insignia

项次类别中文词汇英文词汇

1征课类无障碍通关环境ABarrier-FreeCustomsClearanceEnvironment

2征课类依规定格式申请复查

AnApplicationforReviewinthePrescribed

Form

3征课类从价税AdValoremDuty

4征课类行政救济AdministrativeRemedy

5征课类广告品AdvertisingArticles

6征课类补税金额AmountofDutytobeRecovered(orMadeUp)

7征课类诉愿案件AppealCa

8征课类抵达(港埠)报告Arrival(Port)Report

9征课类展览物品ExhibitionArticles

10征课类货品暂准通关证ATACarnet

11征课类货品暂准通关公约ATAConvention

12征课类优良厂商AuthorizedTrader

13征课类提货单BillofLading

14征课类载货清单CargoList

15征课类原产地证明书CertificateofOrigin

16征课类结关Clearance

17征课类生效

ComeintoForce(orTakeEffect/Become

Effective)

18征课类商业样品CommercialSamples

19征课类货物税CommodityTax

20征课类赔偿产品CompensationProducts

21征课类权责通关单位CompetentCustomsOffices

22征课类竞争优势CompetitiveAdvantage

23征课类守法Compliance

24征课类复合税CompoundDuty

25征课类收货人Consignee

26征课类发货人Consignor(orConsigner)

27征课类按月汇总缴纳税费

PaymentofConsolidatedDutiesandChargeson

MonthlyBasis

28征课类货柜站ContainerStation

29征课类货柜场ContainerYard

30征课类管制物品ControlledArticles

31征课类跨区报关Ccross-RegionalCustomsDeclaration

32征课类关税法CustomsAct

33征课类报关行(人员）CustomsBroker

34征课类通关程序CustomsClearanceProcedure

35征课类关税CustomsDuty

36征课类进口通关程序CustomsImportProcedure

37征课类海关进口税则CustomsImportTariff

38征课类关税领域CustomsTerritory

39征课类关税完税价格CustomsValue

40征课类申报人Declarant

41征课类报单DeclarationForm

42征课类勋章Medal

关务业务中英文词汇对照表

一、征课类

第1頁/共10頁

项次类别中文词汇英文词汇

关务业务中英文词汇对照表

43征课类报单号码DeclarationNo.

44征课类滞纳金DelinquentFee

45征课类货名DescriptionofGoods

46征课类外交邮袋DiplomaticMailBag

47征课类卸（货）Discharge/Unload

48征课类不服海关所为决定DissatisfiedwiththeDecisionoftheCustoms

49征课类应税物品DutiableArticles

50征课类免税DutyExemption,DutyFree(orNon-Dutiable)

51征课类税款缴纳证DutyBill

52征课类先放后税Post-ReleaDutyPayment

53征课类完税证明DutyPaymentCertificate

54征课类税率DutyRate

55征课类纳税义务人Duty-Payer

56征课类电子数据交换EDI(ElectronicDataInterchange)

57征课类关税法施行细则EnforcementRulesoftheCustomsAct

58征课类得申请退税EntitledtoClaimDutyDrawback

59征课类享有外交待遇EntitledtoDiplomaticPrivileges

60征课类代办业务EntrustedFunctions

61征课类简易报单SimplifiedDeclarationForm

62征课类船边验放

CargoExaminationandReleaAlongsidethe

Vesl

63征课类仓库验放

CargoExaminationandReleaatthe

Warehou

64征课类验货ExaminationofCargo

65征课类免关税ExemptfromCustomsDuty

66征课类免验ExemptfromExamination,FreeofExamination

67征课类出口报单ExportDeclaration

68征课类出口报单副本(抄本）ExportDeclarationDuplicates

69征课类滞报费LateDeclarationFee

70征课类制作Fabrication；Making；Production

71征课类报关FileaDeclaration

72征课类向海关递送

FileSomethingwith(orPrent/Submitto)the

Customs

73征课类向海关投递报单FileaDeclarationwiththeCustoms

74征课类成品FinishedGoods(orProducts)

75征课类定额FixedAmount

76征课类定率FixedRate

77征课类保证机构GuaranteeInstitution

78征课类国际商品统一分类制度TheHarmonizedCommodityDiscription

andCodingSystem

79征课类健康福利捐HealthandWelfareSurcharge

80征课类诚实申报HonestDeclaration

81征课类进口货物舱单ImportCargoManifest

82征课类进口报单、进口申报ImportDeclaration

83征课类进口文件ImportDocuments

84征课类输入许可证ImportPermit

第2頁/共10頁

项次类别中文词汇英文词汇

关务业务中英文词汇对照表

85征课类邮递进口ImportedbyPost

86征课类进口货物ImportedGoods

87征课类进口原料ImportedRawMaterials

88征课类进口商(人）Importer

89征课类征收LevyaTaxon(orCollectaTaxon)

90征课类进口船只InboundVesl

91征课类在场、陪同InthePrenceof,IntheCompanyof

92征课类误卸

Inadvertently/MistakenlyDischarged/

DischargedbyMistake

93征课类徽章Insignia

94征课类内地税捐InternalRevenueTaxesandDues

95征课类核给退税IssuanceofDutyDrawback

96征课类发证机构IssuingAuthority

97征课类大幅降低税率Large-ScaleReductioninTariffRates

98征课类

电信管制射频器材进口许可

证

PermitforTheImportofControlled

TelecommunicationsRadio-Frequency

Apparatus

99征课类烟酒税TobaccoandAlcoholTax

100征课类邮件清单MailList

101征课类海产品MarineProducts

102征课类运输工具MeansofTransport

103征课类医疗器材MedicalApparatus

104征课类通关方式ModeofClearance

105征课类起运地海关CustomsOfficeofDeparture

106征课类目的地海关CustomsOfficeofDestination

107征课类冲销Offt

108征课类从量OnaSpecificBasis

109征课类从价OnanAdValoremBasis

110征课类通商口岸CommercialPort

111征课类查询欠税OverdueTaxInquiries

112征课类出口船只OutboundVesl

113征课类装箱单PackingList

114征课类细项Particulars;DetailedItems

115征课类免验通关ExemptfromCustomsExamination

116征课类付税PaymentofDuty

117征课类定期盘点存货

CheckInventoryPeriodically/TakeInventory

Periodically

118征课类易腐品PerishableGoods

119征课类逐渐取消PhaOut

120征课类港口海关PortCustoms

121征课类商港服务费PortDues

122征课类输出口岸PortofExportation

123征课类输入口岸PortofImportation

124征课类预报Pre-EntryDeclaration

125征课类专业器材ProfessionalEquipment

126征课类推广出口贸易PromoteExportTrade

第3頁/共10頁

项次类别中文词汇英文词汇

关务业务中英文词汇对照表

127征课类互惠待遇ReciprocalRreatment

128征课类复出口Re-Export

129征课类退税TaxRefund;DutyDrawback

130征课类放行货物ReleaofCargo

131征课类救济物资ReliefArticles

132征课类复查案件ReviewCa

133征课类海上打捞SalvagedfromtheSea

134征课类无商业价值样品SamplesofNoCommercialValue(N.C.V.)

135征课类类、章、节、目、款、项

Sections,Chapters,Headings,Sub-headings,

Divisions,Items

136征课类担保Security

137征课类销售佣金SellingCommission

138征课类装(发)货人Shipper

139征课类短装Short-Loaded

140征课类简易报关SimplifiedDeclaration

141征课类特别关税SpecialCustomsDuty

142征课类从量税SpecificDuty

143征课类简易查验SummaryExamination

144征课类提货TakeDeliveryofCargo

145征课类取样Sampling

146征课类税则分类TariffClassification

147征课类降低税率TariffCuts

148征课类关税配额TariffQuotas

149征课类纳税查询TaxPaymentInquiries

150征课类补发税单Re-IssuanceofTaxStatement

151征课类暂准免税进口TemporaryDuty-FreeAdmissionofGoods

152征课类暂时措施(权宜措施）TemporaryMeasures(ency)

153征课类过境货物舱单ThroughCargoManifest

154征课类助航服务费NavigationAidCharges

155征课类助航服务费缴纳证NavigationAidChargesMemo

156征课类贸易及外汇管制TradeandForeignExchangeControl

157征课类推广贸易服务费TradePromotionServiceFee

158征课类贸易统计表报TradeStatisticsReport/Statement

159征课类传送、转达Transmitto

160征课类转口Trans-Shipment

161征课类转口货物Trans-ShipmentCargoes

162征课类三角贸易TriangularTrade

163征课类加值型及非加值型营业税法

Value-AddedandNon-Value-AddedBusiness

TaxAct

164征课类提领出仓进口WithdrawfromtheWarehouforImportation

165征课类在规定期限内WithinthePrescribedTimeLimit

166征课类毁损船只WreckedVesl

167征课类核销Write-Off

168征课类海关进口税则总则GeneralRulesoftheCustomsImportTariff

第4頁/共10頁

项次类别中文词汇英文词汇

关务业务中英文词汇对照表

169征课类海关进口税则解释准则

GeneralRulesfortheInterpretationofthe

CustomsImportTariff

170征课类输入商品合格证明ImportCertificateofInspection

171征课类输入商品查验证明ImportCertificateofMonitoringInspection

172征课类进口货物税则预审AdvanceTariffClassificationRulingon

ImportedGoods

173征课类转运转口货物TransitCargo

174征课类发递单DispatchNote

175征课类多国集并货物Multi-CountryCargoConsolidation,MCC

176征课类货主自备货柜Shippr'sOwnContainers,SOC

1查缉类随身行李Accompanied/Hand-Carried/Carry-OnBaggage

2查缉类查缉走私Anti-SmugglingOperation(Interdiction)

3查缉类纸币BankNotes

4查缉类舱位元配置图DockingPlan

5查缉类金、银条或块Gold,SilverBullionorNugget

6查缉类执行CarryOut/Implement/Execute

7查缉类船舶国籍证书CertificateofVesl'sRegistry

8查缉类检查号码CheckDigit

9查缉类托运行李Check-InBaggage

10查缉类没入Confiscation/Forfeiture

11查缉类货柜安全计划ContainerSecurityInitiative

12查缉类监控下交付ControlledDelivery

13查缉类著作权Copyright

14查缉类仿冒Counterfeit/Fake/Forgery

15查缉类伪币CounterfeitCoins/Currencies

16查缉类原产国CountryofOrigin

17查缉类海关缉私条例CustomsAnti-SmugglingAct

18查缉类登船(机)关员CustomsBoardingOfficer

19查缉类通关手续CustomsFormalities

20查缉类旅客通关须知CustomsGuidelinesforPasngers

21查缉类危险物品DangerousGoods

22查缉类入境旅客申报单DeclarationFormforInboundPasnger

23查缉类扣押DetainSomething/TakeSomethingtoCustody

24查缉类缉毒犬NarcoticsDetectorDog

25查缉类旅客红绿线通关制度

Dual-Channel(orRed-GreenLane)Pasnger

ClearanceSystem

26查缉类濒临绝种动植物(或物种）EndangeredSpecies

27查缉类逃避检查、关税或管制EvasionofInspection,DutyorControl

28查缉类赌具GamblingApparatus

29查缉类团体申报GroupDeclaration

30查缉类家用物品HouholdArticles

31查缉类私运货物进/出口SmugglingofGoodsinto/Outof

32查缉类人民币非法交易IllegalRenminbiTransactions

33查缉类违反InViolationOf/InContraventionOf

二、查缉类

第5頁/共10頁

项次类别中文词汇英文词汇

关务业务中英文词汇对照表

34查缉类入境旅客

Incoming/Inbound/ArrivingPasnger(

Traveler)

35查缉类情资Information/Intelligence

36查缉类情资交换ExchangeofInformationandIntelligence

37查缉类侵权Infringement

38查缉类知识产权IntellectualPropertyRights(IPR)

39查缉类缉私艇CustomsAnti-SmugglingBoat

40查缉类船员名单CrewList

41查缉类船员自用不起岸物品清单

ListofCrew'sEffectsNotIntendedtobeTaken

Ashore

42查缉类外币清单ListofForeignCurrencies

43查缉类进口包件清单ListofImportParcels

44查缉类入境及过境旅客清单ListofInboundandTransitPasngers

45查缉类麻醉药品清单ListofNarcoticsforMedicalU

46查缉类船用食物及什物清单

ListofFoodandSundriesforUonBoardthe

Ship

47查缉类过境包件清单ListofThroughParcels

48查缉类奖券LotteryTickets

49查缉类船长MasteroftheVesl/Captain

50查缉类船舶文件Ship'sDocuments

51查缉类大港倡议MegaportsInitiative

52查缉类金属探测器MetalDetector

53查缉类有价证券NegotiableSecurities

54查缉类在船上OnBoardtheVesl

55查缉类出境旅客

Outgoing/Outbound/DepartingPasnger（

Traveler）

56查缉类专利权PatentRights

57查缉类巡逻车PatrolCar

58查缉类私人行李PersonalEffects/Belongings

59查缉类数量零星邮包PettyParcels

60查缉类药品PharmaceuticalProducts

61查缉类盗版Piracy

62查缉类缴递不实文件Prentation/SubmissionofFalDocuments

63查缉类防止不法PreventIrregularities

64查缉类缉私

PreventionofSmuggling/Anti-Smuggling

Operation/SmugglingInterdiction

65查缉类禁止物品ProhibitedArticles

66查缉类禁止或限制进/出口

Prohibited/RestrictedfromImportation

/Exportation

67查缉类辐射侦测器RadiationDetectionEquipment

68查缉类抽查RandomCheck

69查缉类搜索Search

70查缉类缉获Seizure

71查缉类应罚、应受ShallBeLiable/Subjectto

72查缉类船公司或其代理人ShippingCompanyorItsAgent

第6頁/共10頁

项次类别中文词汇英文词汇

关务业务中英文词汇对照表

73查缉类来源标识符SourceIdentificationCode

74查缉类临检SpotCheck

75查缉类商标权TrademarkRights

76查缉类过境旅客TransitPasnger

77查缉类后送行李UnaccompaniedBaggage

78查缉类未列舱单货物UnmanifestedCargo

79查缉类价值限额ValueLimits

80查缉类动物检疫证VeterinaryCertificate

1验估类估价Appraisal/Valuation

2验估类计算价格ComputedValue

3验估类国内销售价格、扣减价格DomesticSalePrice,DeductivePrice

4验估类先验后估ExaminationBeforeValuation

5验估类本批进口核估货物GoodsBeingValued/Appraid

6验估类权利金及报酬RoyaltiesandLicenFees

7验估类实付或应付价格PriceActuallyPaidorPayable

8验估类提供足额保证ProvideaSufficientGuarantee

9验估类交易价格TransactionValue

10验估类同样货物之交易价格TransactionValueofIdenticalGoods

11验估类进口货物之交易价格TransactionValueofImportedGoods

12验估类类似货物之交易价格TransactionValueofSimilarGoods

13验估类先估后验ValuationbeforeExamination

14验估类按合理方法核定完税价格

CustomsValueDeterminedbyUsing

ReasonableMeans

15验估类事后稽核制度Post-ClearanceAuditSystem

16验估类稽核问卷AuditQuestionnaire

17验估类进口货物价格预审

AdvanceRulingonCustomsValuationof

ImportGoods

1保税类农业生物科技园区AgriculturalBiotechnologyPark

2保税类年度盘存AnnualInventory

3保税类自主管理Self-Management

4保税类用料清表BillofMaterials

5保税类保税区BondedAreas

6保税类保税工厂BondedFactory

7保税类保税货物BondedGoods

8保税类保税卡车BondedTruck

9保税类保税仓库BondedWarehou

10保税类保税Bonding

11保税类保税账册BondingAccountBook

12保税类保税业务人员PersonnelEmployedinBondingOperations

13保税类副产品By-Products

14保税类按月汇报ConsolidatedMonthlyReport

15保税类海关监管编号CustomsControlCode

16保税类除帐De-Booking

17保税类监毁DestroyedunderSupervision

三、验估类

四、保税类

第7頁/共10頁

项次类别中文词汇英文词汇

关务业务中英文词汇对照表

18保税类展示Display

19保税类分割Divide/Splitup/Segmentation

20保税类免税商店Duty-FreeShop

21保税类课税区DutiableTerritory

22保税类进出园区EnteredIntoorReleadfromthePark

23保税类设立及管理EstablishmentandAdministration

24保税类查核Verification

25保税类加工出口区ExportProcessingZone

26保税类贸易用成品FinishedGoodsforTrading

27保税类自由贸易港区FreeTradeZone

28保税类分级管理GradingManagement

29保税类检验Examine

30保税类物流中心LogisticsCenter

31保税类机器设备MachineryandEquipment

32保税类非保税货物Non-BondedGoods

33保税类园区事业ParkEnterpri

34保税类登帐Booking

35保税类重整Reasmbly；Reconditioning

36保税类登记Register

37保税类重装Repack

38保税类修理Repair

39保税类保税物品报废ReportaDiscardofBondedGoods

40保税类科学工业园区Science-BadIndustrialPark

41保税类下脚Scraps

42保税类自行点验Self-CheckingandInspection

43保税类自用保税仓库Self-ProvidedBondedWarehou

44保税类半制品Semi-FinishedProducts

45保税类分类Sort

46保税类验印Stamping

47保税类储存Store

48保税类缴纳保证金ADepositofGuarantee

49保税类海关监管UnderSupervisionoftheCustoms

50保税类物料Supplies

51保税类测试Test

52保税类联锁仓库Joint-LockWarehou

53保税类放行单ReleaOrder/Certificate

54保税类废品WasteMaterials

55保税类区内事业

EnterprisandBusinessEntitieswithinExport

ProcessingZone

56保税类自由港区事业FreeTradeZoneEnterpris

1退税类

外销品使用原料及其供货商

数据清表

ListofRawMaterialsUdinExportProducts

andtheInformationofTheirSuppliers

2退税类保证书Affidavit

五、退税类

第8頁/共10頁

项次类别中文词汇英文词汇

关务业务中英文词汇对照表

3退税类冲退税申请书

ApplicationFormforOffttingorRefundof

DutiesandTaxes

4退税类报单副本DeclarationDuplicate

5退税类退税DutyDrawback/TaxRefund

6退税类记账DutyRecordedonAccount

7退税类冲账DutyOfft

8退税类外销品ExportProducts

9退税类成品出口商ExporterofFinishedProducts

10退税类原料进口商ImporterofRawMaterials

11退税类加工制造商

ManufacturerofProductsforUinthe

ProcessingofExports

12退税类取消退税项目Non-RefundableItem

13退税类可退税款RefundableDuty

14退税类审核Examination

15退税类自行具结Self-ExecutedAffidavit

16退税类原料核退标准

CriteriaforRefundofDutiesandTaxesonRaw

Materials

17退税类外销品冲退原料税

Offtting/RefundofDutiesandTaxesonRaw

MaterialsforExportProducts

18退税类书面保证WrittenGuarantee

1反倾销税反倾销税Anti-DumpingDuty

2反倾销税最佳可得数据BestInformationAvailable(BIA)

3反倾销税反倾销委员会CommitteeonAnti-dumpingPractices

4反倾销税咨商Consultation

5反倾销税到岸价格∕起岸价格CIFValue(Cost,InsuranceandFreight)

6反倾销税倾销Dumping

7反倾销税国内产业DomesticIndustry

8反倾销税开发中会员国DevelopingCountryMembers

9反倾销税争端解决DisputeSettlement

10反倾销税出口价格ExportPrice

11反倾销税出厂层次Ex-FactoryLevel

12反倾销税离岸价格（船上交货价格）FreeonBoardValue(FOB)

13反倾销税实质损害MaterialInjury

14反倾销税利害关系人InterestedParty/Stakeholder

15反倾销税倾销差额MarginofDumping

16反倾销税不歧视NoDiscrimination

17反倾销税正常价格NormalValue

18反倾销税临时措施ProvisionalMeasures

19反倾销税初步认定PreliminaryDetermination

20反倾销税价格具结PriceUndertakings

21反倾销税实地调查程序Proceduresforon-the-spotInvestigation

22反倾销税追溯效力Retroactivity

23反倾销税自动失效AutomaticallyLap

24反倾销税加权平均单位成本WeightedAveragePerUnit

六、反倾销税类

第9頁/共10頁

项次类别中文词汇英文词汇

关务业务中英文词汇对照表

25反倾销税推定价格ConstructedValue

26反倾销税产制国CountryofOrigin

27反倾销税落日检讨SuntReview

1其他通关自动化AutomationofCustomsClearance

2其他国际贸易局BureauofForeignTrade

3其他智慧财产局IntellectualPropertyOffice

4其他标准检验局BureauofStandards,Metrology,andInspection

5其他能力建构CapacityBuilding

6其他核心集团CoreGroup

7其他海关货物报告讯息CustomsCargoReportMessage

8其他海关报单讯息CustomsDeclarationMessage

9其他海关快递货物报关讯息

CustomsExpressConsignmentDeclaration

Message

10其他海关响应消息CustomsResponMessage

11其他海关查缉走私情报系统

CustomsInformationSystem(CIS)onAnti-

smuggling

13其他单一关税架构Flat-TariffStructure

14其他弹性条款FlexibilityProvisions

15其他文化部MinistryofCulture

16其他水平承诺HorizontalCommitment

17其他随到随办ImmediateResponUponInquiry

18其他七月套案JulyPackage

19其他市场进入MarketAccess

20其他服务业之市场进入MarketAccessforServices

七、其他

第10頁/共10頁