黄羊山

2城市游憩研究的理论探讨

2．1相关概念界定

2．1．1休闲、旅游与游憩

(I)休闲(1eisure)：

从古至今，从国外到国内，关于休闲的涵义阐述虽有差别，但无外乎都限定在三个方面：一是

闲暇时间，即可自由支配的时间；二是活动，自由时间里的自由活动；三是心态，放松愉悦、

满足自我的精神状态。

(2)旅游(Tourism)

旅游(Tourism)从学术角度讲，最具权威性的就是艾斯特定义：即旅游是非定居者的旅行和暂时

居留而引起的一切现象和关系的总和。这些人不会导致长期定居，并且不牵涉任何赚钱活动。

保继纲(1999)指出，旅游是在闲暇时间所从事的游憩活动的一部分，旅游最显着的特点就是离

开工作地或居住地，短暂地到一个目的地进行活动。

根据吴必虎对旅游的理解，旅游分为大旅游与小旅游两种，小旅游指外地旅游者到某地的过夜

游，有时也包括符合一定时间和出游距离的一日游；大旅游指人类在闲暇时间内所从事的所有

游憩活动，人们在闲暇时间所从事的游憩活动是连续的，它包括家庭内游憩、居室周围户外游

憩、社区游憩、一日游、国内游和国际游。

(3)游憩(Recreation)

游憩正如加拿大学者StephenL．JSmith所言(1999)“是一个很难定义的概念，每个人对游憩

都有一个直觉的定义”。英语recreation来源于拉丁文recreatio，意思是轻松、平等和自愿

的活动，目的是为了恢复体力和精力。英国学者ManuelBaud．Bovy和FredLawsont

“'(2004)在《旅游与游憩规划手册》中把游憩定义为：“广义来说包括所有在闲暇时间里进行

的活动，但不包括此间从事的某些责任事物，如加班、第二职业、在家从事研究和各种家庭内

房屋维护工作"。我国学者张安等人(1999)的定义是游憩包括了人们所有的休闲活动，从在家看

电视到外出度假等一系列活动都属于游憩的范畴伯”。保继刚(1999)在其所着的《旅游地理学》

中认为游憩一般是指人们在闲暇时间内所进行的各种活动，游憩可以恢复人的体力和精力，它

包含的范围极其广泛，从在家看电视到外出度假都属于游憩¨”。俞晟(2003)认为游憩是在离开

居所一定范围内进行的能够带给行为实施者生理和心理上的愉悦的，有助于恢复体力和精力的

合法行为¨“。黄羊山分别从狭义和广义两个角度来分析游憩，从狭义来说，游憩是有旅之游

和无旅之游的综合；从广义来说，游憩是有旅之游和无旅之游，以及由这些活动所带来的一切

现象和关系的总和”。与休闲相比，游憩一词侧重于描述人们在闲暇时问内所进行的活动和行

为，从时间角度看，广义的游憩概念，是指闲暇时间内进行的所有休闲活动，既包括24小时内

的活动，也包括24小时以上的旅游活动。狭义的游憩一般是指不过夜的休闲活动。在本文中，

游憩偏重于其狭义概念，即在日常居住地附近所从事的放松身心，恢复体力和精力的，不在目

的地过夜的户外休闲活动。

(4)休闲、旅游、游憩的关系

通过上述分析，三个核心词的含义可以概括为：休闲，在闲暇时间里从事的使自己恢复精力和

体力、追求身心愉悦的所有活动的总称。旅游，由非定居者的旅行和暂时居留而引起的一切现

象和关系的总和。游憩，在日常居住地附近的户外休闲活动及由此而引起的一切现象和关系的

总和。由此可见，休闲、旅游与游憩是三个不同而又紧密相关的概念。游憩不等于休闲，游憩

是户外离开家)的休闲活动；旅游和休闲、旅游和游憩之间也都存在着不同程度的交叉关系。在

国外，往往把旅游和游憩作为一个整体来研究，认为旅游是游憩的一种，然而基于国内的认识

和习惯，游憩更多的是指不过夜(即不超过24小时)的娱乐活动，而旅游多是指人们在目的地过

夜的休闲行为。俞晟(2003)认为在居住地进行的娱乐、体育、参观游览、影视戏曲等活动属于

休闲范畴，在异地进行的公务、商务、会议、展览、文化修学等活动属于旅游范畴，而在异地

进行的观光、度假、娱乐、健身等活动则既属于休闲也属于旅游。如果将休闲范畴缩小为不过

夜的休闲活动，则除去在家中进行的休闲活动之外，阴影部分即为游憩活动。根据俞晟的观

点，休闲、游憩与旅游是三个在不同程度上相互交叉的概念，游憩包括本地居民的户外休闲活

动以及外地游客的观光、度假、娱乐等的旅游活动。可以看出，游憩活动包括两个活动主体，

一是本地居民，另一个是外来游客，即主客双方共同的行为。