我好挂住你

5.赞同

赞成

好嘅（好的）

我应承你（我答应你）

ngo5jing1sing4nei5

一于（干脆/下定决心）

jat1jyu4

一于噉话（就这样吧）

jat1jyu4gam2waa6

冇错（没错）

我都觉（我也这样认为）

掂（厉害、很棒）dim3

6.反对

拒绝

keoi5zyut6

反对

faan2deoi3

唔得（不行，得=行/可以）

m4dak1

唔制（不依）

m4zai3

冇可能（不可能）

冇得倾（没商量，倾=聊/商量）

mou5dak1king1

我唔会噉做（我不会这样做）

你悭啲啦（你省省吧）

你都嘥气（你浪费精力/浪费心机）

7.赞扬

好叻（聪明/厉害）

hou2lek1

好劲

hou2ging6

好犀利

hou2sai1lei6

醒目

sing2muk6

唔错（不错）

佩服

唔话得（没话说）

冇得弹（没话说/完美）

8.批评

有冇搅错（有没有搞错！）

jau5mou5gaau2co3

点搅㗎（怎么搞的）

点做嘢㗎（怎么干活的）

乱嚟（乱来）

冇鬼用（真没用）

冇得救（没救了）

9.购物

呢个几钱？（这个东西多少钱）

可唔可以平啲（可不可以便宜一点，平

peng4）

有冇折头（有没有折扣）

畀两斤我（给我两斤）

找钱

埋单（吃饭结账）

10.感情语

钟意/中意（喜欢）

zung1ji3

爱

oi3

讨厌

tou2jim3

憎（恨/讨厌）

zang1

烧鸡翼，我钟意食。

（烤鸡翅，我喜欢吃。）

1.时间

朝早/朝头早（早上）

ziu1zou2

上昼（上午）

soeng6zau3

晏昼（中午）

aan3zau3

下昼（下午）

haa6zau3

挨晚（傍晚/黄昏）

aai1maan5*1

晚黑（晚上）

maan5haak1

夜晚（晚上/深夜）

je6maan5

2.家庭

老公、老婆（丈夫、妻子）【普通话已

正式收录】

老窦/老豆/阿爸（爸爸/父亲）

阿妈（妈妈/母亲）

阿公/公公（外公）

婆婆（外婆）

阿爷/爷爷（爷爷）

阿嫲/嫲嫲（奶奶）

阿哥/大佬（哥哥）

细佬（弟弟）

家姐（姐姐）

阿妹（妹妹）

舅父（舅舅）

kau5fu6*2

姑姐（姑姑）

3.家居4.人体

屋企（家）

uk1kei5*2

台（桌子）

toi4

凳（椅子）

dang3

床

cong4

被（被子）

pei5zi2

柜桶（抽屉）

gwai6tung2

梭发（沙发）

发英文Sofa的音【“发”在此为异读音】

家私（家具）

gaa1si1

电器

din6hei3

房间

fong4gaan1

大厅（客厅）

daai6teng1

门窗

mun4coeng1

面（脸）

min6

鼻哥（鼻子）

bei6go1

耳仔（耳朵）

ji5zai2

嘴（嘴巴）

zeoi2

脷（舌头）

lei6

眼睛

ngaan5zing1

头发

tau4faat3

牙齿

ngaa4ci2

手脚

sau2goek3

胸腹

hung1fuk1

大髀（大腿，髀=腿）

daai6bei2

膝头哥（膝盖）

sat1tau4go1

5.动物

猫、狗、猪、牛、羊

maau1gau2zyu1ngau4joeng4

马、驴、象、鹿、兔

6.植物水果

花卉

faa1wai2

小草

maa5leoi4zoeng6luk6tou3

龙、狮、虎、豹、狼

lung4si1fu2paau3long4

鸡、鸭、鹅

gai1aap3ngo4

鱼、虾、蟹

jyu4*2haa1haai5

蛇、虫、鼠、蚁

4cungsyu2ngai5

雀（鸟）

zoek3

雀仔（小鸟）

zoek3zai2

马骝（猴子）

maa5lau4

siu2cou2

树木

syu6muk6

森林

sam1lam4

果实

gwo2sat6

枯萎

fu1wai2

绽放

zaan6fong3

雪梨

syut3lei4

香蕉

hoeng1ziu1

荔枝

lai6zi1

龙眼

lung4ngaan5

西瓜

sai1gwaa1

7.金钱

一蚊/一蚊鸡（一元钱）

jat1man1

【蚊=元，古语“文”演化】

一毫/一毫纸（一角钱）

jat1hou4

8.职业

医生、护士、律师、教师、学生、司

机、警察、军队、商人、餐饮、服务

业、运动员、老细（老板）、工人、公

务员

9.交通工具

【以下不常用】

一草（10元钱，即十蚊）

一嚿/一嚿水（100元钱，嚿:"旧"音,gau6）

一支（1千元钱）

一皮（1万元钱）

汽车、货车fo3ce1、火车fo2ce1、

地铁、巴士（公交车）、的士（出租车）、

摩托、轮船、飞机、单车（自行车）、

交通、马路、陆地、海洋、航空

10.广府城市

【广东中心城市】

广州

gwong2zau1

深圳

sam1zan3

珠海

zyu1hoi2

佛山

fat6saan1

东莞

dung1gun2

中山

zung1saan1

【特别行政区】

香港

hoeng1gong2

澳门

ou3mun4

1.

佢哋系我嘅朋友。

（他们是我的朋友。）

你做咗我嘅朋友。

（你做了我的朋友。）

呢啲嘢应该放喺嗰边。

（这些东西应该放在那边。）

嗰个人而家喺广州。

（那个人现在在广州。）

喺做嘢嘅时候畀多啲耐性。

（在做事情的时候给多点耐心）

附加内容1.

【广州话的连读效果】口语中由于词

语的连读，衍生出某些字的用法。以

下三个最常见：

【系唔系=系咪=是不是】

你系咪中意我？（你是不是喜欢我？）

【唔好=冇=不要】

冇噉啦（不要这样子啦）

【乜嘢=咩=什么东西】

2.

睇嚟佢已经走咗

（看来他已经走了）

附加内容2.

【昨天】

你揾啲书畀我，我要攞畀佢。

（你找些书给我，我要拿给他。）

俾你睇到我谂嘢个样。

（让你看见我想东西的样子。）

过嚟呢边，企喺度，俾我睇下你几高。

（过来这边，站在这，让我看一下你多

高。）

唔该你帮我攞返屋企。

（麻烦你帮我拿回家里去。）

寻日cam4jat6

琴日kam4jat6

【今天】

今日gam1jat6

【明天】

听日ting1jat6

3.

A:咁啱嘅？居然可以撞到你。

B:唔系啱，而系我一直喺度等你。

A:原来系噉！

（A:那么巧？居然可以碰到你。

B:不是巧，而是我一直在这里等你。

A:原来是这样啊！）

A:啱啱睇完电影，而家冇多余钱买衫喇，

我要悭啲使。

B:使唔使噉吖？最多我送一件畀你。（A:

刚刚看完电影，现在没有多余的钱去买

衣服了，我要省着点用。

B:用得着这样吗(用不用这样子)？最多

我送一件给你。）

A:我家姐话老豆等阵就嚟揾你。

B:咁快？噉有冇话几时到？

A:晏昼就到。

【“噉”的另一个用法，句首衔接词“那”】

（A:我姐姐说爸爸等一会就来找你。

B:那么快？那有没有说什么时候到？

附加内容3.

【广州话中的忌讳字用法】

广东人讲意头（图吉利），好多字词都

因为发音不吉利，而采用另外一些字

取代。最常见的有以下几个。

【伯有=伯母】，粤语“母”发音同“冇”，

即没有，所以用反义字“有”替换。

【吉=空】，粤语“空”发音同“凶”，空屋

发音凶屋，所以说房子空了，空房子，

要说房子吉了，吉屋。

【利=脷=舌头】舌头的“舌”，粤语发

音同“蚀”，蚀是亏的意思，所以对应

用“利”取代“舌”。

A:中午就到。）

4.

我食完饭之后，饮咗啖水，冲咗个凉，

然后去瞓觉。

（我吃完饭之后，喝了口水，洗了个澡，

然后去睡觉。）

我讲畀你听、我话畀你听

（我说给你听/我告诉你）

佢问我系唔系搭的返去。

我话：我唔似你咁有钱，我行路返去。

（他问我是不是打的士回去。

我说：我不像你那么有钱，我走路回去。）

八百蚊食餐饭，咁奢侈，唔似你喎！

（八百块钱吃一顿饭，那么奢侈，不像

你呀！）

5.

【问候】

我会每日同你讲早晨、早唞。

（我会每天跟你说早安、晚安。）

大家好，好耐冇见喇，咁多位。

（大家好，好久不见了，各位。）

【疑问】

快啲交代，你系边个，住喺边度，点解

乜嘢都唔带，究竟想点？

（快点交代，你是谁，住在哪里，为什

么什么东西都不带，究竟想怎样？）

附加内容5.

【梗系】gang2hai6当然

附加内容4.

【语气助词】学习语气助词需要配合

语气、语境，而语气和语境只有通过

日常开口交流才可以作出深刻体会，

所以在这里只举例（有片面性），不释

义，大家以后在使用粤语交流的过程

中自然会掌握。

㗎

唔系噉㗎（不是这样子的）

啩

唔系啩（不是吧/不会吧）

喎

畀啲面喎（给点面子呀）

咩

系咩（是吗）

啫

你想点啫（你想怎样）

吖

食饭未吖（吃饭了吗），好烦吖（好烦

啊）

啦

唔好噉啦（不要这样子啦）

喇

食饭喇（吃饭了！）

啰lo1lo3

接受唔到啰（接受不了呀），就系啰（就

是呀）

咯lok3

我梗系见过佢（我当然见过他）

【挂住】gwaa3zyu6想念

我好挂住你（我好想念你）

【千祈】cin1kei4千万

千祈唔好去（千万不要去）

都话唔系噉咯（都说不是这样子！）

6.

【客气词】&【问路】

一、

A:唔该你帮我执（zap1，捡）下嗰支笔。

B:好嘅！

A:唔该/唔该晒

（A:麻烦你帮我捡一下那支笔。

B:好的。

A:谢谢#轻/重）

二、

唔该，请问呢度点去？

（礼貌语#请问这个地方怎么去？）

三、

唔该你话我知搭咩车可以去嗰度？（麻

烦你告诉我乘什么车可以去那里？）

附加内容6.

【容易普粤混淆的两组字】

一、系与是

【系】

广州话hai6

普通话xi4

【是】

广州话si6

普通话shi4

“系”是口语化的“是”，而恰好，“系”的

普语音十分接近“是”的粤语音，所以

初学者很容易弄混，学懵，特提醒。

二、未与没

【未】

广州话mei6

普通话wei4

【没】

广州话mut6

普通话mei2

粤语口语习惯使用“未”取代“没”，两字

意思也十分接近，而“未”的粤语音与

“没”的普语音几乎相同，所以也容易

使初学者混乱。

7.

【注】第二部分5-10点不作汇总复习，

改为对第一部分进行补充

抵（划算）

嬲（生气）

呃（骗）

嘈（吵）

嗌（叫/喊）

喊（哭）

粤拼：抵dai2嬲nau1呃ak1aak1

ngaak1嘈cou4嗌aai3喊haam3

普拼：嬲niao嘈cao嗌ai

附加内容7.

【埋】maai4

连…也…/把…也…/作动词，意接近

“过”/作形容词，意接近“近”（动词以及

形容词的讨论在此略去。）

例：你食埋呢啲啦（你把这些也吃了

吧），带埋我去（把我也带去）

【紧】gan2

表正在之意。粤语现在进行时专字。

例：我做紧功课（我正在做功课），佢

过紧嚟（他正在过来）

【晒】saai3

表完全之意/表非常之意

例：我要食晒呢碗饭（我要吃光这碗

饭），佢哋出晒去（他们都出去了），

唔该晒/多谢晒（非常感谢）

8.

哩个包好抵呀，先500蚊。

（哩，li1lei1，意同呢）

（这个包好划算呀，才500块钱。）

我而家好嬲，因为俾人呃咗。

（我现在很生气，因为被人骗了。）

你嗌佢唔好喊啦，好嘈呀！

（你叫他不要哭了，好吵呀！）

附加内容8.

【一系】jat1hai6要不

一系你先走啦（要不你先走吧）

【定系】ding6hai6还是

你系男人定系女人？（你是男人还是

女人？）

你系食饭先，定系冲凉先？（你是先

吃饭，还是先洗澡？）

【抑或】jik1waak6还是/或者

你系食饭先，抑或冲凉先？（同上）

作“或者”时，语境较复杂，略去。

9.

攰（累）

重/仲（还）

乸（雌性/母）

郁（动）

靓（漂亮、美丽）

住（着）

粤拼：攰gui6重/仲zung6乸naa2郁

juk1靓leng3leng1(略)住zyu6

普拼：攰gui乸na

附加内容9.（难点）

【添】tim1

一、加强比较级语气

你再迟啲添！（你再迟一点呀！）

二、纯语气助词（呢）

有苹果，有西瓜，仲有啲荔枝添。（有

苹果，有西瓜，还有些荔枝呢。）

三、反问句后，与“吖”连用，表强调。

类似“还……呢！”

阿sir:系咪你打人呀？

（是不是你打人啊？）

杜汶泽：打人？我打飞机添吖！

（打人？我还打飞机呢！）

10.

靓女，你睇住啲，唔好郁嚟郁去。

（美女，你看着点，不要动来动去。）

住喺隔离屋嘅两仔乸养咗一只狗乸，过

住休闲嘅生活。

（住在隔壁房子的两母子养了一只母

狗，过着休闲的生活。）

我好攰呀，点解仲嗌我做嘢/点解重叫我

做嘢

（我好累了，为什么还叫我干活。）

附加内容11.

【粤语声调】

很多人问到粤拼后面的数字是什么，

看来我有必要详细解释一下。

普通话有四个音调，广州话有六个音

调。粤语拼音后面的数字，1代表第

一调，6代表第六调，以此类推。下

面举例讲解六调发音。

师si1老师

史si2历史

试si3考试

时si4时间

市si5市场

是si6是否

附加内容12.（一）

最后一课，讲解大家问得最多，最不了

解的知识【粤语拼音】

香港语言学会编制的粤语罗马化拼音，

粤港澳海外皆广泛使用。

【声母】

粤拼声母共20个

bdggwz

ptkkwc

mnngfh

slwj

（还有一个零声母）

附12.（二）

【韵母】粤语韵母分两部分，韵腹和

韵尾。

（1）韵腹9个

aaiueo

yuoeaoe

（2）韵尾8个

pmtn

ikngu

附12.（三）

【毕业课】

结合附11的音调知识，粤语拼音的系统

就形成。下面举例，由罗马音标组合成

粤语拼音，并形成一个汉字的广州音发

音的完整过程。

【香港】hoeng1gong2

声母h

韵腹oe

韵尾ng

音调1

hoeng1

声母g

韵腹o

韵尾ng

音调2

gong2

【广州】gwong2zau1

声母gw

韵腹o

韵尾ng

音调2

gwong2

声母z

韵腹a

韵尾u

音调1

zau1