va怎么读

a

1

1．德语语音简介

德语共有26个字母，其中包括5个元音字母,21个辅音字母.另外，德语里还有三个变

元音字母，即äöü。这些字母可以组成43个最基本的德语音素。在德语中,同一字母有时发

不同的音，不同的字母有时发同一个音。

德语的单词可直接拼读出来。单词由音节组成，元音可单独成为音节，而辅音须与元音

组合才构成音节（字母y除外），如：babebibobu。另外,德语中的单元音和变元音都有长

短音之分，这是德语语音的一个重要特征，也是区别词义的重要手段。长短音的区别不仅在

于发音的长短不同,而且在于嘴型的大小也不同。

字母字母

大

写

小

写

名称大

写

小

写

名称

AaaNnenn

BbbeOoo

CctPppe

DddeQqku

EeeRrerr

FfeffSs/ßess

GggeTtte

HhhaUuu

IiiVvfau

JjjottWwwe

KkkaXxiks

LlellYyypsilon

MmemmZzttt

说明：字母ß没有大写。另外，德语还有三个变元音字母ÄäÖöÜü，德语中把它们分别称

为元音aou的变音。

字母：a

音素:长元音［a：]短元音［a］

一．发音方法

a

2

[a：］：口自然张大，舌平放口中，舌尖轻抵下门齿。此音与普通话的“啊"近似。发长元音

时嘴巴要紧张。

kamratenStaatKahnranAalAbendaberAsiensagenStraßeahnen

［a］：与长元音a的发音部位相同，但短音开口度大些，不紧张、短促有力。

KammRattenStadtkannrastenAllAmtAlterabKasldasWald

二．发音规则

1。a读长音的情况

a加一个辅音，如：kam

a加h加一个辅音,如:Kahn

a加a加一个辅音，如：Staat

2。a读短音的情况

a加两个辅音，如：Kamm

a加一个辅音，如：das

说明：元音字母后面如果是两个辅音，就发短音。如果是一个辅音，通常发长音。但个别短

单词如das也读短音,这是特例，只能死记。其他元音字母中也会出现同样的情况,我们不再

一一说明。

字母：元音字母o

音素：长元音[o：］短元音［]

一．发音方法

[o：]：发音时双唇撮成圆形，嘴角用力往里收，舌拉回到中部.双唇紧张。

OmaoderohneobenBrottotSohlenSohneSchoßOfenKomaDom

[］:短元音与长元音发音部位相同，但开口度大些，双唇不如发长音时圆，不紧张。

offenKommaobKoffersollenWolleWolkeSonnedochKochGottoft

二．发音规则

1。o读长元音的情况：

o加一个辅音，如：Ofen

o加h加一个辅音，如：wohl

o加o加一个辅音,如:Boot

2。o读短元音的情况:

o加两个辅音，如:Komma

a

3

o加一个辅音,如:von

字母：元音字母u

音素：长元音[u:]短元音[u］

一．发音方法

[u：］:发音时双唇用力向前伸，并撮成圆形。舌后移，舌后部向软腭方向高度抬起。此音

与普通话的“乌”相近.

fluchtMutBruderRuhmFußHuhnsuchtUhrUferSchulenunJuli

[u]：发短音时，舌后部位置比发时低,双唇不紧张、声音短促有力.

unsLuftStundeuntenUnterkunftUmgangumsonstKussSuppelustigSchluss

zusammen

二．发音规则

1。u读长音的情况

u加一个辅音，如：gut

u加h加一个辅音，如：Huhn

2.u读短音的情况

u加两个辅音,如：Luft

u加一个辅音，如:Rum

字母:元音字母i

音素：长元音[i：]短元音[i]

一．发音方法

［i:]：发音时双唇保持紧张，嘴角向两侧咧开。并且舌头向前显著移动,舌中部向硬腭高度

抬起。舌尖抵下齿.与普通话的“衣”相近。

ihnMietewiederLiebeStielBienenwirIhnenViehIhrsiehtKnie

[i]：与长元音相比，发音时双唇稍放松些。

ichbinimmernichtsInteressingenInlandfindenistmisndichKind

二．发音规则

1。i读长元音的情况：

i加一个辅音，如：wir

i加e加一个辅音，如：Stiel

i加h加一个辅音，如：ihn

a

4

i加e加h加一个辅音,如：Wiehl

2．i读短元音的情况:

i加两个辅音，如：immer

i加一个辅音,如:im

字母：变元音字母ü字母y

音素：长元音[y:］短元音[y]

一．发音方法

［y：］:字母üy发[y:]音时，发音部位和i相同，双唇均突前，但发[y]时双唇撮圆。可以先

发长音[i］,在舌位不动的情况下,将双唇撮圆。这个音与普通话的“鱼”相近.

HütefühlenWüsteTürenLügeübensüßübrigTypBücherLydiaübermüde

[y］

．

：ü、y发短元音时双唇不紧张，舌位比发长元音时低些。

üppigGüntherKücheRückenNympheSymbolPsychologeNürnbergMückeLücke

GlückTücke

二．发音规则

üy读长音的情况:

ü加一个辅音，如:hüten

ü加h加一个辅音，如:fühlen

y加一个辅音，如：Mythos

üy读短音的情况：

ü

．

加两个辅音,如：Würfel

y加两个辅音，如：Nymphe

y加一个辅音，如:Hygiene

说明：字母y作为词首时一般发[j]的音，如：Yacht,Yoga，在个别单词中它发[y］的音，

如:Ypsilon。在元音之后则发［i]的音,如：Mayer。

字母：元音字母e变元音字母ä

音素:长元音［e:]短元音［ε］开元音［ε：]弱化音［]

一．发音方法

[e:］：字母e发长元音时，双唇张开，嘴角用力向两侧咧开。舌尖轻抵下门齿，上下齿之间

可容放一食指.发音时，呈微笑状，声带强烈振动.

a

5

EheSeeedelMeerredenMehl

Bengebenbetennehmenhen

gehen

[ε］：字母e和变元音字母ä发短元音[ε]时，发音口形和舌位基本同长元音e，但双唇不

紧张，口要开得大一些。上下齿之间可容放一个拇指。可先发长音，中途突然将下颚下

垂，即可发出此音。

WeltPechtzenKerzeHerrTellerSätzeLänderhättenkämmenLämmerÄpfel

[ε:]:变元音字母ä发开元音[ε：]时，嘴巴要张开，双唇紧张,舌在中部稍稍向前弓起，上

下齿的间距大。

BärspätMädchennähenKäPläneZähnetäglichLädenTränenquälen

lähmen

［］：德语中把它叫做弱化音。当人们放松并向外舒口气时,常常会附带出这个音。发音时,

嘴巴微微打开，舌尖尽量轻松些,双唇不要紧张。此音短而弱.

TinteLageFrageHoRedeZunge

TanteHimmelTascheSonnebitteTage

二．发音规则

e发长音的情况：

e加一个辅音，如:eben

e加e加一个辅音，如：Beere

e加h加一个辅音，如：nehmen

e发短音的情况：

e加两个辅音，如：Ende

e加一个辅音，如:weg

ä发短音的情况：

ä加两个辅音,如：Äpfel

ä发开元音的情况：

ä加h加一个辅音，如：nähen

ä加一个辅音，如：Kä

e发弱化音的情况：

弱化音:德语中的弱化音非常多，一般作为词尾，如:bitte。

a

6

字母：变元音字母ö

音素：长元音［］短元音［］

一．发音方法

［］:ö发音时和元音[e]的舌位一样，但它的双唇要向前撮圆.

HöhleÖfentröstenlönmögenGoetheFlöteÖlÖdeRömerböstößt

［］:发音部位与长元音一样，但双唇不紧张。

Hölleöffnenröstenlöschen

möchtenGötterLöffelKöpfeTöchterwöchentlichKölnköstlich

二．发音规则

ö发长音的情况：

ö加一个辅音，如öde

ö加h加一个辅音，如löhnen

ö发短音的情况:

ö加两个辅音,如öffnen

ö加一个辅音，如：Ökologie

字母:复合元音字母aueiaieuäu

音素：[ao][ae］[]

一．发音方法

[ao]：复合元音字母au发[ao］的音，发音时先发短音[a］,然后将舌后部抬起、双唇撮圆过

渡到[o],发音就完成了。

ausHautauflautAugeFrauAutoBaumAulalaufenAugustbauen

[ae］：复合元音字母ei、ai发［ae]的音，发音时先发[a]，紧接着使舌向前抬高到中部，下

颚向上拉。双唇保持打开状，只是在发[e：］时双唇有点紧张.与普通话的“奥"相近.

EigentumLeitereinskeinsEifelRheineilenKairEinReireibenbairisch

说明：这个复合元音一般写为ei，少数词也写为ai，如：Mai。姓名中也会出现其它

的书写方式，如：Meyer，Mayer。

［o？］：复合元音字母eu/äu发[o？]音时，先发［o］，紧接着使舌向前平伸，在［？]时停

止。

eu/äueu/äueu/äu

euchneunÄugleinVerkäuferEuleheulenäußernräumeneureFeuerKräuterAllgäu

a

7

二．发音规则

所有复合元音的共同特征是它们都有两个元音，它们后面都只有一个辅音，或者紧

接着接元音，如：BauminfreuenMäu.

字母：辅音字母hj

音素：［h］［j]

一．发音方法：

辅音字母h只有在音节前才发音。发音时，如同往外呵气。声带不要震动。与普通话“哈”

中的h相近.

HalleharthoffenHundhinhierHeckeHeerhübenheißHausheute

［j]：辅音字母发[j].发音时，舌背抵住上腭，并向后拉,下颚往下沉，声带震动.

jederInjektionJagdjetztKammerjägerJubiläumJahrjubelnJanuarJulijungJammer

二．发音规则

h作为音节首时发音，如：haben。而在元音后面不发音，前面的元音发长音,如：hr.

字母y在音节首时通常发[j］音,如：Yoga/Joga，Yacht/Jacht，NewYork。

字母：辅音字母bp

音素：［b］[p]

一．发音方法

［b］:辅音字母b发浊辅音[b］时,双唇紧闭形成阻塞，然后用力冲开,声带震动。

beobachtenBonbonbleibenBaumbittenaberBadgebenBremBruderBarbarabohren

[p]：辅音字母p发清辅音[p］，辅音字母b在音节尾时也发[p］的音。［p］的发音方法与[b]

一样，但声带不振动。

PostPartyPassPunktperfektParteiPapierpackenLippenpaarOperPlatte

gabgibsthalb

二．发音规则

辅音字母b在单词中如果是音节尾，则也发清辅音［p］，如：gelb。

字母：辅音字母dt

音素：［d]［t］

一．发音方法

[d］:辅音字母d发浊辅音［d］时，舌尖颤动，并从上齿龈向后抽离，同时声带震动，发出

爆破音。

a

8

BänderdirdichBäderRäderdasdabeidankedannNadeldirektDeutsch

t[t]：辅音字母t发清辅音［t］，辅音字母d在音节尾时也发［t］的音。[t］的发音方法与［d]

一样，但声带不振动。

TagTascheTontunTischtretenLiterstartenmachtenTafelTuchTheorieTheaterThema

TodWandidAbendBad

二．发音规则

1．当辅音字母d在音节尾时,发浊辅音t的音.

2。联写字母th也发[t]，它只出现在外来词中，如:Theater。

字母：辅音字母gkx字母组合kschsqukw

音素：［g］［k][ks]［kv]

这几个音都由舌背在后腭处生成，而舌尖放在下齿床。

一．发音方法

［g］：辅音字母g发浊辅音[g]时，舌面抬起，舌后部紧贴硬颚与软颚交界处，形成阻塞，

气流冲开阻塞，声带振动，产生爆破音。与普通话“哥”中的声母g相近。

GastGansgegenGurkeGeigeRegenGoldgesterngebenGrenzegargrün

［k］：辅音字母k发清辅音［k]，辅音字母g在音节尾时也发［k]的音。[k］的发音方法与

［g］一样，但声带不振动.

KarteKurKinoKoksKindKohleKehleKernkühlKairKastenkomischTag

laggenugBetragVerlagBelegflogmag

[ks］：辅音字母x以及字母组合ks、chs发［ks］音.发音时，先发[k］,紧接着发［s]。

HexeTextLexikonTaxiMaxAxtLachswachnEchBüchLuchsFuchs

[kv]:字母组合qu由[k］和[v]两个音构成。

QuelleQualQuadratQualitätquer

bequemQualleQuatschQuorumQuickbornPlusquamperfektQuecksilber

二．发音规则

1．当辅音字母g在音节尾时，发k的音，但送气不强烈。同样，字母k在音节尾时，送气

也不强烈。

2．字母c及个别外来词中的字母组合ch也发［k]的音，如：Café，Clown，Chaos。发k的

音还有字母组合ck，如：nackt.

字母:辅音字母fwv字母组合phpf

a

9

音素：［f]［v]［pf]

一．发音方法

[f］：字母f和字母组合ph发清辅音［f］，日耳曼语单词中的v也发[f]的音。发音时上门

齿轻放在下唇上，舌头平放在口腔中。声带不振动。

fälltOfenFieberFallfaulFundFormfeigeFeuerfürförmlichFeierPhonetikPhysik

PhilosophieSymphonieFantasieVatervierVerlaufvonVogelvorneverkaufen

verratenvielverfolgenvomverlieren

[v]：字母w以及德语外来词中的字母v发浊辅音［v］。发音与[f]的发音部位一样,但声带

要振动.

waswärewildwenwoWörterWurstwürdeweißWasrWieWolkeVisum

VokalVillanervösvitalVulkanVagabundVolumenVitaminVokabel

ViolineVerb

[pf］：字母组合pf发清辅音。它由[p］和[f］两个音组成,发音时双唇先闭拢发［p]音，紧接

着过渡到［f］的发音状况。

PfennigPfundPflaumeKopfKampfStrumpfKrampfPferdTropfenPfeffer

PflegePfanne

二．发音规则

v:辅音字母v在日耳曼语的单词中发［f］的音,如:Vater；外来词中它发［v］的音，如:Va。

外来单词并不多，需死记.

字母：辅音字母sßz字母组合ssdststztion

音素：［s][z］［ts]

一．发音方法

［s]：辅音字母s在音节尾时发清辅音[s］，字母ß和字母组合ss也发［s]的音。发音时，舌

尖轻抵下门齿，舌背向上门齿靠拢，向外送气,声带不振动。与普通话的“思”近似。

WasrdasweißFußausmüsngießenBossMeisteristOstWest

［z］：辅音字母s在音节首时发浊辅音［z].发音时，声带要震动，发音部位与清辅音完全一

样。

SonnesagensägenversäumenSiegsicherhenSauSöhnesüßsauberhr

[ts］：辅音字母z发[ts］，另外组合字母tz、ts、ds，以及组合字母tion中的t也发［ts]的

音。这个音是［t]和[s]的复合音,发音时，将［t]和［s]连读,无间隔而发出的摩擦音.

a

10

zuZielZeitZimmerZahnZoozweiZwiebelArztPlatztzenabendsArbeitstagNation

TraditionSituationProduktionStation

二．发音规则

1．字母s在音节尾时发清辅音［s］，如：das.

在音节首时发浊辅音[z］，如：so。

2．清辅音[s]在短元音后通常写为ss，如：dass，Fluss,Kuss；长元音和双元音后写为ß，

如：Maß,Straße,Fuß.在少数单音节词中写为s，如：es.

3．发[ts］音的除了字母z之外，还有字母组合tz、ts、ds，以及tion中的t，如：Satz、

Arbeitstag、abends、Station

字母:字母组合schspsttsch

音素:[∫］[э][∫p]［∫t][t∫］

一．发音方法

[∫]:发音时双唇撮向前，舌头在口腔中部抬起，舌前部与硬颚之间留一条缝隙,呼出气流从

中通过，而产生磨擦发出此音。声带不振动。与普通话的“师"相近。

SchuleWunschschonschreibenFischwaschenraschTischFleischTaschewischenMasche

［э］：字母组合ge、gi中的g在部分外来词中发浊辅音[э]。发音时，发音部位和［∫]

一样，只是声带要震动。

RegieGirokontoEtageIngenieurBlamageengagierenRageMassageGarage

JongleurLogis

［∫p]：字母组合sp的读音是由清辅音［∫］和[p]构成的。字母组合sp只有在音节首时

才发此音.

SpracheSportsprechenSpielSprungSpannungSpiegelSpaßSpurspinnenSpule

Spargel

［∫t]：字母组合st的读音是由清辅音［∫］和[t］构成的.字母组合st只有在音节首时才

发此音。

StraßeStuhlstechenstillstrengStromstehenbestehenstehlenStandStunde

Stern

[t∫］:字母组合tsch的读音是由［t］和[∫]两个音构成的。

MatschKlatschklatschenTratschtratschenQuatschquatschenLatschentschüs

DeutschTschechientatschen

a

11

二．发音规则

1．由于浊辅音［э]是外来音，所以它的书写方式有多种，一般做词尾或词头。做词尾时，

在单词中写为ge，如Garage。在词头时写为gi，如Girokonto。

2．sp和st只有在音节首才发[∫p]或者［∫t］，如：Sport，stechen。在复合词和前缀音节后

还是发它们原来的音[sp］和[st]，如lispeln、Westen。

字母：字母组合chig

音素：[x］［ç］［ix]

一．发音方法

[ç］：字母组合ch在除元音a、o、u、au后发[ç]的音.发音时,双唇微开，舌头后部向硬腭抬

起,舌尖抵住下门齿。气流从舌中部送出,摩擦成音.声带不振动。

nichtreichenTöchterschlechteuchBücherdichTeichstechenrechnenBlech

liederlich

［x]：字母组合ch在元音a、o、u、au后发[x]的音。发音时，舌尖轻抵下门齿，整个舌向

后撤，舌后部向软腭方向高度抬起，气流通过形成的缝隙时发出强烈的磨擦音，声带不

振动。

NachtrauchenTochterSchlachtauchBuchtauchenLochflachlachenSchlauch

gebrauchen

[iç］：字母组合ig中的g在音节尾部也发成［ç］.但如果它的后面有元音的话，它依然发[g］。

völligruhigvierzigtrotzigwitzigrichtigwichtigKönigschmutziglustigwenig

HonigKöniginrichtigewichtiger

说明：字母组合ch在词首为外来词，它们有些读［x]，有些读［k］或者[∫］的音，这些

词需死记。请注意下面的比较。

［ç]ChemieChina

[k］ChaosChrist

[∫］ChanceCharme

二．发音规则

1．字母ch在元音字母aouau后发[x],其他情况下发[ç]。

2．当字母ig后面有元音时应发［g]的音。

3．字母组合在音节开头时，由于词的来源不一样，其在单词中的发音不一样（见练习5)。

字母：辅音字母mn字母组合ng

a

12

音素：［m］［n]［η］

一．发音方法

［m］：辅音字母m发[m］音时,双唇闭合,舌自然平放，气从鼻腔送出，声带振动。与普通

话中的“妈”字的声母m相同.

dummdummeRaumRäumeKammKämmestummstummeTurmTürmeWurm

Würmer

[n]：辅音字母n发［n］音时，唇齿自然张开,舌尖抵住牙床，气流从鼻腔中送出，声带振动。

与普通话“你”中的声母n相近。

keinkeinefeinfeineschönschönewannWanneNaNussnennenkönnen

［η］:字母组合ng发［η］音时，发音部位与辅音［g］相同，但气流从鼻腔中送出,振动

声带。与普通话的后鼻音相近.

engEngeEngelBengelhingengingengegangensingenringenZungeLungeInge

字母:辅音字母lr

音素：［l］[r]

一．发音方法

[l]：辅音字母l发［l］音时,舌尖抵住上齿龈，舌背隆起,然后向后降下。声带振动。与普通

话“路”中的声母l相近。

lebenlobenlaufenleiLadenlügenWolkeLöffelKlingelbläulichlallenBild

[R]：字母r发小舌颤音[R]时，喉舌背抵住软腭，从而形成一个缝隙，当气流通过时，使小

舌振动发音。

redenreitenRonschreibenStreitKreisFreiheitsprechendreitraurigSprungSireneDirigent

［a]：字母r在音节尾时发弱化音[]。发音方法与[R］大致相同，但不重读,听不见小舌振动。

wirdürrderLederSturmOhrJahrkurzstarkKarteArztteuerLehrerArbeiter

二．发音规则

1．辅音字母r只在音节首位和辅音字母b、d、g、p、t、k、sp、st、sch和f后面才发清楚

的颤音。

2．如果字母r在音节尾时不重读，而和元音一起混读,如Vater,hr。此时千万不能重读成［R]

音.

3．字母ng如果分属两个音节，则应该分开为[n]和［g]两个音，如unglaublich。

单词和句子重音

a

13

一．Wortakzent单词重音

德语是拼音文字,每一个音节均必须有一个元音。只有元音才可以重读。单词的重音一

般在第一个音节上。下章中，我们将重音用黑体标示.

1．重读的音节：德语单词的重音通常在第一个音节上。

auffalleneintzenmehrereGummibandGruppenunterrichtAbnderDeutschkurs

WiederhenSchwimmbadvorgesternKinderspielplatzSonnenenergieKundendienst

Lastkraftwagen

2．德语单词中be-、ent—、emp-、er-、ge-、ver-、zer-等前缀不重读,而重读它后面的音节。

其它前缀，如ab—、an—、um—über-、unter-等如果在动词中是可分的就重读，反之不重

读。

vermietenbeantwortenGefallenbetonenerklärenverlierenempfangenBegabung

entschuldigenzerstörenVerantwortungEntscheidungErwachnerGellschaft

说明：德语很多词是由几个部分构成的,如动词verarbeiten就是由三个部分构成：ver-arbeit

—en（前缀、词干、词尾）。前缀be—、ent-、emp-、er-、ge-、ver—、zer-等在动词中被称

为不可分前缀。前缀ab-、an—、um-、über—、unter-等在动词中根据词义有时可分，有时

不可分。

例如:

DiePolizeiumstelltdasHaus.警察包围了这所房子。

WirstellendasHausum.我们重新摆设房间里的东西。

3．外来词的重音:带外来词后缀的词重音往往在最后一个或倒数第二个音节上.

KontaktMetallRomanKapitänBibliothekFakultätInstitutProtestTabelle

MaschineOrganismusAnalyGeologeKollektivum

二．Satzakzent句子重音

说一句话时,稍微重读某一个词就是句子重音.句子重音的确定主要与说话人所要强调的

东西和说话时所带的感情色彩有关。德语把要强调的或者重点部分放在句首或者句末，而不

会放在句子中间.那么句子的重音也就常常落在这些部分上。

练习4

下面这句有几种表示法：IchgehejetztindieStadt。

我现在进城去。

1．IchgehejetztindieStadt。

a

14

（说话者强调要进城,而不是去别的地方。)

2．JetztgeheichindieStadt。

(说话者强调现在去，而不是其它时候。）

3．IchgehejetztindieStadt.

（说话者强调要走路进城，而不是乘车。）

4．IchgehejetztinStadt.

（说话者强调自己进城,而不是别人去.）

语调和声调

音高、音强和音速决定我们的声音。通过它们我们可以表达我们的心情等。一般句子在

句末时声音降下来.如果句子有好几个部分构成，声音将保持在同样的音高.在一般问句时，

德语里用升调.

1。句末降调

1)陈述句

ErkommtausDeutschland。

他来自德国.

2)特殊疑问句

Wasistdas？

这是什么？

3)选择疑问句

Machstdudas,odernicht？

你做还是不做。

4)命令句

NehmenSiebittePlatz！

请坐!

5)感叹句

Wieschönisteshier!

这里多美呀!

3．句末升调

1）一般疑问句

Isterschonda?

a

15

他已经到了吗？

2）反问对方

Wiebitte?

你说什么?

3）表示亲切

Herein，bitte!

请进来吧！

4）表示惊讶

SiesindkeinDeutscher?

你不是德国人吗？

3．平调

1）用于列举

WirlerneninderSchuleEnglisch，MathematikundDeutsch。

我们在学校里学习英语、数学和德语。

2）用于从句等较长的句中

Ichwussteschonlange，dasrmitinerArbeitnichtzufriedenwar.

我早知道他不满意他的工作.

德语字母和音素对照表

Alphabet

字母

Laute

音素

Beispiel

例词

a[a：］derVater父亲

a［a］lachen笑

ä[ε:]spät晚

ä［ε］kräftig有力的

aa[a:]derStaat国家

ah[a:］dieBahn火车

äh[ε:］zählen计算

ai[ae］derMai五月

au［ao]derBaum树

a

16

äu［］träumen做梦

ay［ae］Bayern巴伐利亚（地名）

b［b］derBall球

b[p］halb一半

c[k]Carmen卡门（人名）

ch[k]derChrist基督徒

ch［ç］ich我

ch［x］machen做

ch［∫］dieChance机会

chs[ks]chs六

ck［k］nackt裸体的

cks［ks］（du）bäckst烤

d[d］reden谈话

d［t］derHund狗

dt［dt]dieStadt城市

e[e:]derWeg路

e［ε］stellen放置

e[]beginnen开始

ee［e：］derTee茶

eh［e：]hen看

ei［ae］derWein葡萄酒

er[]derLehrer老师

eu［]heute今天

ey[ae］Meyer迈耶（人名）

f[f]fahren乘车

ff[f］hoffen希望

g[g］dieGesundheit健康

g［k］derTag日

g（e)/g(i）［э］dieGarage车库

a

17

gg［g]aggressiv侵犯的

gs［ks]（du）sagst说

h［h]haben有

h-hen看见

i[i：］wir我们

i［i］immer总是

ie[i：]dieLiebe爱情

ieh[i：］dieBeziehung关系

（i）g[ç]wichtig重要

ih［i：］ihr你们

j［j］ja对

k[k]dasKino电影院

ks［ks]links左边

l[l]leben生活

ll［l]hell亮的

m[m]dieMutter母亲

mm[m］kommen来

n［n]nein不是

n（k）［η]dieBank银行

ng［η]singen唱

nn［n]derMann男人

o［o:］derOber服务员

o［］voll满的

ö［］lön解决

ö[]derLöffel勺

oh[o：]wohnen居住

öh[：]fröhlich欢快的

oo[o：］dasBoot小船

p[p]derPapa爸爸

a

18

pp[p］doppelt双倍的

pf［pf]derPfennig分尼

ph[f]derPhilosoph哲学家

qu[kv］dasQuadrat平方

r［R］dasRad自行车

rh[R]derRhythmus节奏

rr[R]derHerr先生

s［z]dieSonne太阳

s[s]dasHaus房屋

s(t)[s]derGast客人

s(t）［∫t］stark强壮的

s（p）［s]derTransport运输

s（p）［∫p]spielen玩耍

sch[∫]dieSchule学校

ss［s］dieTas杯子

ß[s］derSpaß愉快

t［t]dieTasche包

th［t]dasTheater剧院

t(ion）［ts]dieNation民族

ts［ts］rechts右边

tt［t］bitte请

tz［ts]derPlatz座位

u[u：]derBruder兄弟

u［u]dasBuch书

ü［y:］derSchüler学生

ü[y］dasGlück幸福

uh［u：]derStuhl椅子

üh［y：]früh早

v[f]derVogel鸟

a

19

v[v］dieVa花瓶

w[v]dasWort词

x［ks］derText课文

y[y:]dieLyrik诗歌

y[y］dasGymnasium高级中学

y[j］derYoghurt酸奶

z［ts]dieZeit时间

说明：为了方便初学者了解德语语音,特别是语音和字母的关系，我们以字母为基础收入了

绝大部分德语语音，并将字母和语音进行对照。个别字母有几种读法，如字母r可读小舌［R］

和大舌［r]音，由于这两个音的字母形式书写一样、在语义上没有任何差别，所以本表未收

入.有些辅音字母组合在一般德语语音书里不单列出来，但为了方便初学者查找我们在此也

列了出来。