beggar

006.1-【词汇脱口秀】如何讲述奇闻轶事：有才乞丐

n.乞丐

Whoisabeggar?

Abeggarissomeonewholivesbyaskingpeopleforfoodandmoney

描述一种人的特征：

Apersonissomeonewho….

比如：Ateacherisasomeonewhosharesknowledgewithstudents.

Beggar这个词来自于：begv.乞讨。

beg也可表示恳求：

比如你没听清别人的话通常会说：

Ibegyourpardon.请求您原谅，能再说一遍吗？

再比如：你恳求一个朋友帮你一个忙：

Ibegyoutodomeafavor.

beggar在口语中也叫作bum,表示无业游民，也可表示：能力差，没用的人。

比如我们在电影中看到一个黑社会老大对着小弟们说：你们这群废物。

翻译英文就是：Youareabunchofbums.(abunch就是一群)

但更正式的场合，人们把beggars叫作homeless.

为什么这么叫呢？Bum,beggar都还是带有一些贬义，只是在强调乞讨这个动

作。

Homeless却是描述了这些人乞讨的原因，容易引起大家的同情。所以，我们听

演讲的时候，或者报刊杂志中，对于乞丐的称呼大多是homeless.

对于beggar英文中有许多看法：

我帮大家收集了一些：大家听听看

第一句：

Itisabeggar’spridethatheisnotathief.

乞丐自豪的地方是：他们没有做小偷

乞丐比小偷好的地方是，至少他们没有犯法。

第二句：

Thethiefisnodangertothebeggar.

一个小偷对于乞丐来说是没有危害的。

Why？

becaubeggarsusuallyhavenothing.

第三句是句谚语：

Beggarscannotbechoors.什么意思？

乞丐是不能挑肥拣瘦的，也就是饥不择食。

这句话不是仅仅指吃东西。当你别无选择的时候，无可奈何的时候就可以用这句

话

场景：

比如我记得我在上大学的时候，回家要坐15小时的绿皮火车。但每次春运的时

候，买火车票回家就非常难，别说卧铺和座位了，能买到站票standingtickets就

很幸运了。

有一次，我的同学去买票，电话跟我说只剩站票了standingtickets，你还要买

么？我的回答是：（听记）

我本来想买张小椅子坐在走道上，后来上了车才发现，车上站满了人，连放小椅

子的地方都没有，于是只好在火车上站了一夜。Iwasactuallystandingfor15

hoursonthetrain.

所以，今天坐高铁的时候，我就无比感慨：Thehigh-speedtrainsaresuperfast

andcomfortable.

.食物

既可以做可数名词，也可以做不可数名词。

一个人无法离开食物和水

Mancannotlivewithoutfoodandwater.

食物分很多种

有人喜欢吃海鲜，叫afood

有人喜欢吃蔬菜：叫greenfood绿色食品

有人喜欢吃快餐，叫fastfood

垃圾食品：junkfood

绿色健康食品：healthyfood

有人喜欢吃中餐：Chinefood

有人喜欢吃西餐：westernfood.

中餐和西餐有很多不同。TherearealotofdifferencesbetweenChinefood

andwesternfood.

中华美食博大精深，但是有很多东西西方人是不吃的。我们中国人喜欢吃的东西

在一些英美人看来是不可思议的。Weloveeatingalotoffoodwesterners

considertobeunbelievable.

我们中国人喜欢吃内脏（internalorgans），

如：Welikeeatingtripe(牛肚，猪肚)

鸡爪(chickenfeet)，鸭头(duck’shead)

剁椒鱼头(spicyfishhead)

这些在老外看来就是很难入嘴的。

比如美国人也喜欢吃鸡，一年吃掉将近90亿只鸡，要扔掉，180亿只鸡爪。

Americanatabout9bnchickensayear,butnotthefeet.很多鸡爪刚好出口

到中国来。

鸡爪在中国又叫做“凤爪”。

Chickenfeetarealsocalled“phoenixclaws”inChina.

我们中国人特别有创意，很多美食的名字都不知道是什么食物。所以我有个美国

朋友跟我说，EatingataChinerestaurantislikeanadventure.在中餐馆吃饭，

像是探险一样。

比如：有一次，我陪一个美国朋友去吃川菜，川菜里面有道名菜夫妻肺片，餐馆

翻译成：thelungpiecesofacouple一对夫妻的肺切成了片，这个名字就把他

给吓死了。

我赶紧解释说，Don’tbescared,thedishactuallyismadeofbeefandthe

internalorgansofcows.我说这道菜是用牛肉和牛的内脏做的。后来上了菜，之

后，他只吃牛肉，不吃内脏。他给我说：WeAmericanscanonlyeatmeat.

后来又来了道菜，剁椒松花蛋，也就是剁椒皮蛋，看到皮蛋的颜色，我这个朋友

就发出了Yuck,一种感觉很恶心的声音。

Youcallthatanegg?你把这叫蛋么？

所以有些老外给皮蛋取了个名字：

one-thousand-year-oldegg.千年老蛋。

所以，英文中有句谚语：

Oneman’smeatisanotherman’spoison.

一个人的美食在另一个人看来就像是毒药。

n.口袋

Pocketmoney.零花钱

如果口袋里有洞会怎样呢，来看这句话：

Moneyburnsaholeinhispocket.什么意思呢？

moneyburnsaholeinone’spocket

形容钱根本存不住,一有钱就花光;

Ifmoneyburnsaholeinone’spocket,heorshecanhardlysaveanyfor

emergency.

比如，有个年轻人Michael刚参加工作，每个月钱都花光，中文叫月光族。我们

可以这样说：Michaelcan’emoneyburnsaholeinhis

pocket.

口袋有洞表示花钱如流水，如果你说一个人有deeppockets（注意用复数）

口袋很深，说明口袋可以装很多钱，所以deeppockets就是形容一个人或公司

财力雄厚。

比如：世界上口袋最深的就是BillGates了，BillGateshasdeeppockets.

BillGates看到地上有一百美金，应该捡起来吗？【请听音频】

Opportunitycost(机会成本)

再比如：苹果也是一个财大气粗的公司，你可说（听记）

pocket这个词也渐渐就直接用来指代Money：

如：你去报了旅游团，但是费用不包含门票，景区门票必须要自己掏腰包.

Ihavetopayfortheticketoutofmyownpocket.

Pickpocket扒手

这个词由pick和pocket组成，表示从口袋里拿东西

Thepickpocketpickedmypocket.

有个扒手扒窃了你的口袋。

装在口袋里的东西通常比较小，所以pocket也可以做一个形容词，表示袖珍的。

比如：pocketdictionary袖珍字典，

Pocketbook袖珍书籍。

.打电话；喊叫；短暂拜访

1)v.打电话

Iwillcallyouuptomorrow.

Iwillgiveyouacalltomorrow.

2)Callv.表示喊叫=shout

嘿，外面有人在叫你（听记）

人们在喊他的名字

Peoplearecallinghisname.

Peoplearecallinghimnames：嘲笑，侮辱

注意：callsbnames（names一定要复数）（听记下中文）

Ifsomeonecallsyounames,theyinsultyoubysayingunpleasantthingstoyou

：侮辱。

为什么这个表达中，names是复数，你可以这样理解：别人给你起很多名字，

各种绰号，是不是就是嘲笑你的意思呢？

很多名人在小的时候都被小伙伴嘲笑过，比如法国皇帝拿破仑，小时候因为个子

矮，伙伴经常嘲笑他。

WhenNapoleonwasakid,hisschoolmatescalledhimnamesbecauhewas

short.

所以，我经常给一些小朋友说，不要随便嘲笑别人，因为，你的同学中可能有未

来的牛人。

3)短暂拜访

payashortvisittosborsomeplace

表示拜访有区别两个词组：

Callon表示拜访一个人

Callat拜访一个地方

Youcanallonapersonandcallataplace.

比如你拜访一个朋友Kevin（听记）

拜访了Kevin家：

IcalledatKevin’shomelastweek.

口语中，短暂的拜访也可以用dropby

在美国读书时，教授说：Ifyouhaveanyquestions,youmaydropbymyofficeon

Mondaymorning.如果你有任何问题，你周一早上可以来我的办公室咨询。

4)最后，我们来学一个有趣的表达：

thecallofnature大自然的召唤

lIwannaanswerthecallofnature.（听记）

5）tooclotocall.

双方实力太接近，很难做出最后的判断

作为名词：

Thepresidentialelectionistooclotocall.

势均力敌，胜负难分，很难预测。

2000年美国大选。AlCore和就上演了一场势均力敌，跌宕起

伏的大选之争。11月7日，媒体宣布Bush以271比266的选举人票数获胜。

而没想到，由于在佛罗里达州，两人得票数太相近，相差不到0.5%，根据当地

法律要重新记票，而如果谁赢了佛罗里达州，谁就入主白宫。Whoeverwon

Floridawouldbethenextpresident.

最终记票结果，在大约600万张选票中，Bush只领先327张，最终赢得大选。

这场选举可以说是美国大选历史上最为胶着的选举之一。

所以，大家记住如果要表示势均力敌，胜负难分就可以说：（听记）

造句：

世界杯足球赛，如果巴西和德国队决赛，你会说，势均力敌，很难预测。Thefinal

betweenBrazilandGermanyistooclotocall.

听记答案

Ofcour,beggarscannotbechoors.

Appleisacompanywithdeeppockets.

Hey,someoneiscallingyououtside.

嘲笑某人

IcalledonmyfriendKevinLastweek.

我要上厕所。

tooclotocall.