来的，读者应加位注意。

kw发音时舌位时k相同，只是嘴唇圆拢。一般人念「夸」(kwa1)和「卡」(ka1)，

并不会弄错k与kw。可是当要读「矿」与「抗」字，有些人总把「矿」(kwong3)，

念成「抗」(kong3)。读者应小心，避免懒音。

发音例子：gw、kw

gw瓜gwaa1、过gwo3、光gwong1、刮gwaat3、国gwok3

g家gaa1、个go3、冈gong1、格gaak3、各gok3

kw夸kwaa1、裙kwan4、矿kwong3、窘kwan5、扩kwok3

k卡kaa1、勤kan4、抗kong3、近kan5、确kok3

在这里附上四套粤语拼音系统的对照表。其中国际音标(严式)里，在浊化辅音下加

上小「。」，代表把那个辅音清音化。

不同拼音系统比较

教院式gwkw

IPA(严式)kw或gw

。

k(w

15

黄锡凌式gwkw

语言学会gwkw

【声母篇：dz(渣)ts(叉)s(沙)】

dz是舌叶音，发音时舌尖顶着下齿背，靠近舌尖的舌面向上牙床和硬颚前部靠拢，

即微微向前隆起。然后稍微离开，让较弱的气流挤出产生摩擦。它是不送气音。「渣」

(dzaa1)和「芝」(dzi1)都是dz声母。

ts发音时舌位与dz相同，但冲出的气流较强，形成送气音。「叉」(tsaa1)和「痴」

(tsi1)都是ts声母。

s发音时舌尖顶着下齿背，靠近舌尖的舌面向上牙床和硬颚前部靠拢，即微微向前

隆起，形成了一道窄缝，让气流从中挤出。「沙」(sa1)和「诗」(si1)都是s声母。

发音例子：dz、ts、s

dz渣dzaa1、子dzi2、注dzy3、进dzoen3、凿dzok6

ts叉tsaa1、次tsi3、处tsy3、情tsing4、七tsat1

s沙saa1、所so2、树sy6、船syn4、述soet6

在这里附上四套粤语拼音系统的对照表。其中国际音标(严式)里，在浊化辅音下加

上小「。」，代表把那个辅音清音化。

不同拼音系统比较

教院式dztss

IPA(严式)

t或d

。

t(

16

黄锡凌式dztss

语言学会zcs

【声母篇：w(蛙)j(也)】

w是半元音，发音时双唇圆拢，舌根高提，靠近软颚，气流呼出时产生轻微的磨擦。

发w时的嘴唇是向内收拢的。与英文「watch」、「we」的「w」发音一样。「娃」(waa1)、

「窝」(wo1)等字都是w声母。

j也是半元音，发音时舌面中前部尽量向硬颚抬起，声带振动，气流呼出时产生较

轻的磨擦。即是英文「yes」里「y」字的发音。有学习英文字典里的IPA（国际音标）

的读者，就应该知道，「yes」这个字在音标里是写作〔js〕的了。千万不要把j字记

错啊！

口语里「哎吔吔」的「吔」(jaa1)，电视剧《西游记》中孙悟空的「唷！妖精，驶

乜惊呀？」的「唷」(jou1)字，都是j声母的。

发音例子：w、j

w蛙waa1、和wo4、坏waai6、域wik6、旺wong6

j也jaa5、一jat1、影jing2、容jong4、肉juk6

17

【声母篇：粤语辅音表】

现在，我们已一起，学习了粤语的所有声母。正如「声母篇」的第一课所说，声母

都是辅音来的，但不是所有辅音都是声母（因为有些辅音，可作韵母的韵尾）。我们就

以一张粤语辅音表，作声母篇的结尾。这张表可以给大家温习粤语的声母。

双唇唇齿

舌尖

中

舌叶

舌面

中

舌根喉

塞音清

不送气

bdg

送气

ptk

塞擦

音

清

不送气

dz

送气

ts

鼻音浊mnng

边音浊l

擦音清

fsh

半元

音

浊wj

【韵母篇：单元音韵母】

最基本的韵母是元音（又叫元音），也由双元音韵母。元音即是发音响亮，气流发

出时没受阻碍的音。加上有些韵母，以鼻音或入声音等辅音作韵尾，就是粤语的韵母系

统了。

粤语韵母有规律、有节奏。最好的念读和学习方法，莫过于一组一组来读，一组一

组来念。不过，有些韵母组是复元音，即是由两个元音组成一个韵母。那么，讲解它们

时就需要讲述两个韵母的读法。既然是这样，不如我们先介绍所有单元音韵母的读法，

之后遇到复元音韵母时，把两个单元音韵母发出便成了！

18

aa通常都是第一个韵母。虽然它在拼写时要用两个「a」字，但其实它表示的祇是

一个「鸦」音。发音时口腔张度最大，舌头位置放得很低，嘴唇呈自然状态，不圆，让

气流很畅顺地呼出。这就是「鸦」(aa1)了。

e发音时口微张，舌尖下垂至下齿背，舌面前面向硬颚前部抬起。它是展唇音，即是发

音时嘴唇不圆，让气流呼出。「一些」的「些」(1)字、「啤酒」的「啤」(be1)字，

就是用e字做韵母。

oe发音时舌位与e相同，祇不过嘴唇圆拢，让气流呼出。这个音相等于法文的

「ue」，亦略近于英文「her」的「er」音（但不要卷舌）。「靴」(hoe1)字就是用oe做

韵母。

i发音时舌尖抬高，逼近齿背，舌面前部抬高，接近软颚，嘴唇不圆。即是「衣」(ji1)

字的韵母。呀，记着「衣」的声母j是英文「yes」里的「y」音啊，不要忘记！

y发音舌位与i相同，只是嘴唇像u一样圆拢，就如普通话的「」音。「于」(jy1)

字的韵母就是它。

u发音时舌头向后缩，舌后部抬高，接近软颚，双唇尽量拢成圆形，向前突出，中

间只留一个小孔让气流呼出。就是「乌」(wu1)字的韵母了。

o发音时舌头略向后缩，嘴唇拢圆，让气流呼出。这个音有甚么字？文雅一点，

有「沉痾不起」的「痾」字。鄙俗一点，有「屙屎」（即大便）的「屙」字。

发音例子：aa、e、oe、i、y、u、o

aa巴baa1、花faa1、嫁gaa3、牙ngaa4、茶tsaa4

e啤be1、遮dze1、车t1、茄ke2、舍3

oe靴hoe1、唾#toe3、锯#goe3、瘸koe4、朵#doe2

19

i衣ji1、芝dzi1、诗si1、次tsi3、智dzi3

y珠dzy1、书sy1、柱tsy5、雨jy5、注dzy3

u乌wu1、夫fu1、姑gu1、箍ku1、湖wu4

o柯o1、波bo1、魔mo1、和wo4、驼to4

上表有#字表示语音或白话音。「唾」、「锯」、「朵」三字的读书音，应是to3

、goey3、do2。

在这里附上四套粤语拼音系统的对照表。

不同拼音系统比较

教院式aaeoeiyuo

IPA(严式)

aiyu

黄锡凌式aiyu

语言学会aaeoeiyuuo

【韵母篇：aa(呀)aai(挨)aau(拗)】

学过了基本的单元音，我们再学复元音韵母，和元音加上辅音韵尾的韵母，也就无

往而不利了。不过，之前我们说过，粤语的韵母其实是一组一组，很有规律的。因此，

在一组的单元音韵母，即使我们已学过了，我也会再简单说一说的。

aa发音时嘴张大，舌头位置放得很低，嘴唇呈自然状态，不圆，让气流呼出。就

是「乌鸦」的「鸦」(aa1)字。就正如上一课的讲解般。aai发音时先发前音aa，然后

滑向后音i。就像读英文字母「Ｉ」的读音。中文有甚么字？就是「唉声叹气」的「唉」

20

(aai1)字了。

aau发音时先发前音aa，然后滑向后音u。后音的u其实比u张口大一点的。

「咬」(ngaau3)字的韵母就是aau。我们说「抓痕」的「抓」，也不是像读书音般读

dzaau2，而会说成「aau1痕」。

发音例子：aa、aai、aau

aa爸baa1、沙saa1、啦laa1、打daa2、也jaa5

aai拜baai3、派paai3、拉laai1、街gaai1、大daai6

aau猫maau1、包baau1、炮paau3、筲saau1、闹naau6

在这里附上四套粤语拼音系统的对照表。

不同拼音系统比较

教院式aaaaiaau

IPA(严式)

aaiau

黄锡凌式aaiau

语言学会aaaaiaau

【韵母篇：aam(岩)aan(晏)aang(罂)】

aam发音时先发前音aa，然后滑向双唇鼻音m。

对于北方人来说，这个韵母的难点就在于双唇鼻音m这个合口韵尾，它的发音关

键，是要把嘴闭起来，就像英语的「arm」音，但不卷舌。粤语白话说「对」，会用「啱」

21

字。这个「啱」字就是aam1的音了。

aan发音时先发前音aa，然后滑向鼻音n。粤语白话不讲「中午」，会讲「晏昼」。

「晏」字就是读aan3。

aang发音时先发前音aa，然后滑向后鼻音ng。用来储钱的瓦做肥猪器皿，叫做

「猪仔钱罂」。「罂」就是读aang1。

请注意aan和aang的分别。aan发音时，喉咙没有阻碍的，祇有鼻音。但aang发

音时，除了鼻腔外，喉咙前面（舌根）则有点阻碍着气流，声音听起上来较「硬」的。

发音例子：aam、aan、aang

aam啱aam1、监gaam1、三saam1、杉tsaam3、探taam3

aan晏aan3、奸gaan1、山saan1、晚maan5、叹taan3

aang罂aang1、更gaang1、生saang、猛maang5、盲maang4

在这里附上四套粤语拼音系统的对照表。

不同拼音系统比较

教院式aamaanaang

IPA(严式)amana

黄锡凌式amana

语言学会aamaanaang

【韵母篇：aap(鸭)aat(压)aak(轭)】

以p、t、k三个辅音字母结尾的韵母，在语言学上称为「入声韵」或「促声韵」。

由于入声韵自元朝起，已在北方话中消失。消失的原因，是元朝的皇族和权力阶层都

22

是外族人，他们学艺不精，说不好汉语！因此，对于北方人来说，这些韵母可能不易掌

握，那就更需要多加练习。

掌握入声韵，对学习中国文化好处很大。古诗都有平、上、去、入四声。今天粤语

是四声俱全，念诗词时总不会念错平仄，要作古诗词、对联时也毋需再学过古人的平仄

声。但祇会操普通话等北方语言的人，却有这个麻烦了。告诉你，现时已发现的中国历

史上第一首诗，《吴越春秋》所载的《弹歌》：「断竹，续竹，飞土，逐肉。」因为有

入声，用粤语念还是押韵。但普通话没有了入声，已经不押韵了！

aap发音时先发前音aa，然后双唇闭合，堵塞气流，作发p状，但之后不爆破。

「鸭」(aap3)字就是这个音。

aat发音时先发前音aa，然后舌尖顶住牙床，堵塞气流，即作将发t状，但之后

舌头不离开牙床，不爆破。它有点像英文的「art」音，但不卷舌。「压」(aat3)字就是

这个aat音。

aak发音时先发前音aa，然后用舌间跟顶住上颚后部，堵塞气流，即作发k状，

但之后舌跟不离开上颚，不爆破。粤语白话里「呃人」的「呃」字，就是aak1音。「车

轭」的「轭」字，也是aak1音。

发音例子：aap、aat、aak

aap鸭aap3、甲gaap3、圾saap3、立laap6、习dzaap6

aat压aat3、八baat3、扎dzaat3、咭kaat1、袜maat6

aak轭aak1、额ngaak6、柏paak3、责dzaak3、白baak6

【韵母篇：ai(矮)au(欧)】

ai发音时先发前音a，然后滑向后音i。ai与aai相异的地方，是a张口比aa

23

小，舌头靠后，亦比a轻微略高。a的发音也比aa短。

a的发音，有点儿近似英语「duck」或「cup」里的「u」字的发音，但仔细地比较

起来，粤语的a音舌位是比这个「u」低一丁点儿，以及前一点儿（较近口腔的中央）。

要掌握aai与ai的分别，祇要读好「快、废」，「买、米」，「怪、贵」三组字，

就可以了。这三组字中，前者是aai韵母，后者是ai韵母。

au发音时先发前音短a，然后滑向后音u。如上面所述，a发音较aa短。后

音是u音。也是要注意aau(拗)和au(欧)的分别啊！「罩、咒」，「靠、扣」，「姣、

喉」三组字，前面的是aau韵母，后面的是au韵母，可以作为练习字啊！

发音例子：ai、au

ai矮ai2、挥fai1、鸡gai1、季gwai3、曳jai6

au欧au1、洲dzau1、九gau2、头tau4、宙dzau6

在这里附上四套粤语拼音系统的对照表。

不同拼音系统比较

教院式aiau

IPA(严式)iu

黄锡凌式iu

语言学会aiau

【韵母篇：am(暗)an(银)ang(莺)】

am发音时先发前音a，然后滑向双唇鼻音m。头音是较短的a音，它的张口比

24

aa小，舌头靠后一点儿。「尼姑庵」的「庵」字，就是am1音了。「暗」字也是这个

音，不过声调不同，读am3。

an发音时先发前音a，然后滑向鼻音n。

北方人要记着，上面am的韵尾是合口的，这个an的韵尾是开口的。要掌握这分

别，可以反复念「今、根」、「侵、亲」、「心、新」的粤音。它们前者是am韵，后

者是an韵。

ang发音时先发前音a，然后滑向后鼻音ng。有懒音的人常把ang错读作an，

结果「恒生」(hang4sang1)就变成「痕身」(han4san1)了。试试仔细读「恒生」二字，

是否感觉到喉咙前方的舌根位置，把气流「顶住」、阻碍着呢？

发音例子：am、an、ang

am暗am3、林lam4、沉tsam4、含ham4、任jam6

an印jan3、勤kan4、陈tsan4、文man4、笨ban6

ang更gang3、恒hang4、层tsang4、能nang4、邓dang6

【韵母篇：ap(粒)at(不)ak(北)】

ap发音时先发前音a，然后双唇闭合，堵塞气流，作发p状，但之后不爆破。ap

发音与aap相近，但张口比aap小，发音较短。粤语口语说：「你噏乜呀？」的「噏」

字就是ap1。它有点儿似英文「up」的发音。而aap则是「鸭」的发音。是否听得出

一长一短的分别呢？

25

at发音时先发前音a，然后舌尖顶住牙床，堵塞气流，即作将发t状，但之后舌

头不离开牙床，不爆破。请留意at和aat的分别。好像「咭、咳」二字中，前者是aat

韵，后者是at韵。

另外，千万不要把它当成英文的「atthecorner」的「at」字。粤语拼音就是粤语拼

音，不是英文啊！

ak发音时先发前音a，然后用舌间跟顶住上颚后部，堵塞气流，即作发k状，但

之后舌跟不离开上颚，不爆破。

发音例子：ap、at、ak

ap粒lap1、急gap1、湿sap1、入jap6、及kap6

at不bat1、吉gat1、失sat1、日jat6、掘gwat6

ak北bak1、得dak1、塞sak1、陌mak6、勒lak6

在这里附上四套粤语拼音系统的对照表。

不同拼音系统比较

教院式apatak

IPA(严式)ptk

黄锡凌式ptk

语言学会apatak

【韵母篇：e(些)ei(欺)eu(掉#)】

e发音时口微张，舌尖下垂至下齿背，舌面前面向硬颚前部抬起。它是展唇音，即

26

是发音时嘴唇不圆，让气流呼出。它就像英文「yes」的「e」音。我们的「些」(1)、

「车」(t1)、「野」(je5)等字，都是e韵母。

ei发音时先发前音e，然后滑向后音i。就如读英文字母「Ａ」字的读音。其实

严格来说，这个前音的舌位，是比「些」韵母的e略高一点儿。这是当然的，因为后

音i的舌位在最高，因此把前音的舌位提高一点儿，才容易由前音滑到后音。

「欺」(hei1)、「卑」(bei1)、「飞」(fei1)等字，都是ei韵母。

eu发音时先发前音e，然后滑向后音u。eu是粤语口语里新韵母，以往传统的

读书音里，是没有这个韵母的。祇有口语里的「掉咗啲垃圾啦」的「掉」字，才会读成

deu6。

由于祇是口语的变读，所以标题里的「掉」字，特别加上「#」号，表示它不是取

读书音diu6的iu韵。这种读书音和白话音有差异的情况，叫做「文白异读」。

在「咪调转个箱呀！」的「调」字、「噍吹波糖」的「噍」字（「噍」字又俗写作

「」）、「个箱轻飘飘」的两个「飘」字，在口语里也会有「文白异读」的情况，

把原本的iu韵母读作eu。

发音例子：e、ei、eu

e啤be1、些1、车t1、茄ke2、野je5

ei欺hei1、基gei1、比bei2、李lei5、地dei6

eu掉#deu6、调#deu6、噍#dzeu6、飘#peu1

【韵母篇：em(舐#)en(円#)eng(镜)】

27

em发音时先发前音e，然后滑向双唇鼻音m。记着m是合口的。整个韵母读

起来，就像直接读出英文字母「Ｍ」的发音。

em这音也是在粤语白话才会有，据说就是「好食到舐舐脷」的「舐」字，读lem2。

这个字在读书音是读si6或saai2音的，就是「舐犊情深」的「舐」字，「舐」就是舔

的意思。据学者的分析，它由saai2音变读作laai2(「咪连只碟都laai2埋啦！」)，再

变成lem2音的（「咪连只碟都lem2埋啦！」）。都可谓是个「变形怪魔」了！

en发音时先发前音e，然后滑向前鼻音n。记着n是开口的。整个韵母读起来，

就像直接读出英文字母「Ｎ」的发音。它都是口语音，祇有一个「円」字。「円」字本

来是「圆」(jyn4)字的俗写，后来变读作jen2。若是说读书音，「円」仍读jyn4。

日常中文里，已很少把「圆」写作「円」了，反而是日本，把「大团圆」的「圆」

写作「円」，把货币的「圆」也写作「円」。不过在日文中，由于没有【je】这个音，

他们是去掉【j】声母，读作【en】音的。（补充：我们用【j】表示「也」声母。但日

文拼音是跟英文用「y」字的。）

eng发音时先发前音e，然后滑向后鼻音ng。记着ng是开口，兼且舌根位阻碍

着气流的。

eng这个韵母祇有很少字，主要是口语读音，大部份eng韵的字，读书音是读ing

的。即使「饼」(beng2)、「镜」(geng2)、「井」(dzeng2)、「郑」(dzeng6)、「艇」(teng5)

等字，今天祇读eng韵母，但它们以前都是读ing韵母的。

发音例子：em、en、eng

em舐#lem2

en円#jen1

eng颈geng2、柄beng3、井dzeng1、艇teng5、靓leng3

28

【韵母篇：ep(夹#)ek(吃)】

ep发音时先发前音e，然后双唇闭合，堵塞气流，作发p状，但之后不爆破。这

音也是在粤语白话才会有。就是「夹」(gaap3)字变读作gep6。例如说：「gep6实张

纸呀！」

ek发音时先发前音e，然后用舌间跟顶住上颚后部，堵塞气流，即作发k状，但

之后舌跟不离开上颚，不爆破。与eng的情况一样，ek管字很少，而且都是来自ik的

变读。好像「石」(k6)、「只」(dzek3)、「笛」(dek3)等字，原本都是ik韵母的。

发音例子：ep、ek

ep夹#gep6

ek叻#lek1、只dzek3、尺tk3、锡#k3、席#dzek3

在这里附上四套粤语拼音系统的对照表。

不同拼音系统比较

教院式epek

IPA(严式)pk

黄锡凌式pk

语言学会epek

【韵母篇：i(衣)iu(腰)】

29

i发音时舌尖抬高，逼近齿背，舌面前部抬高，接近软颚，嘴唇不圆。它就是「衣」

(ji1)字的韵母。

再多提醒一次，j在粤语拼音里，表示「也」的声母。请各位牢记啊！而逢i韵母或

以i开头的韵母，在没有声母时，就会加上j声母开头了。

iu发音时先发前音i，然后滑向后音u。「腰」(jiu1)字就是这个韵母。

发音例子：i、iu

i衣ji1、芝dzi1、诗si1、次tsi3、智dzi3

iu腰jiu1、挑tiu1、晓hiu2、笑siu3、苗miu4

在这里附上四套粤语拼音系统的对照表。

不同拼音系统比较

教院式iiu

IPA(严式)

iiu

黄锡凌式iiu

语言学会iiu

【韵母篇：im(淹)in(烟)ing(英)】

im发音时先发前音i，然后滑向双唇鼻音m。它和英文「important」的「im」大

致一样。「验」(jim6)、「占」(dzim1)等字的声母就是im。

in发音时先发前音i，然后滑向鼻音n。in的与英文「inside」的「in」大体相同。

30

用in做韵母的字有「烟」(jin1)、「先」(sin1)等。

ing发音时先发前音i，然后滑向后鼻音ng。ing中的i比单韵母i张口比较大

一点儿，舌位低一点儿，因此ing发音有少少不同于in的i。「英」(jing1)、「兵」

(bing1)、「明」(ming4)等字的声母就是ing。

发音例子：im、in、ing

im淹jim1、尖dzim1、险him2、脸lim5、钳kim4

in烟jin1、煎dzin1、显hin2、变bin3、田tin4

ing樱jing1、精dzing1、景ging2、情tsing4、永wing5

在这里附上四套粤语拼音系统的对照表。

不同拼音系统比较

教院式imining

IPA(严式)

iminI

黄锡凌式imini

语言学会imining

【韵母篇：ip(叶)it(热)ik(益)】

ip发音时先发前音i，然后双唇闭合，堵塞气流，作发t状，但之后不爆破。例

字有「叶」(jip6)、「接」(dzip3)等。

31

it发音时先发前音i，然后舌尖顶住牙床，堵塞气流，即作将发t状，但之后舌头

不离开牙床，不爆破。例字有「热」(jit6)、「节」(dzit3)等。

ik发音时先发前音i，然后用舌间跟顶住上颚后部，堵塞气流，即作发k状，但

之后舌跟不离开上颚，不爆破。其中i的发音比单韵母i张口稍大，与ing里的i情

况相同。例字有「益」(jik1)、「织」(dzik1)等。

发音例子：ip、it、ik

ip叶jip6、帖tip3、折dzip3、迭dip6、猎lip6

it热jit6、铁tit3、折dzit3、迭dit6、列lit6

ik亦jik6、剔tik1、唧dzik1、滴dik6、力lik6

在这里附上四套粤语拼音系统的对照表。

不同拼音系统比较

教院式ipitik

IPA(严式)ipitIk

黄锡凌式ipitik

语言学会ipitik

【韵母篇：o(柯)oi(哀)ou(奥)】

o发音时舌头略向后缩，嘴唇拢圆，让气流呼出。它近于英文「or」的发音，但不

卷舌。「南柯一梦」的「柯」，和「屙屎」（大便）的「屙」，就是读o1。

oi发音时先发前音o，然后滑向后音i。这个音与英语「boy」中的「oy」相同，

32

亦即是「哀」(oi1)字。

ou发音时先发前音o，然后滑向后音u。其实严格来说，这个前音的舌位，是

比「柯」韵母的o略高一点儿。这是当然的，因为后音u的舌位在最高，因此把前音

的舌位提高一点儿，才容易由前音滑到后音。

两个地铁站名：「奥运」的「奥」和「将军澳」的「澳」，都是发ou3音。它和

读英文字母「Ｏ」或英文「Oh」的读法有点相近。

发音例子：o、oi、ou

o柯o1、驼to4、罗lo4、我ngo5、堕do6

oi哀oi1、苔toi4、来loi4、外ngoi6、代doi6

ou澳ou3、图to4、卢lou4、遨ngou4、道dou6

在这里附上四套粤语拼音系统的对照表。

不同拼音系统比较

教院式ooiou

IPA(严式)iou

黄锡凌式iou

语言学会ooiou

【韵母篇：on(安)ong(康)】

on发音时先发前音o，然后滑向鼻音n。和英语「onyourmark」的「on」发音

大体相同。

ong发音时先发前音o，然后滑向后鼻音ng。英语中「long」后边的音就是「ong」。

33

像「银行」的「行」(hong4)字，就是这个ong韵母了。如果读懒音，「恒生银行」(hang4

sang1ngan4hong4)四字就会读成「痕身an4寒」(han4san1an4hon4)，没有一个读得准呢！

发音例子：on、ong

on按on3、干gon1、刊hon1、寒hon4、岸ngon6

ong昂ong4、冈gong、康hong1、行hong4、戆ngong6

在这里附上四套粤语拼音系统的对照表。

不同拼音系统比较

教院式onong

IPA(严式)n

黄锡凌式n

语言学会onong

【韵母篇：ot(喝)ok(恶)】

ot发音时先发前音o，然后舌尖顶住牙床，堵塞气流，即作将发t状，但之后舌

头不离开牙床，不爆破。英文「hot」的「ot」就很接近这个发音。汉字「口渴」的「渴」

(hot3)亦是这个韵母。所以在一个「冰红茶」产品的广告中，一头扮博士的多毛狗就拿

「hot」和「渴」来开玩笑。ot韵祇有很少字，如喝(hot3)、割(got3)等。

ok发音时先发前音o，然后用舌间跟顶住上颚后部，堵塞气流，即作发k状，

但之后舌跟不离开上颚，不爆破。「恶」(ok3)字的韵母就是ok。

请注意「渴」(hot3)和「壳」(hok3)的韵母，他们的收尾音是有分别的。

34

发音例子：ot、ok

ot渴hot3、割got3、鹖hot6、葛hot3

ok壳hok3、角gok3、鹤hok6、膜mok6、扑bok1

【韵母篇：oe(靴)oey(虚)】

oe发音时舌位与e相同，张口比e稍大，嘴唇圆拢，让气流呼出。这个音相等于

法文的「ue」，亦略近于英文「her」的「er」音（但不要卷舌）。「靴」(hoe1)字就

是用oe做韵母。

oey发音时先发前音oe，然后滑向后音y。严格来说，这个前音的舌位，是比

「靴」韵母的oe略高一点儿。这是当然的，因为后音y的舌位在最高，因此把前音

的舌位提高一点儿，才容易由前音滑到后音。

oey的例字有「虚」(hoey1)、「驱」(koey1)等。

发音例子：oe、oey

oe靴hoe1、唾#toe3、锯#goe3、瘸koe4、朵#doe2

oey虚hoey1、推toey1、句goey3、队doey6、睡soey6

上表有#字表示语音或白话音。「唾」、「锯」、「朵」三字的读书音，应是to3

、goey3、do2。

在这里附上四套粤语拼音系统的对照表。其〔⊥〕的「⊥」表示舌位略高。

不同拼音系统比较

35

教院式oeoey

IPA(严式)y或⊥y

黄锡凌式y

语言学会oeeoi

【韵母篇：oen(敦)oeng(香)】

oen发音时先发前oe，然后滑向鼻音n。若严格来说，oen与oey的情况一样，

当中的oe舌位，是比「靴」韵母的oe略高一点儿的。oen的例字有「伦敦」(loen4

doen1)。

oeng发音时先发前音oe，然后滑向后鼻音ng。这个oe的舌位不用略略提高，

与「靴」韵母一样。「香」(hoeng1)字就是oeng韵母。

初学粤语的人，往往发不准这个音，把「娘」(noeng4)字读成「囊」(nong4)，把

「长」(tsoeng4)字读成「床」(tsong4)。其实，拿「香港」一词来说，「香」字读音是hoeng1，

「港」字读音是gong2。祇要对照两个字的韵母之分别，就不会搞错了。

发音例子：oen、oeng

oen伦loen4、敦doen1、信soen3、润joen6、唇soen4

oeng良loeng4、香hoeng1、相soeng3、样joeng6、常soeng4

在这里附上四套粤语拼音系统的对照表。

不同拼音系统比较

教院式oenoeng

36

IPA(严式)

n或

⊥

n

黄锡凌式n

语言学会oengeon

【韵母篇：oet(出)oek(约)】

oet发音时先发前音oe，然后舌尖顶住牙床，堵塞气流，即作将发t状，但之后

舌头不离开牙床，不爆破。严格来说，oet里的oe，跟oen里的oe情况一样，舌位

会自然地提高丁点儿。

oek发音时先发前音oe，然后用舌间跟顶住上颚后部，堵塞气流，即作发k状，

但之后舌跟不离开上颚，不爆破。

特别要说的是，「闪烁」的「烁」字，应该是读soek3，与「削」字同音。有些

人（特别是某些歌手）把它读成lik1音，是因有边读边，受了「瓦砾」的「砾」字之

影响。如果这种误读都要被接受，那么「烨」(jip6)字读做「华」、「觑」(tsoey3)

读成「虚」、「墅」(soey6)读成「野」、「靴」(hoe1)读作「化」，甚至「辎」(dzi1)

读作「脑」、「汇」(wai6、wui6)读成「果」，也要接受吗？

发音例子：oet、oek

oet出tsoet1、卒dzoet1、术soet6、栗loet6、肭noet6

oek桌tsoek3、雀dzoek3、烁soek3、略loek6、却koek6

37

【韵母篇：u(乌)ui(回)】

u发音时舌头向后缩，舌后部抬高，接近软颚，双唇尽量拢成圆形，向前突出，中

间只留一个小孔让气流呼出。「乌」(wu1)就是这个韵母了。

凡u韵母或以u开头的韵母，在没有声母时，就会加上w声母开头。

ui发音时先发前音u，然后滑向后音i。例字有「回」(wui4)字，或「煨蕃薯」

的「煨」(wui1)字。

ui韵较容易与oey韵相混。两个韵部的分别是：ui韵舌位是保持在最高位的，

但舌则由后移向前，嘴唇也由圆唇至展唇。而oey韵舌位先是较低的，然后向上升，

舌保持在前，嘴唇也保持圆唇。

发音例子：u、ui

u乌wu1、夫fu1、姑gu1、箍ku1、湖wu4

ui回wui4、灰fui1、绘kui2、每mui5、倍pui5

在这里附上四套粤语拼音系统的对照表。

不同拼音系统比较

教院式uui

IPA(严式)uui

黄锡凌式uui

语言学会uui

【韵母篇：un(碗)ung(瓮)】

un发音时先发前音u，然后滑向鼻音n。注意，这不是英文「under」的「un」

38

音，而是「afternoon」的「oon」音。中文例字有「碗」(wun2)、「本」(bun2)、「观」

(gun1)等。

ung发音时先发前u，然后滑向后鼻音ng。

ung里的u，比单韵母u张口比较上大一点儿，舌位低了一点儿，因此ung发音

有少少不同于un的u。「请君入瓮」的「瓮」(ung3)字、「东」(dung1)字、「风」

(fung1)字等，都是ung韵母。

发音例子：un、ung

un碗wun2、本bun2、馆gun2、闷mun6、玩wun6

ung瓮ung3、碰pung3、拱gung2、梦mung6、用jung6

在这里附上四套粤语拼音系统的对照表。

不同拼音系统比较

教院式unung

IPA(严式)un

黄锡凌式unu

语言学会unung

【韵母篇：ut(活)uk(屋)】

ut发音时先发前音u，然后舌尖顶住牙床，堵塞气流，即作将发t状，但之后舌头

不离开牙床，不爆破。

uk发音时先发前音u，然后用舌间跟顶住上颚后部，堵塞气流，即作发k状，但

之后舌跟不离开上颚，不爆破。严格来说，这个uk里的u音，情况与ung里的u一

39

样，比「乌」韵母的u舌位略低。

发音例子：ut、uk

ut活wut6、泼put3、阔fut3、没mut6、脖but6

uk屋uk1、卜buk1、竹dzuk1、肉juk6、六luk6

【韵母篇：y(于)yn(渊)yt(月)】

y发音舌位与i相同，只是嘴唇像u一样圆拢，就如普通话的「」音。像「于」

字就是读作jy1了。凡y韵母或以y开头的韵母，若本身没有声母，就会在开头加上

j声母发音的。

yn发音时先发前音y，然后滑向鼻音n。「深渊」的「渊」、「冤枉」的「冤」，

都是读作jyn1。

yt发音时先发前音y，然后舌尖顶住牙床，堵塞气流，即作将发t状，但之后舌

头不离开牙床，不爆破。「月」、「粤」、「越」、「悦」，都是读jyt6音的。

发音例子：y、yn、yt

y珠dzy1、书sy1、柱tsy5、雨jy5、注dzy3

yn渊jyn1、穿tsyn1、端dyn1、权kyn4、屯tyn4

yt月jyt6、雪syt3、决kyt3、绝dzyt6、夺dyt6

40

【韵母篇：m(唔)ng(吴)】

这是两个很特殊的韵母，称为自成音节鼻音韵母。

m发音时双唇闭合，让气流从鼻腔呼出。这是一个自成音节的鼻音韵母，不再与其

它声母相拼。在粤语中m这个韵母的常用字，祇有一个字「唔」(m4)。它表示「不」，

像「唔得」、「唔准」、「唔制」、「唔好」、「唔系」等，都要用到「唔」字。所以

唔好唔识（不要不懂）读这个「唔」字啊！

ng发音时舌跟顶住上颚后部，让气流从鼻腔呼出。ng也是一个自成音节的鼻音韵

母，不再与其它声母双拼。在粤语中ng这个音节的字也不多，但都颇常用的。好像

「吴」(ng4)、「五」(ng5)、「悟」(ng6)等。还有「哼」字，粤语口语里也有一个「hng6」

音的，是语气词。

发音例子：m、ng

m唔m4、噷hm1、呣(疑怪声)m2、呣(允诺声)m6

ng吴ng4、哼(语气词)hng6、嗯ng2、五ng5、误ng6

在这里附上四套粤语拼音系统的对照表。其中国际音标里，〔m〕和〔〕下有一个

小竖，是代表〔m〕和〔〕「音节化」，成为一个元音音节。其实〔n〕也可音节化，

发出〔〕音，但粤语里没有这个音节。

不同拼音系统比较

教院式mng

IPA(严式)

黄锡凌式

语言学会mng

41

【韵母篇：粤语元音表】

韵母可以是元音，也可以是两个元音组成的复元音，更可以是由元音加上辅音的韵

尾组成。这点在「韵母篇」的第一课已说过了。那么，我们现在就来一个韵母表，列出

粤语里的单韵母。

这个表仍是以「教院式」的拼法为准。其中：

◆【i-】表示〔I〕（即【ing】、【ik】里的「i」）；

◆【u-】表示〔〕（即【ung】、【uk】里的「u」）；

◆【e-】表示〔e〕（即【ei】里的「e」。），而【e】表示【】；

◆【oe-】表示〔〕（亦写作〔⊥〕，即【oey】、【oen】、【oet】里的「oe」），

而【oe】表示〔〕；

◆【o-】表示〔o〕（即【ou】中的「o」），而【o】则表示〔〕）。

其余的元音与国际音标(严式)对应的，请参阅每课最后部份的对照表。

此外，本表不包括元音化的辅音：【m】和【ng】。

舌位前后前央后

舌位高低展唇圆唇---展唇圆唇

高

iyu

i-u-

半高

e-oe-o

半低eoeo-

42

a

低aa