the ro 歌词

再说《玫瑰⼈⽣》及其英⽂歌词

再说《玫瑰⼈⽣》及其英⽂歌词

法国⾹颂《玫瑰⼈⽣》是法国著名⼥歌⼿艾迪特·⽪雅芙的代表作。歌词由⽪雅芙亲⾃填写，旋律则由路易·古格利⽶创作。同名电影则是⼀部

描写法国著名⼥歌⼿伊迪丝·琵雅芙坎坷⽽璀璨⼀⽣的传记⽚。由法国导演奥利维埃·达昂执导，由马丽昂·歌迪亚饰演这位命运多⾇的⼥歌⼿。

EdithPiaf:LaVieEnRo玫瑰⾊的⼈⽣

Desyeuxquifontbairlesmiens他的双唇吻我的眼

Unrirequiperdsursabouche嘴边掠过他的笑影

Voilaleportraitsansretouche这就是他最初的形象

Del’hommeauquelj’appartiens这个男⼈，我属于他

Quandilmeprenddanssbras当他拥我⼊怀

Jevoislavieenro我看见玫瑰⾊的⼈⽣

llmeditdesmotsd’amour他对我说爱的⾔语

Desmotsdetouslesjours天天有说不完的情话

Etcamefaitquelquecho这对我来说可不⼀般

llestentredansmoncoeur⼀股幸福的暖流

Unepartdebonheur流进我⼼扉

Dontjeconnaislacau我清楚它来⾃何⽅

C’estluipourmoi这就是你为了我

Moipourlui我为了你

Danslavie在⽣命长河⾥

llmel’adit,l’ajure他对我这样说，这样起誓

Pourlavie以他的⽣命

Desquejel’apercois当我⼀想到这些

Alorsjemennmoi我便感觉到体内

Moncoeurquibat⼼在跳跃

Desnuitsd’amourplusfinir爱的夜永不终结

Ungrandbonheurquiprendsaplace幸福悠长代替⿊夜

Lennuis,leschagrinstrepasnt烦恼忧伤全部消失

Heureux,heureuxaenmourir幸福，幸福⼀⽣直到死

Quandilmeprenddanssbras当他拥我⼊怀

Jevoislavieenro我看见玫瑰⾊的⼈⽣

llmeditdesmotsd’amour他对我说爱的⾔语

Desmotsdetouslesjours天天有说不完的情话

Etcamefaitquelquecho这对我来说可不⼀般

llestentredansmoncoeur⼀股幸福的暖流

Unepartdebonheur流进我⼼扉

Dontjeconnaislacau我清楚它来⾃何

英⽂版歌词

《玫瑰⼈⽣》(LaVieEnRo)，

Holdmecloandholdmefast

Themagicspellyoucast

Thisislavieenro

Whenyoukissme,Heavensighs

AndthoughIclomyeyes

Ielavieenro

Whenyoupressmetoyourheart

I"minaworldapart

Aworldwhererosbloom

Andwhenyouspeak

Angelssingfromabove

Everydaywords

Seemtoturnintolovesongs

Giveyourheartandsoultome

Andlifewillalwaysbe

Lavieenro

Ithoughtthatlovewasjustaword

TheysangaboutinsongsIheard

Ittookyourkisstoreveal

ThatIwaswrong,andloveisreal

Holdmecloandholdmefast

Themagicspellyoucast

Thisislavieenro

Whenyoukissme,Heavensighs

AndthoughIclomyeyes

Ielavieenro

Whenyoupressmetoyourheart

I"minaworldapart

Aworldwhererosbloom

Andwhenyouspeak

Angelssingfromabove

Everydaywords

Seemtoturnintolovesongs

Giveyourheartandsoultome

Andlifewillalwaysbe