出口单据

装箱单

ISSUER

YUANDAIMP/.

装箱单

PACKINGLIST

TO

27FLOORDAEDONGB/D1306-8

SEOCHO-DONG,SEOUL

INVOICENO.

AP07-1563

DATE

07/09/29

MarksandNumbersNumberandkindofpackage

Descriptionofgoods

.

G.A

INCHON

NO.1-64

CHINESEPARASC

PIECED-BOARD96m3,AT

USD250/m3TOTALLING

USD24000,CHINAPRIGINCFF

INCHONPORT

L54

CARTONS

、

PACHED

IN64CAR

TONSOF

1.5

M3EACH

3200K

Gs

3200K

Gs

98m3

SAYTOTAL:SONLY

ISSUEDBY

THENAMEANDADDRESSOFTHEMANUFACTURER:YUANDAIMP/

SIGNITUREAAA.

发票

ISSUER:

YUANDAIMP/.

商业发票

COMMERCIALINVOICE

TO:

27FLOORDAEDONGB/D1306-8

SEOCHO-DONG,SEOUL

NO.

AP07-1563

DATE07/09/30

TRANSPORTDETAILS:

SHIPPEDFORMCHINAPORTTOKOREANINCHIONPORT

CARRIEDBYSINOTRANSQINGDAO.,LTD.,SINOTRAN

L/CNO.

M19EBNU00018

L/CDETE

07/08/06

TERMSOFPAYMENT:

30DAYSAFTERSIGHT

Marksand

Numbers

Numberandkindofpackage

Descriptionofgoods

QuantityUnitPriceAmount

G.A

INCHON

NO.1-64

3

CHINESEPARASOIPIECED-BOARD6M,

ATUSD250/m3TOTALLINGUSD24000,

CHINAPRIGINCFRINCHONPORT

64CARTONS

USD250/m3USD24000

SAYTOTAL:RSONLY

ISSUEBY:

YUANDAIMP/.

SIGNATURE:AAA

LADENONBOARDTHEVESSEL

DATE07/09/29BYSINOTRANSQINGDAOCO.,LTD.,SINOTRAN

TotalNumberofcontainersand/orpackages(inwords):SIXTY-FOURCARTONS

:Prepaidat

CHINA

PayableatPlaceanddateofissue:

QINGDAOCHINA

07/09/29

TotalPrepaidinlocalcurre

ncy

inalB(s)/L

THREE

SignedfortheCarrier:

AAA

海运提单

ShipperInrtName,AddressandPhone

SINOTRANSQINGDAOCO.,LTD.,SINOTRAN

B/LNo.

120

ConsigneeInrtName,AddressandPhone

TOORDER

TLX:33057COSCOCN

FAX:+86

ORIGINAL

.NotifyPartyInrtName,AddressandPhone

(Itisagreedthatnoresponsibilityshall

attachtotheCarrierorhisagentsforfailuretonotify)

27FLOORDAEDONGB/D1306-8

SEOCHO-DONG,SEOUL

Port-to-PortorCombinedTransport

BILLOFLADING

RECEIVEDinexternalapparentgoodorderandconditionexceptasother-

alnumberofpackagesorunitesstuffedinthecontainer,

ThedescriptionofthegoodsandtheweightsshowninthisBillofLading

areFurnishedbytheMerchants,andwhichthecarrierhasnoreasonable

carrierhasIssuedthenumberofBillsofLadingstatedbelow,allofthis

tenoranddate,

Portof

Loading

CHINAPORT

Place

Receipt

ofKOREANPORT

.:LuHai20

OneoftheoriginalBillsofLadingmustbesurrenderedandendordorsig-

Nedagainstthedeliveryoftheshipmentandwhereuponanyotheroriginal

chantsagreetobeboundbytheterms

AndconditionsofthisBillofLadingasifeachhadpersonallysignedthisBill

ofLading.

SEEclau4onthebackofthisBillofLading(Termscontinuedontheback

Hereof,pleareadcarefully).

*ApplicableOnlyWhenDocumentUdasaCombinedTransportBillofLadi

&

ner/SealNo.

G.A

INCHON

NO.1-64

Containersor

Packages

DescriptionofGoods(IfDangerous

Goods,SeeClau20)

GrossWeightKgs

Measurement

MTSU394654

1

CHINESEPARASOLPIECED-BOARD96m3,AT

3200KGs98m3

USD250/m3TOTALLINGJSD24000,

CHINAPRIGIN

CFRINCHONPORT

中远集装箱运输有限公司

COSCOCONTAINERLINES

PLACEOFDELIVERY:INCHONKREAN

DescriptionofContentsfor

Shipper

sUOnly(NotpartofThisB/LCon

tract)

中国人民保险公司

PICCThePeople'sInsuranceCompanyofChina

货物运输保险单

CARGOTRANSPORTATIONINSURANCEPOLICY

27FLOORDAEDONGB/D1306-8

INSURED:

中国人民保险公司(以下简称本公司)根据被保险人的要求，由被保险人向本公司缴付约定的保险费，按照本保险单承保险别和背面所载条款与下列特款承保下述货

物运输保险，特立本保险单。

THISPOLICYOFINSURANCEWITNESSESTHATTHEPEOPL'SINSURANCECOMPANYOFCHINA(HEREINAFTERCALLED"THECOMPANYATTHE

REQUESTOFTHEINSUREDANDINCONSIDERATIONOFTHEAGREEDPREMIUMPAIDTOTHECOMPANYBYTHE

INSURED,UNDERTAKESTOINSURETHEUNDERMENTIONEDGOODSINTRANSPORTATIONSUBJECTTOTHECONDITIONSOFTHISOFTHIS

POLICYASPERTHECLAUSESPRINTEDOVERLEAFANDOTHERSPECIALCLAUSESATTACHEDHEREON.

标记

MARKS&NOS

包装及数量

QUANTITY

保险货物项目

DESCRIPTIONOFGOODS

保险金额

AMOUNTINSURED

G.A

INCHON

NO.1-64

PACKEDN64CARTON

OF1.5EACH

64CARTONSm3

CHINESEPARASC

PIECED-BOARD96m3ATUSD25C

m3/TOTALLINGUSD24000,CHINA

PRIGINCFRINCHONPORT

LJSD26400.00

总保险金额

TOTALAMOUNT

INSURED:SAYTWENTY-SIXTHOUSANDFOURHUNDREDONLY

启运日期

DATEOF保费：

COMMENCEMENT

PERMIUM:ASARRANGED

自经

FROM:CHIANPORT______________VIA____

承保险别:

CONDITIONS:FPA

INTHEEVENTOFLOSSORDAMAGEWITCHMAYRESULTINACLAIMUNDERTHISPOLICY,IMMEDIATE

NOTICEMUSTBEGIVENTOTHE

,IFANY,ONEOFTHEORIGINAL

POLICYWHICHHASBEENISSUEDIN

TOGETHERWITHTHERELEVANTDOCUMENTSSHALLBESURRENDEREDTOTHECOMPANY

发。票号(INVOICEAP07-1563

合同号（CONTRACT

*******

NO.)

信用证号(L/CNO.)M19EBNU00018

保单号次

POLICY

NO.

******

被保险人:

SEOCHO-DONG,SEOUL

装载运输工具：

PER

07/09/30CONVEYANCE:LuHai20________________________

至

*****___________TOKOREANINCHONPORT_____________

.IFONEOF

THEORIGINALPOLICYHASBEEN

ERSTOBE

VOID.

赔款偿付地点

CLAIMPAYABLE

ATSEOULKOREAN

出单日期

ISSUING

DATE07/09/27

中国人民保险公司

ThePeople'sInsuraneeCompanyofChi

na

ANDYLVKING

AuthorizedSignature:AAA

BILLOFEXCHANGE

07-1563placeanddateQINGDAOCHINA

ForUSD24000ofissue07/09/28

(amountinfigure)

At30DAYSAFTERsightofthisFIRSTBillofexchange(SECONDbeing

unpaid)

payANKOFCHINA,NINGBOBRANCHororderthesum

toof

SONLY_________________

(amountinwords)

Value64CARTONSofCHINESEPIECED-BOARD

receivedfor

(quantity)(nameofcommodity)

DrawnunderTHEINDUSTRIALCOMMERCIABANKOFCHINAJNINGBRANCHSHANGDONRROVINCE,CHINA

L/CM19EBNU0001dated07/08/06

No.______________________________________________________________________________________

To:HANILBANKHONGKONG

(Signature)

AAA