roger什么意思

最近发现包括相当多的CS老手在内的很多CS玩家对部分CS对讲机内的英语通

话内容理解有误，鉴于此，特撰文供大家参考。其中有些与中文版的汉字译文

是不同的。祝大家玩得更精，更开心！

调用对讲机命令：

按“Z”“X”“C”会看见屏幕左下角出现三组对讲电文，分别是Z系列的

【无线电命令】，X系列的【队内无线电命令】和C系列的【无线电回应/报

告】。

按一下“Z”后，再按一下数字“1”，你就能发出“Coverme!【掩护我！】”

的语音命令。

以此类推：

Z1：掩护我。Coverme.

Z2：你做先锋。Youtakethepoint.（先锋就是排在队伍最前面的那个人，是随

时准备第一个以奉献生命的方式来向排在队伍

后面的队友发出敌情警报的人。）

Z3：坚守这里。Holdthisposition.（两种情况需要坚守：1.匪们安装了C4，防

止警们来给拆掉，所以要坚守C4所在地

点；2.偷袭之敌的必经之路，或者是己方撤退

的必经之地，因此需要确保这个地点是安全

的。）

Z4：向我集合。Regroupteam.（队伍被打散了的时候，需要重新拧成一

股绳，形成战斗力，利用集中战斗力来突破某

个点。）

Z5：跟我来。Followme.

Z6：火力支援！Takingfire,needassistance！(不同于C3，既有火力掩护其逃跑

或者掩护其冲锋的含义，也有要求火力

增援的含义。)

X1:冲。Go!Go!Go!

X2：回撤！Team,fallback!（可能是因为前方有烟雾弹；可能是发现前

方有狙击手；可能是前方有重兵埋伏；

也可能是因为屁股被包抄了。）

X3：一起走，别散开。Sticktogether,team.（好处在于：1.可以交叉掩护，各

防一个方向；2.换弹夹的时候，有人火

力掩护你；3.火力更强，比较安全。

4.敌人潜在的伏兵只要偷袭一次，就会

暴露其位置。不至于被同一个埋伏点的

敌兵逐个逐次地偷袭掉多人。）

X4：各就各位，等待攻击命令。Getinpositionandwaitformygo.

X5：侦查扫荡，打通道路。Stormthefront.（1.炸药包（C4）落地的话，就容

易被警集体围守，或被警的狙击手盯

着。那时，再想上去人把包捡回来可就

有风险了。所以扛包的匪兵需要队友扫

清前方道路上可能存在的伏警，便于自

己顺利通过。即便遇到重兵埋伏，这个

扛包的匪兵可以迅速脱离战斗，撤退出

来，而转到另一个埋包地点去安放

C4。）

X6：有情况没有？Reportin,team.（这是长官用来了解战场状态的命

令。）

C1：收到。Rogerthat.

C2：发现敌人！Enemyspotted!

C3：需要增援！Needbackup.（意思是对方人很多，招架不住

了。）

C4：周围安全。Sectorclear.

C5：我已经到达指定位置。I’minposition.

C6：继续报告。Reportingin.

C7：快跑，要炸了！Gettaoutofthere!It’sgonnablow.

C8：不。Negtive.

C9：敌人已经让我给干掉了。Enemyisdown.

机器人的话：

Lockandload.【锁定并载入。】(意思是：正在启动新一

局，暂时动不了。)

Leadtheway,sir.【头儿：咱们往哪儿冲？】

Leadon,sir.【头儿：这局你接着指挥。）】

Iwannaguardthebomb.【我想看（守）着这个炸药包。】

Allright,let’smoveout.【好，出发。】

Ok,let’sgo.【准备好了吗？出发！】（意思是，说这句话的这个

机器人是这局的长官，你是一个

兵。）

Ok,sir,Let’sgo.【长官我们准备好了，出发吧。】（意思是，这局你是长官。

别忘了，再听见叫sir就是在叫

你。）

-I’mgonnacamp.【我蹲坑去。】

-Soundslikeaplan.【听起来象作战计划。】（意思是，我觉得行，但是

不知道长官同意不同意呢。你作为

长官这时是应该说话的。你可以按

C1说同意，C8不同意，X1要他

们随便冲，Z5让大伙跟在你后面

走。）

-Igothearyourback.【我来听你背后的声音。】（意思是：要跟着去策应

说要蹲坑的那人）

-Theygotyourback.【他们都在你身后（掩护你）。】（意思是：不要误

伤自己人也不用担心后面

遭偷袭。）

-Metoo.【我也去。】

-I’llgo,too.【我也去。】

-GoodIdea.好主意【意思是，他也要蹲坑去。】

-I’llcomewithyou.【我跟你走。】

-I’llcomewithyou,sir.【头儿，我跟你走。】

Niceshot.【准！】

Goodone.【打得准。】

Goodone,sir.【头儿，打得准。】

Iamdangeous.【我差点儿就挂了！】

Myeyes!【我的眼睛！】（意思是：被闪光弹白了。）

Nice！【漂亮！】

Clear!【没人！】

Here,weareclear.【我们这儿没人（敌情）。】

Nothinghere.【这儿什么也没有。】（意思是：C4和敌人都不在

这儿。）

I’mwaitinghere.【我在这儿守一下。】

Threetogo.【还剩三个敌人】

keepaneyeonthebomb.【还剩三个敌人，我想呆在这儿看

（守）住炸弹。】

Fireinthehole！【走~~一个！】（这句话是用来提醒队友隐蔽

一下，防止丢出的手榴弹弹片误伤

自己人。如果是敌人扔来了手榴

弹，要大家隐蔽的话，则说

“Grenade！！！”【手榴

弹！！！】。不过，在CS里并没

有“Grenade！！！”这条对讲命

令。这是我在一些美国产的表现美

军在二战中的一些战斗场面的电影

里学到的。）

Twotogo.【敌人还剩两个了。】

Twoenemiesleft.【还剩两个敌人。】

Oneguyisleft.【敌人还剩一个了。】

There’soneleft.【就剩一个（敌人）了。】

Thatwasthelastone.【刚才那个是最后一个（敌人）。】

-Defusing.【我来拆（C4）。】

-I’mwithyou.【我掩护。】

-There’sthebomber.【我看见扛包的了。】

-There’sthebomb！！！【炸弹在这儿！！！】

-Berightthere.【我马上到。】

-He/watch/guardthebomb.【他/他们把包仍地上

了，我想看/守着包。】

-Affirmative.【好的（同意）/是的】

-Theypickedupthebomb.【他们把炸弹捡起来了。】

-I’bisdown.【我守在这儿，他们的包在地上。】

-Twoenemiesleft.【还剩两个敌人。】

-Affirmative.【好的（知道了）。】

-Spotthedeliveryboy.【我发现扛包的小子了。】

-He’sgotthepackage.【看他扛着包呢。】

-He’sgotthebomb.【看他扛着炸弹呢。】

-Affirmative.【是的/知道了】

-Roger.【收到。】（不知道是不是有人在电影

里看过对讲用语（Copy!收

到！）个人认为Copy！是警用

语，Roger！是美国海军陆战队

的军用语。不过尚待考证。）

-Rogerthat.【我也收到。】

-Ontheway.【马上就过去。】

-Hangingon,I’mcoming.【稍等一下，我马上过来。】

-I’mpinnedon.【我被盯上了。】（意思是：我走不了了。是

对峙而无法摆脱的局面，比如

被压制在掩体后面，只要一露

头就立刻就会飞来一串子弹的

情况。是请求队友策应的呼

叫。）

-Theygotmepinnedon,here.【他们盯上我了。】（意思大致与上句相同，我

被敌方火力压制住了，请求增

援。）

-Go!Go!Go!【冲！】（这是长官用的命令）

-Roger.【收到】

-Rogerthat.【我也收到】

-Affirmative.【好的/是!】

-I’mgonnahangingback.【我断后】

-Negative.【不行/不是/不去/不…】

Thebombisontheground.【他们的炸弹掉地上了。】

-Yougoaway！【你走开!/你靠边！】（意思是：为你懦弱的

无为感到愤怒和耻辱。相当

于说你“笨蛋！”或者“胆

小鬼！”，也就是瞧不起你

的意思。如果你开局后总是

一个命令不发而且原地不

动，过不一会儿就会有个机

器人跑你眼前来对你说这话

了。）

-Reportin,team.【报告你的情况。】

-Engagingenemies.【遭遇几个敌人，正在交火】

-Attackingenemies.【正在攻击敌人】

-Wherearethey?【他们在哪儿？】

-Anyoneehim?【有人看见匪了吗？】

-There’snobodyhome.【匪家没人。】

-Threetogo.【还剩3个敌人】

-Yougottawait.【你应该等一下】（意思是：你抢了他生意了。）

-Idon’tknowwhereitwent.【它跑哪儿去了？】

-Holdyourfire！【别打我！】

-Outch!【啊！】

-Ahw！It’sme.【哦！是我啊！】

-Hei!？【哎！哎?】

-Goodjob,team.【大家干得很好。】

-Theyneverknewwhathadthem.【他们永远也不会知道他们是怎么玩完

的。】

-Donotmess（with）me.【别逼我!】(意思是：本菜鸟非彼菜

鸟，拿出真本事的话，怕你

们吃不消。)

Bombhasbeenplanted.【炸弹已安置】

Terroristswin.匪胜。

Counter-terroristswin.警胜。

祝大家玩得更精，更开心！