尘归尘土归土（汉语诗文）

尘归尘土归土（汉语诗文）

尘归尘土归土 （汉语诗文） 次浏览 | 2022.09.19 12:59:37 更新 来源 ：互联网 精选百科 本文由作者推荐 尘归尘土归土汉语诗文

尘归尘,土归土，让往生者安宁，让在世者重获解脱——摘自《圣经》转文的留下论坛地址自便即可。“尘归尘，土归土”经常被用于很多影视作品和文学作品，如美国电影《木乃伊》中艾弗琳对埃默霍特普说的，“使他重归黑暗”。《尘归尘土归土》是作者大爷发表在晋江文学城连载网站的一本小说。

中文名

尘归尘，土归土

外文名

ashes to ashes,and dust to dust;in the sure and certain hope of the resurrection unto eternal life

内容

创世纪3.19

出自

中文版圣经

原文

原文是：ashes to ashes, and dust to dust;in the sure and certain hope of the resurrection unto eternal life……

大概意思是：你是什么就终究是什么，生老病死，从哪里来就会回到哪里去。[1]

翻译

在中文版圣经中是这样翻译的：“你必汗流满面才得糊口，直到你归了土，因为你是从土而出的，你本是尘土，仍要归于尘土。”

内容简介

尘归尘，土归土，让往生者安宁，让在世者重获解脱 ——摘自《圣经》-转文的留下论坛地址自便即可。

应用 尘归尘土归土

“尘归尘，土归土”经常被用于很多影视作品和文学作品，如美国电影《木乃伊》中艾弗琳对埃默霍特普说的，“使他重归黑暗”。TVB《真相》、《布衣神相》、《潜行狙击》、《异形3》中也都曾引用过。游戏中曾被《使命召唤：现代战争3》作为一个关卡的名字。网络游戏《魔兽世界》中曾作为熔火之心副本9号BOSS、海加尔山副本1号BOSS以及许多NPC的经典台词。文学作品中如新概念小说《绯烟》等。以及2014更新的《美国恐怖故事3》中，女巫Zoe让僵尸回归的一句“回到你该回的地方！”中出现。《使命召唤8：现代战争3》中最后一个关卡，又译尘埃落定(Dust to Dust)。

参考资料