dead中文是什么意思

中文最常用500句短语地道英文表达（1）

1.活该！rvesyou(him,her)right!=youderve(he/shedervesit.)

E.g:Youfailedthetest?Servesyourightfornotstudying!

2.活该！Youhaditcoming!

E.g.A:Igainedweight!

B:Well,youhaditcoming,becauyou'vebeeneatingsomuchwithoutexercising.

3.胡闹That’smonkeybusiness!

E.g:Stopfoolingaround!that’smonkeybusiness!别再混日子了！你根本在胡闹嘛！

注：本句也可把monkey当成动词说成“stopmonkeyingaround!”

3．请便！uplea.表示不需准许而可取东西，就是请客人自在点，不必太拘束。)

4．哪有？whatdoyoumean?notatall!

注：如果只说“whatdoyoumean？”那是不带任何用意的问句，只是想问清楚对方的意思；但是它也可用

于挑衅及威胁，代表不满对方表达的意见。若加上“notatall”，表示你在否认对方表达的意思。

5．才怪！yeah，right！

E.g.A:Today’stestwasveryeasy.

B:Yeah,right!

A:Hethinkshecansocializewithus!asif!他自认可以跟我们交往！才怪！

注：“yeah，right”常用于讽刺性的回答。“asif”大多是10到17岁女孩的用语。

6．加油！Goforit！E.g:Goforit!youcandoit!

注：这是鼓励他人的话，也就是“giveitagoodtry.”“tryyourbest.”。

7．够了！enough！stopit！

注：也可以加强语气说“enoughinough！”。要是对方正在foolingaround（无所事事），你会骂他“enough

ofthisfoolishness！”（混够了吧！）

8．放心！Igotyourback.

E.g:Don’tworry,urback.

注：这句原本来自“i’mcoveringyoufrombehind”（我在后面掩护你），是打仗时常说的一句话。但

在现代的意思是我会照料一切，要对方不必担心，所以这句男人会常用，女人反而较少用。

9．爱现！showoff！

E.g：He’howoff!

注：showoff是名词，也可作动词，如：shelikestoshowoffhertoys.或heisalwaysshowingoff

hisstrength.

10．讨厌！Soannoying！E.g:stopthat!youaresoannoying!够了！你真讨厌！

11．免谈！Noneedtodiscuss！（noneedfordiscussion.）

E.g:It’’snoneedtodiscussitanymore.全都确定了。所以就免谈了！

12．真棒！That’sgreat!

13．好险！Thatwasclo！

E.g:I’sclo!

注：这里的clo是很接近、幸好的意思，和开门关门（openandclo）的clo不同。

14．闭嘴！shutup！

15．好烂！Itshits！

E.g:’tbuyit.

注：这句话可用来形容人、事物的状况令人失望或十分不理想。

16．真巧！Whatacoincidence！

17．幼稚！immature！

E.g:she’’ssoimmature.

或whatababy！

E.g:Lookather,stillbuying“hellokitty”aby!

注：这句话对美国人来说侮辱的程度比较大。

18．花痴！flirt！

E.g:Youaresuchaflirt!stopkissinguptohim!Hedoesn’tlikeyouatall.

你是花痴喔？别再讨好他了。他根本不喜欢你。

注：不论男女，凡有如此行为的皆可用flirt表示。player（调情圣手）专指男性，tea（卖弄风情的女人）

专指女性。

19．痞子！riffraff！

E.g:ff!这些人使我起鸡皮疙瘩。真是一群痞子！

注：在美国riffraff特别指人肮脏、下流。

20．找死！playingwithfire！

E.g:Areyoucrazy?You’replayingwithfire!

注：这是表示某人在做的事很危险或很有挑战性。

21．色狼！Pervert！

E.g:Heissuchapervert!Isawhimlookingatmeinthetoilet!

注：这句话除了指性变态，也指精神变态，可简单地说“perv”，也可作动词，例如：“YouarerallyPerverted.”

22．精彩！Super！

E.g:’ssuper!

注：这字有点旧了，但年轻人喜欢在形容词前面加super以强调它的意思，如“super-cool”。

23．算了！Forgetit！

注：这句有“不谈这件事了”，或“这没什么”的意思。

24．糟了！Damn！

E.g:Damn!Thisstinks!糟了！这好臭！

注：这些都是低俗的用语，如同“***”等等咒骂的字，Damn是其中最温和的一个。

25．废话！Bullshit！

E.g:Idon’’sbullshit!

注：这句也可用crap来表示，它的语气比较温和，但还是一样无礼。

26．变态！Pervert！

E.g:Let’resomanypervertshere.

注：中文的变态从意思来看，其实比英文的pervert语意厌恶许多。

27．吹牛！Brag.

’’snowayhecoulddothat!

28．装傻！Playdumb.

E.g:Don’waboutthat.

29．偏心。Biad（prejudiced）。

E.g:1)’rejustbiad.不要再这样说它了，你就是偏心。

2)He’sherjustbecauhelikesher.

注：prejudice本意就是负面的，常用来职责对方不公正，bias则是中性字，如“Theauthorhasabiasfor

applepie”（这个作家对苹果派有所偏好）。

30．无耻！Shameless！

E.g:Howcouldyoudosuchathing!You’reshameless!这种事你也做得出来！你无耻！

注：Shameless和noshame不同，noshame是notscaredofbeingshameful，不怕丢脸的意思。

31．你敢？Youdare？

E.g.A:Iwanttochallengeyou!B:Youdare?

32．赞成！Iapprove./That’sagoodidea.

E.g.A:Let’sgoforawalk.B:ve.

33．好饱！I’mstuffed.

34.休想！Overmydeadbody！/Noway!

E.g:Youwanttomarrythatguy?Overmydeadbody!

35．成交！It’sadeal!

36.干嘛？What？/Whatdoyouwant？/What’swrong?/whatdoyouthinkyouaredoing?/

whathappened?/whatfor?

37．不会吧？Thatwon’thappen,willit?

E.g:n’thappen,willit?

不会吧？E.g:No,she’snotlikethat,isshe?

E.g:Areyousureshestolethejewels?No,she’snotlikethat,isshe?

不会吧？No,itwon’t,willit?

E.g.A:Hemaynothavemuchlongertolive.B:No,hewon’tdie,willhe?

不会吧？Noway!(orBesmart!,较礼貌一点)

37.起内哄。Fightingone’sown./In-fighting.

E.g:1)Thatcompanywastedtoomuchtimefightingitsown.

2)Iwon’ttoleratethisin-fighting!

38.狗屎运！Luckybastard！E.g:Hewonthelottery!Luckybastard!

39.没风度。CrassE.g:He’’snowayIwoulddatehim.

注：另外，vulgar，boorish也可以用来形容别人没风度。

40.你说呢？Sowhat？E.g.A:’sgonnalikeyou?B:Sowhat?

你说呢！Youtellme！E.g.A:Whatarewegoingtodo?B:Youtellme!

注：说“Sowhat”时，若语气冷淡，则表示不在乎；若语气带挑衅，则表示不要人干涉，有“你管我”“那又

怎样”的意思。

41.别傻了！Wiup！E.g:Plea,youbelievethat?Wiup!

Don’tbesilly!E.g.A:Ithinkwecangeteveryonetogiveusmoney.B:Don’tbesilly.

注：当女孩子说“Don’tbesilly”时，大多是在打情骂俏。

42．别闹了！Keepitdown!E.g:Youkidsaretooloud!Keepitdown!

注：Keepitdown是不要闹了，但keepitup意思完全不同，是用来勉励对方继续努力下去。如果keepit

up！用威吓的语气说就变成：若继续下去后果就不堪设想（你再给我试试看！）。

42.不许碰！Don’ttouchit!/Handsoff!

43.胆小鬼！Coward！E.g.A:Hedarenotdoit!Whatacoward!

44.考虑中！Sittingonthefence。

E.g:Ihaven’tdecidedwhattodo.I’msittingonthefence.

注：表示此人的决定仍摇摆不定，随时会受人影响。

45.认输吧！Givein！E.g.:Givein!Youwon’thaveachance.

注：也可用“giveitup！”，意即“不要再试了，你只是在浪费时间”。

46.抢劫啊！Ripoff!E.g:Thatshirtcostme$3,000!Whatarip-off!

注：rip当名词也可当动词，所以可说：Hereallyrippedmeoff.”。

47.别催我！Don’trushme.E.g:I’monit!Don’trushme.别催我！我正在做呢！

48.再联络！Keepintouch。

49.干得好！Goodjob./Welldone!

50.真划算。Whatagreatdeal!E.g:reatdeal!

注：这里的deal是指买卖交易。在其他情况中“What’sthedeal?”,“What’sgoingon?”,“Whyareyou

doingthis?”都是在询问“怎么了？”。

中文最常用500句短语地道英文表达（2）

51.看好喔！Watchme!

注：这句是要别人注意自己在表演的特殊动作或技巧。

52.死定了！I’mdead!E.g:Ilostmycomputer.I’Igoingtodo?

I’mdeadmeat.E.g:Ifailedtheexam!I’mdeadmeat!

注：以上两句都是十分夸张的句子，表示真的不知如何是好，另外，常见的句子有“You’llbethedeathof

me.”意思是指你和你惹的麻烦会毁了我。

53.羡慕吧！Eatyourheartout!

E.g:Lookoutallthegirlsalloverme!Eatyourheartout!You’renevergonnafindagirlwho

willlikeyou.

注：说这句话的人有着炫耀的心态。

54.无所谓。Whatever。E.g:er.

注：这是年轻人很常用的俚语，除了无所谓外，还有以下的意思：①Idon’tcare!(我才不在乎)②etc.,etc,

(等等，诸如此类的)③No！④That’snotthewayitis,butIdon’tgiveadamn.(才不是那样的，

不过我才不理它。)在不同上下文作不同解释。

55.别装蒜！Don’tplayinnocent./Don’tplaydumb!

56.去你的！**you！（这句话十分粗俗，用生气或厌恶的语气说，有“滚{**}蛋”之意。

57.分摊吧！Let’sgoDutch.

58.你做梦！You’redreaming.E.g:’redreaming.

注：“Dreamon！”意思也是一样，另外多了点玩笑的态度。

59.你真笨！You’resolame!E.g:You’in.

注：Lame原来的意思是跛脚、不适当的意思。在这里指人不够酷、无能。

60.并不想。Don’tfeellikeit.

E.g.A:’llcheeryouup.B:Idon’tfeellikeit.

61.好可惜。Whatashame(pity).

62.随便你。（It’s）er.

63.安分点！Behave！E.g:Stopmakingsomuchnoi!Behave.

注：年轻人用这句话的时候，多是在闹着玩的情况下，要对方“安分点”；男女朋友在打情骂俏时也会叫对方

“安分”一点。

64.再说啦！We’lltalkaboutitlater.

65.分手吧！Let’sbreakup.

66.你看吧！Itoldyouso!E.g:Itoldyouso!Itwon’twork.

See!E.g:LikeIsaid,it’snotashardasyouthoughtit’!

67.不要脸！Shameless！E.g:Ican’tbelieveshe’swearingthat!Shameless!

注：本句除了用shameless外，也可用“Shehasnoshame.”。

68.别管他！Don’tworryaboutit.

69.别担心

E.g.A:Idon’twanttolookbad.B:Don’’tpay

attentiontoit.

E.g.A:Thatguyoverthereisstaringatme.B:Don’tplayattentiontoit.

Whattheheck!E.g.A:IsitalrightifIaskDanetocomeover?B:Whattheheck!

注：whattheheck与whatthe****！两个意思一样。

69．怎么说？HowdoIsaythis？E.g:It’saythis?

Whatdoyoumean?E.g.A:I’mfeelingsorryforhim.B:Whatdoyoumean?

70．胡扯的！That’srubbish!E.g:It’’srubbish.

71.蛮配的。Suitsyouwell.E.g:syouwell.

72.很恶心！Bloodandgore.

E.g:Idon’’stoomuchbloodandgore.

That’ssogross!E.g:Willyoustopmakingthogestures?That’ssogross!

注：“Bloodandgore”多半是指电影而言，而“gross”在一般的情况下都可使用。

73．懂了吗？GetitE.g:Webrokeuptwomonthsago!etit?

(Doyou)knowwhatImean?/knowwhatI’msaying?

E.g:That’sthewayitis.(Doyou)knowWhatImean?

Youknow?E.g:w?

74.别装了！Stoppretending.E.g:etending.

注：Pretending可用playing代替。

75．神经病。Crazy！E.g:Youcan’tdothat!Crazy!

注：这字暗示某人精神失常，行为反常；年轻人的俚语常以“mentallychallenged”代替crazy。

76．免了吧！Noneed

E.g.A:IwanttomakesurethatIgetitstraight.B:There’it.

注：“noneed”可自成一句，也可在句中使用。如：Therewasnoneedtocallthepresident.

77．又来了！Again.E.g:’twanttodealwithit.

That’stypical.E.g.A:He’snottakingresponsibilityforthismistake.B:That’stypical.

78.不骗你！Notjoking。E.g:Believeme.I’mnotjoking.

79．我请客。Mytreat。E.g.:plea,it’t!

注：Treat也作动词用，如：I’lltreatyoutonight.(今晚我请客。)

80．不赖嘛！Notbad。

81．去死啦！Gotohell！E.g:you’ll.

注：生气时在口语上诅咒别人去死前面有时会加上“youcan”。

82．冷静点！Calmdown！E.g:Don’wn.

Keepyourpants/shirton!E.g:What’sthehurry?Keepyourpants/shirton!

83．我保证。Iguarantee.E.g:You’ntee.

84.我发誓！Iswear！E.g:!

注：swear还有下列用法：①IswearbymybikethatIcangetanywhereintownin15minutes.

(swearby…,对着…发誓，表示很有信心)。②Thechiefofjusticesworeinthepresident.（司法院

长监督总统宣誓就职）。③I’mgoingtoswearffcandyforthenextmonth.(下个月我要戒吃糖果)。

85．来单挑！Let’sfightone-on-one!E.g.A:let’sgo,youandme,let’sfightone-on-one.

B:Allright,’sbetweenyouandme.

86.正经点！Havesomedecency!E.g:medecency!

Seriously…E.g:Ok,sly…

注：说这两句话的情况不同，“havesomedecency”通常是在对方有了一些恶作剧的行为之后，用来提醒

他举止庄重一点。“Seriously…”则多用来转变话题，跟中文的“说真格的……”类似，说完这句话，说者就把话

题转为严肃的内容。

87．干脆点！Makeupyourmind！

E.g:Geez,we’yourmind!

88．打扰了！Excumeforbotheringyou.

注：因为文化的差异，美国人很少有这种说法，大部分的美国人都不认为要说这么谦虚的话。

89．清醒点！Soberup!E.g:p.

Wakeup!(Wakeupandsmellthecoffee!)

E.g:Wakeup!Youlooklikeyouhadalongnight.清醒点，你看起来像是整夜没睡。

注：酒醉或吃药后，多会用“Soberup”。“Wakeup！”或“Wakeupandsmellthecoffee！”则是“脑袋

里在想什么呀，醒醒吧你！”用来训斥别人面对现实。

90．别理他！Don’tmindhim.E.g:Don’’sjustplaying.

Forgethim.E.g.A:Hesawmestealthediamond!B:Forgethim.I’lltakecareofhim.

注：forgethim是“别理他！”，而“别理我！”是leavemealone。

91．有眼光！Goodtaste.E.g:’vegotgoodtaste.

92．谁说的？Whosaidthat?E.g:It’dthat?

Sayswho?E.g.A:Theycancelledourshow.B:Sayswho?

注：这两句话除了可用来询问是什么人说的，它的意思多半是用来否认所听到的消息。

93．很难说。Hardtosay.表示不清楚、不确定而难下定论。

94．老实说。Totellyouthetruth（that…）/Honestly…

95．你撒谎！Youlie！

96．真恶心！Sodisgusting！

97．真碍眼！Rubsmethewrongway.

E.g:Ican’tputmyfingeronit,buthereallyrubsmethewrongway.我说不上来，但他真碍眼！

注：说这句话时通常有人惹到你，但也可能只是因为某人的外貌、言行令人不舒服。

98．别想溜！Don’trunaway!

注：runaway也可指闪避问题，如：“Don’trunawayfromyourproblems.”是要对方面对，并解决

问题。

99．不客气.You’rewelcome./Noproblem./Nobother./Don’tworryaboutit/Don’tmentionit.

100.不上道。Don’tknowhowtoplaythegame.

E.g:n’tknowhowtoplaythegame.

注：这是现代的俚语。有一句Playingthefield，它的意思就大不一样了，是表示同时跟很多不同的人约会。

中文最常用500句短语地道英文表达（3）

101．你输了！Youlost！

102．吵死了！Sonoisy！

103．不见得。Notnecessarily.

E.g.A:Everyoneisgonnahateme.B:Notnecessarily.(意味“情况可能正好相反”)

104．兜风去。Let’sgooutforadrive.

E.g:’sgooutforadrive!我觉得有被困在这里得感觉。咱们兜风去吧！

Let’sgooutforsomeair!

E.g:We’’sgooutforsomeair!

注：goingoutforadrive是开车或骑车出去。goingoutforsomeair除了开车或骑车，也可表示用

走来散心。

105．怕了吧？Nowyouarescared,aren’tyou?

E.g.A:Nowyouarescared,aren’tyou?B:Getthatgunawayfromme!

106.真低级！Howlow-class！E.g.A:WhatdoyouthinkaboutMary’snewskirt?

B:Howlow-class!(通常不当别人面讲这句话)

107．就这样。Thewayitis。E.g:Youcan’’sthewayitis.

Letitbe.E.g:Iknowit’e.

注：letitbe通常语气和缓，以安慰别人或使人平静。

108．放弃吧！Giveup！

109．太神了！Cool！

110．解脱了！Freeatlast！E.g.:ThankgodIgraduatedandI’mdonewithschoolforever.

Freeatlast.

111.要你管！Notyourbusiness./Noneofyourbusiness./It’snoneofyourbusiness.

注：有些用Beeswax代替Business。

112.好恶心！Sick！E.g:Haveyouenthatmovie“Fridaythe13th”?It’ssosick.

113.小气鬼！Stingybastard！E.g:Hedidn’tevenpayformydinner!Whatastingybastard.

Whatamir！E.g:He’ir!Can’t

hebuynewclothes?

注：stingybastard语气很刻薄，因为“bastard”已经近乎粗话了。Stingy是形容词，小气，吝啬之意。

Mir是名词。

114.我招了！Iadmit…E.g:Yeah,you’,Iadmitit!

注：本句用来当作争论失败得声明，或者用来表示道歉。

115.别惹我！

Don’tbotherme.E.g:Ok,I’tdon’tbothermeanymore.

Stoppickingonme.E.g:Canyoustoppickingonme?你能不能别再惹我？

注：Bother意思是阻挠，困扰，或对某人唠叨。Topickonsomeone是指作弄人，找人麻烦。

116.没什么。Notmuch…E.g.A:Hey!What’sup!B:Notmuch…

117.答对了。Bingo！/Youareright！

118.改天吧！Anothertime…E.g.A:Let’sgooutagaintomorrownight.B:Maybeanothertime…

I’lltakearaincheck.E.g.A:I’lltakeyououttodinner.B:Ican’ttonight,butI’lltakearain

check.

注：raincheck本意来自比赛因下雨而取消，所发给观众下次入场得延期证明；或是商店再减价时段特价品

卖完时，发给客人在有货时可以相同优惠购买该商品得证明。

119.我不管！Idon’tcare!E.g.A:Butyourrivalhaveryone’sfavor…B:Idon’tcare!I’mgoing

tch.

注：Idon’tgiveadamn!=Idon’tcare.但是更粗俗一些。

120.别多嘴。Enough!Shutup!

121.耍大牌。Por！E.g:Whodoesshethinksheis?Amoviestar?Whatapor!

122.何必呢?WhatforE.g.A:Iwanttogobacktoschool.B:Whatfor?YoualreadyhaveaPhD!

Whyareyoudoingthat?E.g.A:youbuyingmore?Why

areyoudoingthat?

注：依说话的语气，意思可能是刻薄的反讽，好奇的询问，或是冷漠不想搭理对方。

123.书呆子。Nerd.E.g:erd!

124.不错吧？Look,notbad,huh?

E.g.A:I’,notbad,huh?

125.真可怕！That’sterrible!

126.别妄想！You’redreaming!/Inyourdreams.

127.你真行！You’resogreat!/You‘dabomb!/Youarethebomb.

128.不难吃。Tastesgood.

129.真体贴！Soaffectionate！E.g.A:Didyouethewayshetoucheshim?Soaffectionate!

注：另外一种口语用法是“lovey-duvvy”，但是比较负面，含有受不了别人如此亲热的意思。

130.得了吧！Comeon！

131.末班车。Justmadeit.E.g:Iwasthe150thprize-winner!Justmadeitforthechampionship!

注：本句得相反词就是名落孙山，“justmisdit”。

132.猜猜看！Guess!

133.这简单！It’asyforme!

134．不用担心！Don’tbeafraid./Don’tworry.

135．长话短说！Makealongstoryshort!

136.少说废话！Cutthecrap!/Bull**（粗俗些）

137．你懂什么？Whatdoyouknow?/youdon’tknowthehalfofit!

注：后者批评对方对情况或事情的不了解，不清楚。

138．我尽力了！IdidthebestIcould.

139.你疯了吗？Areyoucrazy?/Areyououtofyourmind?

140.半斤八两。Samedifference!

141.这就怪啦！Itdoesn’taddup!/Itdoesn’tmakeanyn.

E.g:Ijustboughtmilkyesterday…Butwe’n’taddup!

142.知足常乐。Easytoplea.注：相反的就是“hardtoplea”（很难伺候）

143.教坏小孩。Badinfluence（onthekids）.

E.g:Idon’’ssuchabadinfluenceonthechildren.

144.小气巴拉。Scrooge！

E.g:Whatascrooge!Hedidn’tevenbuyprentsforthemonChristmas!

注：Scrooge这个字是从迪更斯的小说“小气财神”中的人物而来，也是圣诞颂歌中的一个主要角色。

145.不识抬举。Youjustdon’tappreciateit.

E.g:Youdon’tknowwhenagoodthing’tdon’tappreciateit.

注：appreciate(欣赏),相反词是“scorn(藐视)”，“disparage(贬抑)”

146.在说一次！Sayagain?

注：sayagain是口头上，私下聊天时的用法。正式一点的像是“Pardonme?”“Excume?”,或是“Could

yourepeatthatplea?”,会比较有礼貌。

147.你觉得呢？Whatdoyouthink?/What’syouropinion?(更正式些)

148.岂有此理！Howdiditcometothis?

注：通常是事情出乎意料之外，而且多半是朝不好的方面发展。

149.脸皮真厚！Whatnerve!

E.g:Howdareyoutalkbacktoyourmother!Whatnerve!

注：本句是指人大胆、无礼的行为。

150.你急什么？What’stherush?

中文最常用500句短语地道英文表达（4）

151.没完没了。Willitneverend?Doesn’theknowwhentostop?

注：willitneverend?就文法上应该是：Williteverend?这里用Never，是在强调语气懂得无奈。

Someonedoesn’tknowwhentostop意思是“有人就是不知道适可而止。”

152.太过分了！That’stoomuch!

153.太夸张了！That’sanexaggeration!

154.死都不要(干)！Overmydeadbody!

注：这句的愿意是“等我死了再说”，用隐喻的方式表达说话者强烈的反对。

155.真没想到。Ihadnoidea.

156.我的妈呀！Ohmygod!

157.赶时间吗？Areyouinahurry?

注：inahurry亦可用rushedfortime或presdfortime代替。

158.常有的事。Happensallthetime.

159.你真没用！Youareuless!

160.真没水准！Noclass!

注：若以classy形容一个人，是指他对许多事物有高水准的品位，虽然“classy”多半是用来形容有钱人，但

你对一些事有独到的品位，你也是classy噢。

161.不一定啦！Notnecessarily.(反义：definitely)

162.别想骗我！Don’ttrytopulloneoverme!

注：Overme是overmyeyes，意思是“蒙骗”。

163.想得没喔！Inyourdreams!(是指某事极不可能发生)

164.想都别想！Don’teventhinkaboutit!

注：依上下文，这句话可表示威胁，泼冷水或安慰得意思。

165.怎么搞的？What’atingyou?形容对方看起来疲惫、沮丧、生气、不快乐等。

Whathappened?一般人常用的句子。

166.这也难怪！Nowonder!

167.你很烦耶！You’regettingonmynerves!/You’rereallyannoying!

168.原来如此。Sothat’showitis!

注：依上下文或语调，说这句话时可以一本正经的说，也可以是“原来如此啊！”带着讽刺的语气说。

169.没日没夜。Dayandnight。

170.一视同仁。Friendorfoe…

E.g.A:Whetheryou’reafriendorfoe,Iwon’ttreatyouanydifferent.

注：foe的意思是敌人，同“enemy”，虽然enemy较常见，但这里是要强调两个字一样都是f开头，所以

用Foe。

171.表里不一。Thinksoneway,butactsanother.

E.g.A:She’nksonewaybutactsanother.

注：用这句形容一个人很虚伪，说的一套，做的又是一套。

172.正是时候。It’sabouttime!

173.真是经典！It’saclassic!

174.多此一举！There’snoneed!(最常用同义词：Don’tworryaboutit.)

175.真是够了！That’nough!（说enough时加重语气，显露不耐烦的意思）

176.骗你的啦！I’mjoking./I’mkidding./I’m(just)pullingyourchain.

177.你有病啊?!You’resick!

178.别害羞嘛！Don’tbeshy!

179.勿失良机。Don’tpassupagoldenopportunity.

注：简短一点可以说：“Don’tpassitup!”或“Don’tpassthisup!”.

180.两全其美。Everyonewins./Goodforbothsides.

注：这两句情况有些不同，“everyonewins”愿意是“每个人都赢。”因此，所指的对象可以不只是两个而已；

“Goodforbothsides。”就特别针对只有两个对象的情况。

181.一举两得。Shootingtwobirdswithonestone./Gettwobirdswithonestone.

182.心照不宣。Mutualunderstanding.

注：本句与“tacitagreement”（默契）意思一样。

183.自相残杀。Ateachother’sthroats./Killingeachother.

184.好事成双。Goodthingscomeinpairs.

185.别惹麻烦！Don’tmaketrouble./Stayoutoftrouble!

186.搬弄是非！Whatagossip!

187.算你厉害。Youwin.(通常带有认输的语气)

188.不见不散。I’mnotleavinguntilIeyou./Betherebesquare.

189.行行好嘛！Haveaheart!

190.没这回事！Nosuchthing.

191.安静一点！Bequiet.

192.那又怎样？Sowhat?(本句通常带有挑衅的语气)

193.有话快说。Ifyouhavesomethingtosay…sayit!

194.拐弯抹角。Beataboutthebush.

195.慢吞吞的！Slowasmolass.

注：molass，原指精化糖的过程中所得到的黑色糖液。本句有点过时，但仍可使用。

196.很好玩的。Superfun。

197.祝你好运！Goodluck!

198.口是心非。Yousayit,butyoudon’tmeanit.（可以只说:Youdon’tmeanit.）

199.乱七八糟。Whatamess!

200.替天行道。CarryoutGod’swill.

中文最常用500句短语地道英文表达（5）

201.下次再聊。Talkaboutitnexttime.

202.我好[怕喔！I’msoscared!

203.别搞砸了！Don’tblowit.

注：本句用来提醒别人别把事情弄糟了，语气通常是轻松的，又是也因为要警告对方而语气严肃。

204.好久不见。Longtimenoe!

205.这样也好。Iguessso.

206.自找麻烦。Lookingfortrouble.

207.自讨苦吃。You’reaskingforit./Askingforit。

208.不够看啦！一般般啦！So-so.

209.别来无恙？How’veyoubeen?

210.有什么好？What’sgoodaboutit?

注：句中的good改为sogood，意思就变成了“一点都不好”。

211.社会败类。Scumofsociety.（表示很强烈的谴责，通常指无赖、罪犯及下流人物）

212.我在忙啦！I’mbusy!(依讲话的口气，话中有不耐烦或忽视对方的意味)

213.放你一马。Offthehook./Luckythistime./Savedbythebell.

E.g.1)A:Youaresoluckytheteacherletyouoffthehookthistime.

2)A:You’meitwon’tbeeasy.

3)A:Whyhaven’tyoufinishedyourwork?B:Well,I’vebeenworkingon…(Bellrings)

4)Savedbythebell.

注：offthehook本意是鱼脱钩，引申为逃过一劫。Savedbythebell常见于学生因下课铃声及时响起，

而逃过答不出问题的窘境，或在拳击比赛中，被打得快输了，但因中场铃声及时响起而得以撑到下一场。

214.歪打正着。Hitthejackpot.(俚语，表示非常幸运或成功)

215.别搞错了.Don’ttakeitthewrongway.本意是“不要错估形势”或不要因误会我说的的话而生气”。

216.别管闲事！Stopbossingmearound!

注：它的形容词bossy。在不需要帮忙时，硬要帮忙出点子、下命令，就会被说是“Youaresobossy”。

217.求之不得。n’tmissitfortheworld.

注：前者是指想要某物而不惜任何代价，前后句接得通常是Iwouldgiveanything,myarms,mylegs…”

等。而Iwouldn’tmissitfortheworld是指“我一定会去”或“我一定会参加”。

218.想开点吧！Takeiteasy./Don’ttakeitsohard.

注：Don’ttakeitsohard是安慰别人的话，要人家“不要把事情想得那样糟”，或者是“不要让它困扰你。”

219.不如这样……Whatabout…

220.有口难言。Ican’tsay…(指是知道答案，但为了某种原因而不能讲出来。)

221.你还顶嘴！Talkback.(指回答的态度或方式很不礼貌)

222.我不行了。I’mdone.

注：在以下几种情况可以用I’mdone来表达：①感到太累，不耐烦而不想做某事。②吃太饱而不想再吃。

③完成某件工作。另外，也可以用“I’mfinished.”来代替，意思一样。

223.我就知道！Iknewit!(表示事情打一开始我就知道是怎么会事了)

224.看得出来。Youcantell.

E.g:Yougainedweight,didn’tyou?Youcantell.

225.来得及吗？Isittoolate?(指是否还有足够得时间)

Canwemakeit?（指我们可否及时完成或我们可否及时赶到）

226．不买可惜。Hardtopassup.E.g:Clothesonsalearehardtopassup.

注：Passup放弃、拒绝，也就是turndown的意思。

227．快去快回！Hurryback!

228．你说了算。’ngyousay.

229．放松一下！Relax!

230．习惯就好！It’sfineonceyougetudtoit./You’llbefine.

231.自作自受！Servesyouright!/Yougetwhatyouderve.

232.我急着要。Ineeditbadly.

233.说话算话！Youcan’ttakeitback!

234.笨蛋一个！Idiot!

235.真没礼貌！Howrude!

236.你还嘴硬！Don’tbesostubborn!

E.g.A:Icandoit!Letmetryagain!B:You’reinjured!Don’tbesostubborn.

237.借看一下。Letmetakealook-e.(俚语用法)Givemealook.（比较正式一点）

238.可想而知。Goeswithoutsaying.

注：本句是比较正式的说法，一般年轻人口语上常以“Duh！”表示相同的意思，不过语气比较酸，隐含“这件

事谁都知道，你还以为我不晓得啊？”的味道。

239.气死我了！Makesmesomad!Pissmeoff!（比较粗俗）

240.说来听听。Let’shearit.

241.天要亡我！I’vegotnoplacetogo.I’vecometoadeadend.

注：以上两句都隐含绝望的语气，其中“noplacetogo”还带有请求别人帮忙的意思，而“I’vecometoa

deadend.”则特别用来形容经过一番努力却仍然失败的情形。

242．顺其自然。Gowiththeflow.

注：俚语，Flow原意是水流，这里用来指就像水会自然流动，事情也会自然解决。

242.经济实惠。Getyourmoney’sworth.

243.说来话长。It’salongstory.(意味着情况过于复杂，难以细说分明)

244.无怨无悔。(Ihave)Noregrets.

245.买一送一。Buyonegetonefree.

246.打个折吧!Givemeadiscount!(CanIgetadiscount?)

247.血债血还。Aneyeforaneye.(语出圣经，原话是：Aneyeforaneye,atoothforatooth.)

248.不知羞耻！Shameonyou!

249.你省省吧！Saveit!

250.看缘分吧！Leaveituptofate(destiny).

注：再美国只是偶尔在戏剧性的场合用到这些字，可说是过时的字眼

中文最常用500句短语地道英文表达（6）

251.我支持你！I’llbackyouup.

252.马马虎虎。So-so.

253.真是有缘。It’sdestiny(fate).

254.再接再历。Workharder.

255.白忙一场。Invain.

E.g:Ididitallinvain.指事情结果令人大失所望，语气多是难过，失望或生气的。

256.出师不利。Getoffonthewrongfoot.

注：本句表示一开始就遇到了麻烦，走错方向或做出错误的决定，与“getuponthewrongsideofthebed.”

意思不同，后者是“心情不好、烦躁”的意思。

257.你出卖我！Youbetrayedme!

注：这是对人的严重指责，一般在日常生活中较少有这句话的情形出现。另外，“Youtraitor!”（你这叛徒），

意思与本句相同。

258.一言为定！It’sadeal!

注：这句话很常见，只要是达成协议或共识，不管是商业上成交了某种交易，或是和朋友讲定了某件事情，

都可用“It’sadeal!”表示

259.快一点啦！Hurryup!

260.我不在乎！Idon’tcare.

261.真是遗憾。Whatashame(pity)!OrThat’stoobad.

262.我怎么知道？HowwouldIknow?

注：句子在I加强语气，有“为什么要问我”的意味。

263.不关我的事。Noneofmybusiness.

264.我是清白的。I’minnocent.

注：innocent本身有两种意思：①无罪的、清白的②不成熟的、无知的。这儿的例句意味着“我和这事无

关，不是我做的。”

265.面对现实吧！Wakeupandsmellthecoffee!Facereality!(较正式)

266.笔记借我抄。Lendmeyournotes.

267.这不是重点。That’snotthepoint.(可在that，not或point上加强语气。)

268.包在我身上。Youcancountonme.

269.有钱好办事。Moneymakestheworldgoround.

270.别那么夸张。You’reoverdoingit.（中国人常用此句，而美国人很少用）

271.不可以偏食。Can’tbepicky(aboutfood).

注：本句可用choosy来代替picky，意思相同。另外，有一句常用的谚语“Beggarscan’tbe

choors.”与这句话意思接近，是说人不可以对免费的事物太过要求，也就是“不要得了便宜还卖乖”的意思。

272.行不通的啦！It’snotgonnawork.

273.你这张快嘴！Youandyourbigmouth!

274.我快饿扁了。I’mstarvingtodeath./I’msohurrythatIcouldeatahor.

275.我快撑死了！I’mstuffed.

276.你喜欢就好！Aslongasyoulikeit.(表示“只要你喜欢，一切都没问题。”的意思)

277.怎么会这样？Howdidthishappen?(指你不希望发生的事竟然发生了)

278.你在烦什么？What’sbuggingyou?(如用bothering代替bugging会显得更正式些)

279.有什么关系？Whatdoesitmatter?

注：与以下句子相同：①What’sthematter?②What’stheproblem?③Doesitmakeadifference?

280.一切听你的。Youaretheboss.(现在俚语中年轻人也用You’retheman,意思一样)

281.你方便就好。Whatever’sconvenientforyou.

282.我们扯平了。Weareeven.(一般用法则是互不亏欠的意思，比赛中用来形容比分相同)

283.这才像话嘛！That’smorelikeit!

284.跌个狗吃屎！Takeabadspill!

注：这是俚语，正式用法：fallingdowninabadway.

285.说点别的吧！Changethesubject.

286.听天由命把！Letitbe!/Leaveitbe.(指要对方不要担心，顺其自然的意思)

287.三思而后行。Lookbeforeyouleap.(Thinkbeforeyouspeak)

288.你很迟钝呐！You’resoretarded!

注：retarded这个字对人很不礼貌，有轻视别人的意思，现在多用“mentallychallenged”来代替retarded”。

289.你懂不懂啊？Don’tyougetit?(本句带有不耐烦或轻视的语气)

290.别放在心上。Nevermind.

291.我无能为力。Outofmycontrol.(control可用hands代替，意思一样)

292.明天在说吧！Talkaboutittomorrow.

293.我走不动了。Ican’tmove.

294.你认错人了。Yougotthewrongperson.(person可用man或guy代替)

295.真是受不了。Ican’ttakeit(anymore).

296.你会后悔的。You’llbesorry./You’llregretit.

297.吓我一大跳！Youscaredme!

298.你想太多了。Youthinktoomuch.

299.说了也没用。Doesn’tmatterwhatyousay.

注：本句意味着对方已做出决定，不管你怎么说都不会改变。

300.太夸张了吧！That’sanexaggeration!Gooverboard!

注：togooverboard字面意思是超过了船边而掉出去。用来指情况超过了一般范围，太夸张、太离谱了

中文最常用500句短语地道英文表达（7）

301.可以走了吗？CanIgonow?

302.真拿你没辙！You’rehopeless!

303.下次好运吧！Betterlucknexttime.

注：以轻松得语气在比赛终了，勉励落败者“下次运气会更好”。平常在朋友间也会这样来安慰对方下次会更

好。然而也有人故意借着这样说，来嘲笑对方的失败。

304.我才不信咧！Yeahright./Idon’tbelieveit.

305.门儿都没有！Notachance!(本句句尾加上“inhell”就成了俚语用法)

306.太离谱了吧！Offba!

E.g.A:Ipredictthatwe’llfinishthisprojectin2days.

B:You’rewayoffba!That’simpossible!

307.让我死了吧！Justshootme!

308.我也这么想。Iagree./Ithinksotoo./Iconcur.

309.别被他唬了。Don’tlethimfoolyou.

310.实际一点吧！Bepractical!

注：本句与tobensible（理智点）一样，但前者有责备对方的意思在。

311.你来评评理。Youbethejudge.(本句常常是律师对陪审团说的话)

312.你现在才来！Tookyoulongenough!

313.一共多少钱？Howmuchisitalltogether?

314.还差得远呢！Farfromit!

315.你搞砸了啦！Youmesdup!

316.不用麻烦了。Don’tbother.

317.要不要来赌？Wannabet?

注：本句可按字面解释成要和人打赌，但大多数当事者得用意在显示自己是对的。

318.信不信由你。Believeitornot!

319.我听到了啦。Iheardyou.(如在句尾加上（thefirsttime以加强语气，通常表示不耐烦）

320.你说的容易。That’asyforyoutosay.(本句口气表示出不认同对方的说法)

321.不用你插嘴！Youdon’tneedtointerrupt!

注：说这句话的语气通常是不耐烦的；比较客气的说法是：“Excume”or“plea”。

322.你算哪根葱？Whodoyouthinkyouare?(带有责难对方的语气，所以是不怎么客气的一句话。)

323.别有样学样。Don’tbeacopycat!(小孩子之间常常用这句话。)

324.坐过去一点！Moveover!

325.眼睛睁得大点！Openyoureyes!

注：叫人眼睛睁大点就是要对方再看清楚点得意思。类似得句子有openone’sheart（宽厚一点），openone’s

mouth（尽量说出来）。

326.真是太惨了！That’sterrible!/That’shorrible!(带有震惊、不敢置信得口气)

327.我快崩溃了。I’mgoingoutofmymind!

注：这里的意思是“疯掉了”，但如果说“You’regoingoutofyourmind!”，就是指对方笨透了或疯掉了的

意思。

328.你不想活了？Youwannadie?(形容别人所做的事很冒险)

329.我吓得腿软。Shakelikejelly.

Likejelly.(jelly也可用jello代替，表示两腿没力或在颤抖。)

330.我情不自禁。Ican’thelpmylf./Ican’tcontrolmylf.

331.我别无选择。Ihavenochoice.

332.眼不见为净。Ignoranceisbliss.(谚语，意即“不知道真相有时反而比较好”。)

333.我豁出去了！I’vegotnothingtolo.

E.g.A:Thisisverydangerous,youknow.

B:ButI’vegotnothingtolo.

334.我跟他不熟。Idon’tknowhimwell.

注：相反的说法“Iknowhimverywell.”，年轻人说这句话时，有时暗示彼此已经有性关系了，当然还得

看当时得情况及说法的口气而定。

335.到时候见啦！Seeyoulater!

336.这里给你坐。Takeaat.

337.谁会这么蠢？Whowouldbesodumb?

注：如果当别人的面说他sodumb，那是非常不友善、轻视的说法。

338.你有意见吗？Doyouhaveanopinion?

339.你还不够格。Youdon’thavetheright.

E.g:Whodoyouthinkyouare?Youdon’thavetherighttosaythothings.

注：right“权利”，是名词，这句话较不客气，带有批评的语气。

Youarenotqualified.

E.g.A:CanItalktothemanageraboutmyideasforthisproject?

B:Youarenotqualified!

注：这个回答比前面的“Youdon’thavetheright.”更礼貌、婉转。

340.谁管那么多？Whocares?

注：也就是说没什么人会关心这事。而有些情况下的意思是“Itdoesn’tmatter!”比如说你的朋友很容易杞

人忧天，你会说“whocares？”来安抚对方说事情没那么严重，不用太在意。

341.我才不信邪。Idon’tbuyit.(是Idon’tbelieveit.的俚语，表示不相信对方的说法)

342.你行不行啊？Canyoudoit?

注：依前后不同，这句话有时在关心别人，问他有没有需要帮忙；有时在质疑对方有没有足够的能力。

343.便宜没好货。Yougetwhatyoupayfor.

E.g.A:Thiswatchbrokealready…Ijustboughtitlastmonth.

B:Yougetwhatyoupayfor.

注：通常是说便宜的东西容易坏，反之贵的东西品质会较好，就是俗称的一分钱一分货。

344.完美主义者。Perfectionist.

注：依上下文可以是赞美对方力求完美，或是讽刺别人，吹毛求疵得让人受不了。

345.天不从人愿。Youcan’talwaysgetwhatyouwant.

346.我跟你拼了！Bringiton!

注：年轻人用的俚语，常是发生争执的时候，用来挑衅对方的话。

347.听你在放屁！That’sbull**!(本句属粗话，表示非常地不屑。)

348.现在要怎样？Whatnow?

349.都是你害的！It’sallyourfault!（常见于小孩子之间吵架时的气话。）

350．我有什么好处？What’sinitforme?

中文最常用500句短语地道英文表达（8）

351．你一点都没变！Youhaven’tchangedabit!

注：这句话除了可表达对于对方看起来依然年轻感到惊讶，有时也可用来挖苦人，暗示对方一点也没长进。

352．我改变主意了。Ichangedmymind.

352.还是有希望的。There’sstillhope.

E.g.A:Don’’sstillhopeforyou.

353.他的话不可信。Don’tbelieveawordhesays.

注：本句可以用来警告他人不要轻信某人，或用来讽刺某人的信誉、能力不佳，不足以依靠。

354．你在哪里买的？Where’dyougetit?

355．真是失望透顶。Whatadisappointment.

注：根据语气和场合的不同，这句话可以是严肃的，表示真的感到失望；但也有幸灾乐祸的情况，表示对听

者的失误暗自窃喜。另外，也可用“Whatabummer!”来表达失望，但这句话就没有幸灾乐祸的味道了。

356．这下你可糟了！Youreallydiditthistime!

注：在不同状况下，若对方顺利完成某件任务，这句话就可以译成“这下你成功了！”。

357．我看他不顺眼。Herubsmethewrongway.

358．我会找你算帐！You’llpayforthis.

359.简直无法相信！Ican’tbelieveit!(若在前加上“Oh，myGod.”，语气会加重)

360．眼睛放亮一点！Openyoureyes!

E.g:Openyoureyes!Can’tyouethathe’scheatingonyou?

注：“cheatonsomeone”在美国特别指瞒着配偶、情人，在外拈花惹草、红杏出墙。

361．我懂你的意思。Iknowwhatyoumean.

362．只好等着看喽！’splayitbyear.

363．真的还假的啊？Isthatforreal?/Really?

364．照着做就对了。Justdowhatitsays.

365．请你放尊重点！spectforsomeone.

366．我们来表决吧！Let’’sputtothevote.

367．这下没指望了！It’shopeless!

368．我们刚才说到哪？Wherewerewe？

369．我已经麻木了。I’mnumb.

注：numb，本意指身体的某部分变得僵硬、麻木，如“Theicywindmademyfingersnumb.”（冷风冻

僵了我的手指头），此处指的是心理上的麻木没感觉。

370．不要以大欺小！Pickonsomeoneyourownsize!

注：不要随便用这句话喔！因为这句话除了字面的意思，还暗示“你要找就找我好了。”

371．这该怎么说呢？HowshouldIsaythis?

注：这句话可以表示很诚恳地想帮对方了解所谈论的事，或表示所谈论的事感到很无奈。

372．别小题大做了。Don’tblowitoutofproportion.

注：这句事很常用的成语，提醒对方不要对事情反应过度。

373．那要看情形了。Thatdepends.

374．我就跟你说吧！See?Itoldyou！

E.g.A:It’dhavewornmyjacket.

B:See?’sacoldday.

注：这句可以只讲“Itoldyouso.”或“Itoldyouthat…”。这句话小孩子很常讲，并且是用得意洋洋的语气

来说的。

375．别这么见外嘛！Don’tbeastranger!

注：通常在分离的时候用以提醒对方，即使将来不会常见面，依然可以常联络，保持关系。

376．井水不犯河水。Youmindyourbusiness,andI’llmindmine.

注：就如中文的意思一样，这不是句礼貌的话，会让人有冷漠的感觉。

376．不去你会后悔。You’llregretitifyoudon’tgo.

377．你好大的胆子。You’vegotsomenerve!

注：本句通常用来形容别人厚脸皮，无耻或冒失，而真正在佩服对方勇气的情况比较少。

378．这没有什么啦。There’snothingtoit.

379．有什么了不起？Bigdeal!

380．动一下脑筋吧！Uyourhead!

381.别说是我做的。Don’ttellanyonethatIdidit.

注：小孩子常把这句话说成“Don’ttellonme!”或”Don’tratonme!”,意思一样，只是后者比较俚俗一点。

382．没必要对你说。Noneedtotellyou./Whytellyou?

383.不要学我说话！Don’trepeateverythingIsay!

384.你真是没救了！You’rehopeless!You’reafailure!You’repathetic!You’reincompetent!

385．你那时什么脸？Whatkindoflookisthat?

E.g:Whatkindoflookisthat?Havesomerespect!

386．不高兴就说啊！Ifyou’renothappy,sayit!

387.你算什么东西？Whodoyouthinkyouare?

388．问你也是白问。Nouaskingyou.

注：本句也常说成：“What’sthepointinaskingyou…you’reanidiot.”通常只出现在很熟的朋友之间，

若跟不熟的人讲，几乎就是在侮辱对方了。

389．你别笑死人了！Don’tmakemelaugh!

注：本句依语调不同，可以表示事情是真的很好笑，或者在讥讽对方的言行很愚蠢可笑。

390．是这样子的吗？Isthatso?

注：这句话一般是用来表示说者对所谈论的事心存怀疑，但也可用威胁的语气表示“你最好不要这样做！”的

意思，或以无辜的口吻表达“我对这件事不是那么清楚”。

391．你到底想怎样？Whatdoyouwant?

392．我才懒得理你。You’renotworthmytime.（这是非常鄙视人得说法）

393．为什么不早说？Whydidn’tyousayso?

注：本句的意思即为“刚刚就应该告诉我”，所指的可以是好的或坏的消息。

394．事情就是这样。That’sthewayitis.

395.别瞧不起人了。Don’tlookdownonothers!

396.我不是故意的。Ididn’tdoitonpurpo.

397.那我就放心了。Thateasmymind.

398.你就放心好了。Youcaneaup.

399.这就是我要的。That’sjustwhatI’mlookingfor.

中文最常用500句短语地道英文表达（9）

400.有总比没有好。Betterthannothing.

401.你等着看好了。Justwaitande.

402.要是我就不会。Iwouldn’t,ifIwereyou.

403.你说这什么话？Whatkindoftalkisthat?（表示对方讲了一些泄气、刻薄或令人生气的话。

404.别唠唠叨叨了！Stopblabbering!

405.我可不这么想。Idon’tthinkso.

406.话别说得太满。Don’tbesosure.(意思是说事情往往不会完全照所想像得那样进行。)

407.这没什么稀奇。It’snothingspecial.

408.这个字怎么念？Howdoyoupronounceit?Howdoyousaythis?

409.我的心在滴血。Myhearthurts.(用来形容内心非常难过)

410.话别说得太早。Don’tjinxit.

注：jinx可译为乌鸦嘴、触霉头，就如闽南语“破格”的意思。当某人在说一则即将发生的好消息，旁人惟

恐因为消息公布得太早，事情反倒不按预期发生时，可说这句话。

411.我不是本地人。I’mnotfromaroundhere.

注：这是很常用的一句话，遇到一个看起来显然不是本地的人，可以问他“You’renotfromaroundhere,

aren’tyou?”(你不是本地人吧？)

412.请问您还用吗？Areyoufinished?Areyoudonewiththat?

413.没什么好谢的。Noproblem.

注：当别人向自己道谢时，常用这句话表示“不客气“的意思。或是当别人向你请求帮助说，回答noproblem

就表示答应对方。

414.我看没这必要。There’snoneed./There’snonecessary.

415.这是你说的喔！’t.(本句表示说话人在撇清责任，不愿因说出实情而惹上麻烦。

416.我只有一双手。Ican’tdotwothingsatthesametime.

417.怎么不说话了？Catgotyourtongue?（本句形容因害羞或紧张而说不出话来。

418.你有完没完啊？Areyouthrough?(表示对方感到不耐烦)

419.听起来很麻烦。Soundslikeapainintheass.

注：本句用到ass这个字，属于在私底下的说法。一般较正式的用法会那butt取代ass，或是说Soundslike

alotoftrouble或Soundstroublesome.

420.我不会怪你的。Iwon’tblameyou.(表示说者对所谈之事真的不在意。)

421.怎么可以这样？Howcouldyoudothis?

422.我手机没电了。Mycellphone’phoneranoutofbatteries.

423.他还是老样子。He’sthesameasalways.(如要强调面貌、外表还是一样，可以说“Helooksthe

sameasalways.”)

424.现在又怎么了。What’swrongnow?表示说话人已经不耐烦了;在一般口语上,也可说“Whatnow？”

425.就差那么一点。Iwasthisclo!

426.我还不是很饿。I’mnotthathungry.

427.怎么还不下课？When’sclassgonnaend?

428.饶了我吧！拜托！Givemeachance,plea!

429.你打算怎么办？Whatareyougonnado?

430.这次不算！重来！Thistimedidn’er!

Itdidn’tcountthistime,doitoveragain.

431.你不会后悔的。Youwon’tregretit.

432.你不是很好吗？Isn’tthatgreat?

433.我招谁惹谁啦？WhodidIpissoff?（一般常用俚语，用字较为粗俗，故多出现在和熟人谈话之间。）

434.听我的准没错。Justlistentome,andyou’llbefine.

435.先帮我垫一下（钱）！Canyouspotme?

436.英雄所见略同。Greatmindsthinkalike.

437.你这是何苦呢？Whytortureyourlf?

438.真是个好主意！Goodidea!

439.这样不太好吧！That’snotagoodidea!

440.人生只有一次。Youonlyliveonce.(本句常是要说服人家把握机会)

441.你这哪算什么？That’snothing.

442.(最近)有什么好事吗？What’sup?/What’snew?

443.给我逮到了吧！Igotyou!/Icaughtyou!

444.真拿你没办法。Idon’tknowwhattodowithyou.

445.不然你想怎样？Well,whatdoyouwant?

446.又不是我的错！It’snotmyfault!

447．什么事那么好笑？What’ssofunny?

448．不要告诉别人喔！Don’ttellanyone!

449．你凭什么指使我？Whatrightdoyouhavetotellmewhattodo?

450．不要再找借口了！Stoplookingforexcus.