西方名家的经典著作对中国读书人而言,一直是一种珍贵的存在,再版无数。然而也因为译本水平的参差不齐、制作的粗制滥造,使中国市场上充斥着不少品质与原著相差甚远的外国经典名著,不仅模糊了经典文学的本来面目,也令读者难于取舍。
企鹅出版集团是世界著名的英语图书出版商,企鹅经典凡一千三百多种,初步遴选的书目有数百种之多,都是名至实归的经典作品,涵盖英、法、西、俄、德、意、阿拉伯、希伯来等多个语种,具有不同文化区域的代表性。
在英国、美国或澳大利亚,人们读名著时的首选往往就是企鹅经典,因为它已成为一个值得信赖的品牌。自1935年创建以来,企鹅经典书系堪称书界的奥斯卡,是最负盛名的文学丛书之一,能够入选其中的都是经典、具有特色同时也是引人入胜的精品,所选作品不仅具有思想性、艺术性,同时也具有可读性和代表性。对欧美作家而言,作品被列入企鹅经典是一种荣耀,也是写作被认可的重要标志之一。根据尼尔森图书调查公司的统计数据,在英国经典文学市场,企鹅集团所占的份额为65%。
企鹅经典丛书曾被多个国家引进,封面设计除了延续一贯的企鹅风格之外,也带着浓郁的地域文化特征。比如在巴西,封面表现出热情的南美风情;在韩国,封面带有亚洲元素。企鹅经典丛书中文版的封面设计由书籍设计师丁威静和英国书籍设计师Jason Pym,书系封面呈现出东方水墨气质与西洋油画技法的融合,表达出东西文化交流融汇的特质。
| 序号 | 作品名称 | 作者 | 译者 |
| 01 | 阿尔丰斯·都德 | 柳鸣九 | |
| 02 | 纪伯伦经典散文诗 | 纪伯伦 | 李唯中 |
| 03 | 大都会 | 韩忠华 | |
| 04 | 徐和瑾 | ||
| 05 | 苏菲的选择 | 谢瑶玲 | |
| 06 | 神曲 | 阿利盖利·但丁 | 王维克 |
| 07 | 吴建国 | ||
| 08 | 人间天堂 | 吴建国 | |
| 09 | |||
| 10 | 去吧,摩西 | 威廉·福克纳 | |
| 11 | 漂亮冤家 | 弗朗西斯·斯科特·基·菲茨杰拉德 | 何伟文 |
| 12 | 吴美真 | ||
| 13 | 我是猫 | 尤炳圻,胡雪 | |
| 14 | 安托万·德·圣-埃克苏佩里 | 郑克鲁 | |
| 15 | 老虎!老虎! | ||
| 16 | 赫尔曼·黑塞 | 张佩芬 | |
| 17 | 马里奥·巴尔加斯·略萨 | 孙家孟 | |
| 18 | 流浪的星星 | 让-马里·古斯塔夫·勒·克莱齐奥 | 袁筱一 |
| 19 | 炼金术士及其他 | 蒙塔古·罗兹·詹姆斯 | 徐成 |
| 20 | 看不见的人 | 任绍曾, | |
| 21 | 王文融 | ||
| 22 | 洪堡的礼物 | 索尔·贝娄 | 蒲隆 |
| 23 | 局外人 | ||
| 24 | 张玲,张扬 | ||
| 25 | |||
| 26 | 赵德明,段玉然,赵振江 | ||
| 27 | 契诃夫短篇小说选 | 耿济之, | |
| 28 | 圣殿 | 陶洁 | |
| 29 | 魔山 | 托马斯·曼 | 杨武能 |
| 30 | 一九八四 | 唐建清 | |
| 31 | 斯蒂芬·茨威格 | 高中甫 | |
| 32 | 了不起的盖茨比 | 弗朗西斯·斯科特·基·菲茨杰拉德 | 吴建国 |
| 33 | 徐和瑾 | ||
| 34 | 宋兆霖 | ||
| 35 | 少年维特的烦恼 | 杨武能 | |
| 36 | |||
| 37 | 罪与罚 | 费奥多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯基 | 耿济之,陈逸 |
| 38 | 美妙的新世界 | 李和庆 | |
| 39 | 飘 | 玛格丽特·米切尔 | 朱攸若,黄怀仁 |
| 40 | 英国病人 | 丁骏 | |
| 41 | 简·爱 | 夏洛蒂·勃朗特 | 宋兆霖 |
| 42 | 威廉·福克纳 | 陶洁 | |
| 43 | 施尼茨勒 | ||
| 44 | 虹 | 戴维·赫伯特·劳伦斯 | 黑马,石磊 |
| 45 | 索尔·贝娄 | 蓝仁哲 | |
| 46 | 苏福忠 | ||
| 47 | 你好,忧愁 | 弗朗索瓦丝·萨冈 | 余中先 |
| 48 | 亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金 | 力冈 | |
| 49 | 茵梦湖 | 汉斯·台奥多尔·沃尔特森·施托姆 | 高中甫, |
| 50 | 莎士比亚悲剧选 | ||
| 51 | 白马 | ||
| 52 | 艾米莉·勃朗特 | 孙致礼 | |
| 53 | 儒勒·凡尔纳 | 郑克鲁 | |
| 54 | 当代英雄 | 米哈伊尔·尤里耶维奇·莱蒙托夫 | 力冈 |
| 55 | 小人物,怎么办? | 刁承俊 | |
| 56 | 纯真年代 | 赵兴国,赵玲 | |
| 57 | 乔治·奥威尔 | 李美华 | |
| 58 | 德伯家的苔丝 | 托马斯·哈代 | |
| 59 | 罗马爱经 | 奥维德 | |
| 60 | 凯斯·唐纳胡 | 柏栎 | |
| 61 | 有产者 | 钱佼汝 | |
| 62 | 金钵记 | 姚小虹 | |
| 63 | 居斯塔夫·福楼拜 | 周克希 | |
| 64 | |||
| 65 | 月亮和六便士 | 威廉·萨默塞特·毛姆 | 姚望,姚君伟 |
| 66 | 弗兰兹·卡夫卡 | 冷杉 | |
| 67 | 恶之花 | 刘楠褀 | |
| 68 | 查尔斯·狄更斯 | ||
| 69 | 红与黑 | 司汤达 | 罗新璋 |
| 70 | 萨宁 | 阿尔志跋绥夫 | 陈文娟 |
本文发布于:2022-11-07 04:17:07,感谢您对本站的认可!
本文链接:http://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/83/444087.html
版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
| 留言与评论(共有 0 条评论) |