不是遮头是使风

精品教育资料——2023年整理

1/2

牧童【唐】吕岩

草铺横野六七里，笛弄晚风三四声。

归来饱饭黄昏后，不脱蓑衣卧月明。

（①弄：逗弄。）

译文：草铺满横野有六七里长，笛子伴着晚风发出几声鸣叫。

从外边归来已经是黄昏后，不用脱掉蓑衣枕着月亮睡到天亮。

舟过安仁(宋)扬万里

一叶渔船两小童，收篙停棹坐船中。

怪生无雨都张伞，不是遮头是使风。

（①安仁：县名。②篙：撑船用的竹竿。③棹：船桨。④怪生：怪不得。）

译文：一叶小渔船上，有两个小孩子，他们收起了竹篙，停下了船桨。

怪不得没下雨他们也张开了伞呢，原来不是为了遮雨，而是想利用伞使

风让船前进啊！

清平乐·村居(宋)辛弃疾

茅檐低小,溪上青青草。醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪?大儿锄豆溪东,

中儿正织鸡笼。最喜小儿无赖,溪头卧剥莲蓬。

精品教育资料——2023年整理

2/2

（①清平乐：词牌名。②茅檐：茅屋的屋檐。③吴音：泛指南方的方言。

④相媚好：这里指互相逗趣、取乐。⑤翁媪：老翁、老妇。⑥亡赖：同

“无赖”。）

译文：一所低小的茅草房屋，紧靠着潺潺流淌的小溪，溪边长满了碧绿

的青草。一对白发老夫妻亲热地坐在一起用吴地方言聊天，还带着几分

醉意。大儿子在溪东豆地锄草；二儿子在家编制鸡笼；还有那调皮可爱

的小儿子，正躺卧在草地上剥莲蓬吃。