三眼乌鸦

龙源期刊网

冰与火中的名言

作者：

来源：《高中生学习·高一版》2013年第09期

Canamanstillbebraveifhe’safraid？

Thatistheonlytimeamancanbebrave.

这句话的背景是这样的，布兰问他父亲，人在恐惧的时候还能勇敢么，奈德回答，人唯有

恐惧时才能勇敢，这是第一次出现，第二次出现是在布兰的梦中，那时候他还是昏迷不醒的状

态，梦里三眼乌鸦让他飞，他想起了这次对话，然后就醒了。

是的，飞，都是从坠落开始的，所以我们必须要克服对于坠落的这种恐惧。

有时候我们的人生也会面临这种境地，离开自己的舒适区进入陌生的环境，做出一个重大

决定而等待自己的是无穷的未知，这句话让我们不那么恐惧，因为我们知道，这时候，我们会

更勇敢。

Mostmenwouldratherdenyahardtruththanfaceit.

大部分的人宁可否认事实，也不愿面对真相。这是关于琼恩的，来自于小恶魔的教诲。对

于小恶魔来说，人生最大的事实就是自己是个侏儒，所以他对这句话感受颇深，因而和琼恩分

享了这种感受。

关于真相和谎言，有个笑话是这样的：谎言和真相洗澡，谎言洗完穿了真相的衣服，真相

却不肯穿谎言的衣服。但人们却宁可接受穿着真相外衣的谎言，也不接受赤裸裸的真相。

Lifeisnotasong，Youmaylearnthatonedaytoyoursorrow.

人生不是歌谣，总有一天你会大失所望。这是珊莎得到的教诲，和琼恩得到的一样珍贵，

琼恩需要在成长的过程中接受自己，而珊莎则需要在成长的过程中认清这个世界。

小指头在留下这句话之前，还小调戏了下珊莎，而珊莎是在奈德被砍之后第一次想起这句

话的，她也是在那个时候真正开始认识这个世界的，但是说到成长，我们看到卷一到卷五中龙

娘、琼恩、布兰、艾莉娅甚至山姆都有了很大的成长，而珊莎，作为狼家的大姐，似乎并没有

跟上大家的节奏。

不管怎样，狼家的这一代中，真正有可能成长为权力的游戏玩家的，大概也只有她了。

Rhaegarfoughtvaliantly.

龙源期刊网

Rhaegarfoughtnobly.

Rhaegarfoughthonorably.

AndRhaegardied.

雷加战斗得英勇，雷加战斗得高贵，雷加战斗得荣誉，雷加死了。这句话的本意是说，他

虽然是个高贵英勇的战士，但是在胜者为王的年代，他还是死了。

雷加作为一个在本书开始叙述时就已经死了的人，制造了很多的谜团，我们从一些他人的

只言片语中去了解他，但是又不敢完全去相信这些话。

他是本书的一个关键人物，最后关于他的所有真相应该都会清晰。如果本书是一本非奇幻

小说，我会说，雷加就是小说中的那种“活着的死人”，但是本书中真的有很多活着的死人，这

么说，实在是太容易混淆。

Killtheboy.

这是卷五琼恩的主题，杀死那个男孩。完整的部分是这样的，“killtheboywithinyou，and

letthemanbeborn”，杀死心中的男孩，变成一个男人。

这是一场关于成长的最后一次蜕变，也是最痛苦的一次，每个人的一生中都会有这种经

历，在那个时候，我们发现自己已然老去，再也不能像孩提时无忧无虑，而必须去勇敢的担当

起生活给我们的责任，那个时候，心中的男孩就死去了，重生的时候，俨然已经是一个男人。

IfIlookbackIamlost.

一旦我回头，就什么都完了。龙娘这句话也一直激励着我，人生中我们总会面临一些抉

择，抉择之后也同样会有很多犹豫和不坚决，这句话总会适时地出现。

龙娘的成长和其他人都不同，其他人都有导师（想想艾莉娅的舞蹈师傅、贾昆和慈祥的

人，琼恩的断掌和熊老，布兰的森林之子，甚至珊莎的小指头），只有她没有，她是靠着自己

的信念走到这一步的，这也是为什么她更值得我们期待和尊重吧。

自己选择的路，请不要回头。

WiththiskissIpledgemylove.

这是信仰七神的民众的婚礼誓词，经由这一吻，献上我的爱。完整的说法是这样的，女方

说，“WiththiskissIpledgemylove，andtakeyouformylordandhusband.”，男方说，“With

thiskissIpledgemylove，andtakeyouformyladyandwife.”

龙源期刊网

书中在两个婚礼上出现过誓词，分别是小恶魔和珊莎的婚礼上以及乔佛里和玛格丽特的婚

礼上，然而与誓词相悖的是，两对新人实在难说是真心相爱的，结局也没有任何美好可言。

Wordsarewind.

言语就像风，在后几卷中这句话出现的很频繁，多的有点扎眼了。

言语就像风，可以是微风，也可以是龙卷风，有人不在意承诺和誓言，有人则相反。

Winteriscoming.

凛冬将至。这句话算是读者们最熟悉的了，因为从卷一一开始，这句话就在反复的重复，

凛冬将至，这是史塔克家的箴言，也是整本书的时代背景。

对于长夏出生的人来说，这是他们的第一个冬天，也可能是最后一个冬天，在第五卷的时

候，冬天真的有点已经来的意思了，第六卷的名字毫无疑问说明，冬天真的来了，异鬼也真的

要来了吧。

Fearcutsdeeperthanswords，quickasasnake，swiftasadeer，quietasashadow，calmas

stillwater，strongasabear，fierceasawolverine，themanwhofearslosinghasalreadylost.

恐惧比利剑更伤人，迅如蛇，疾如鹿，静如影，止如水，壮如熊，猛如狼。害怕失去者已

然失去。

在他颠沛流离的经历中承受的苦难比所有人都要多，因而她学习到的教条也比其他人要多

一些，恐惧是可以管理的，布兰学到的“人唯有恐惧的时候才能勇敢”是管理恐惧的一种方式，

艾莉娅学到的“恐惧比利剑更伤人”同样也是一种。

这是她早期的学习成果，这只是一些技巧，她的成长之旅，还需要一次像她的哥哥琼恩

“killtheboy”一样的关键蜕变。