商务韩语翻译

图书信息

内容简介

本书以技能训练为目的，重点培养学生在对韩进行商务活动时的综合能力。针对韩国语专业学生毕业后来到韩国企业，面对复杂的公司业务和企业文化无从下手的问题，我们编写此书。其主要特点是课文涵盖了商务工作中可能遇到的方方面面的内容，通过相关学习训练和提高学生的听说能力，为学生将来走上相关工作岗位打下坚实基础。本书在内容上专业倾向性和实用性并重，着重培养学生语言交际能力，很多课文来源于韩国企业的真实文件，是作为高职高专院校应用韩语方向大三课程中就业前教育的最佳选择。

目录

제1과 구직（求职）································································································ 1

제2과 자기소개서（自我介绍）·············································································· 5

제3과 취업면접（面试）························································································· 9

제4과 어느 부서에서 근무하고 싶습니까?（想在哪个部门工作呢？）················· 13

제5과 명함（名片）······························································································ 17

제6과 회의하기（会议）······················································································· 21

제7과 프레젠테이션하기（发表）········································································· 25

제8과 비즈니스 이메일（商务电子邮件）····························································· 29

제9과 게시물쓰기（写布告）················································································ 33

제10과 직장회식（职场聚餐）·············································································· 37

제11과 품질 관리 와 개선 방법（品质管理和改善方法）····································· 41

제12과 불만 사항 해결 방법（解决投诉的办法）················································· 45

제13과 고객 서비스 제공방법 제안하기（提出客户服务的提供方法）················· 49

제14과 제품 설명하기（产品介绍）······································································ 53

제15과 업무관련 전화하기（打与业务相关的电话）············································· 57

제16과 계약하기（合同）····················································································· 61

제17과 신제품 개발（新产品开发）······································································ 65

제18과 광고기획（策划广告）·············································································· 69

제19과 홈쇼핑（家居购物）·················································································· 73

제20과 시장조사（市场调查）·············································································· 77

제21과 창업 계획 세우기（制定创业计划）························································· 81

제22과 설문조사하기（进行问卷调查）································································ 85

제23과 신용카드（信用卡）·················································································· 91

제24과 보험（保险）···························································································· 95

제25과 기업의 사회환원（企业的社会回馈）························································ 99

부록（附录）·········································································································· 103

본문 번역（课文翻译）··················································································· 103

연습문제 번역（课后练习翻译）····································································· 123

참고문헌（参考文献）