风雨哈佛路中英字幕

.....................最新资料整理推荐.....................

1

风雨哈佛路

HomelesstoHarvard

1.我觉得我自己很幸运，因为对我来说从来就没有任何安全感，

于是我只能被迫向前走，我必须这样做。世上没有回头路，当我意识

到这点我就想，那么好吧，我要尽我的所能努力奋斗，看看究竟会怎

样。

IfeelthatIgotlucky,becauanynofcuritywas

pulledoutfromme,soIwasforcedtolookforward,Ihadto,

achapointwhereIjustthought.

"Allright,I'mgonnaworkashardasIpossiblycanande

whathappens".

2.放下负担，让它过去，这样才能继续前进。

NowIcanlayitoutandburnitdone,putitintherest,

thenIcangoon.

3.什么是家？一个屋顶?床？必须接纳你的地方？如果那样的

话，15岁我开始无家可归。

’sahomeanyway?

Aroof?Abed?Aplacewherewhenyougothere,theyhaveto

takeyou?Ifso,thenIwas15whenIbecamehomeless.

.....................最新资料整理推荐.....................

2

4.终于我明白了，我妈妈在哪里，我的家就在哪里。

AndanothertimeIknewwhereevermymomwas,that’swhere

myhomewas.

5.世界是虚无的，我们活在彼此的心中。她活在我心中，可我无

处立足，在这世上我孤独无助。一个十六岁的人只有八年级的水平，

你会顺着一个下降的螺旋到一个更糟的地方。你断了每一条路，拒绝

了每次机会，你令所有曾经信任你的人都失望了。

Thiswasn’lyonlylivedineach

other’vednowhere.

’re16yearsoldwith8th

gradeeducation,andyourundownthatspiraltherewereended

’veburnedevery

bridge,you’vewornedouteverywelcomeandeveryonewho’s

’veletdown.

6.就在那一刻，我明白了，我得作出选择。我可以为自己寻找各

种借口对生活低头，也可以迫使自己更好地生活。

submittoeverythingthatwashappeninginlivinglifeof

pushmylfandmake

.....................最新资料整理推荐.....................

3

mylifegood.

7.我真的很聪明，我会成功的，我只是需要机会而已，我需要机

会脱离我出生的环境，我认识的人全都充满了怨气，他们活着只是为

了生存，但是我相信有比那更好的地方，那里更发达，我要活在那种

地方。

I’eedthechance.

IneedthechancetoclimboutofthisplaceI’vebeenborn

neIknowjustangry,’retryingto

owthatthereisaworldouttherethatis

’oliveinit.

8.有时候我觉得世界外有一层外壳，我们所有人都生在这层外壳

之下，你能从外壳里看到外面，但是你却出不去。

ofuswhowerebornunderit,can’t

getthrowit.

9.为什么他们不像我，他们有什么特别之处，是因为他们的出生？

我尽力拼搏，不让自己沦落到社会底层，如果、如果我更加努力呢？

我现在离那层膜很近，触手可及。

Whynotpeoplelikeme?Whatmadethemsodifferent?Becau

ofwheretheywereborn?IwasworkinghardasIcould,soI

.....................最新资料整理推荐.....................

4

didn’…whatifI

workevenmore?IwassoclototheskinnowIcantouchit.

10.因为我的父母迫使我向深处里观察，我有幸看到所有的微小事

务是如何最终聚集在一起最终形成产物的，所以我从来不问为什么这

样，为什么那样，我知道为什么，这样并不能让我高兴，很多时候倒

让我觉得很难过，但是我总是勇于接受，我总是勇于接受事实，我知

道我总想离开我的环境。

BecauIwasturnedsoinwardbymomanddad,Igotchance

toehowallthelittletinythingscometogethertomake

neverinclinedtowonderwhythis

tIwashappyaboutit,infact

Iwasreallysadaboutit,svery

excepting,lwaysknewthatIneed

togetout.

11.世界在转动，你只是一粒尘埃，没有你地球照样在转。现实是

不会按照你的意志去改变的，因为别人的需求，别人的意志会比你的

更强。

dnohappenwithout

ionsarenotcondudtowhatyouwantforyourlf.

Someoneel’sneeds,someoneel’splateisgoingtobe

.....................最新资料整理推荐.....................

5

strongerthanyoursis.

12.生活的残酷会让人不知所措，于是有人终日沉浸在彷徨迷茫之

中，不愿睁大双眼去看清形势，不愿去想是哪些细小的因素累积在一

起造成了这种局面。

Ithinkpeoplejustgetfrustratedwithoutharsh,lifecan

’respendingtheirtimedwellingonthat

eireyesshuttothe

wholenessofthesituationtoallthotinnythingsthathave

cometogethertomakeit,whatitis.

13.如果可能,我愿意放弃我所有的一切,来换取我家庭的完整。

I’dgiveitback,allofit,ifIcouldhavemyfamilyback.

14.请不要闭眼，机会就在下一秒出现。残酷的现实面前你应勇往

直前。

Don'tcloyoureyes,riagainafteryoufall,youneed

togetout.

15.没有人可以和生活讨价还价，所以只要活着，就一定要努力。

Doanyofusbargainforourlives?Itemstomethatwe

.....................最新资料整理推荐.....................

6

avetodothebestwecan.

16.如果我不顾一切发挥每一点潜能去做会怎样?我必须做到，我

别无选择。

WhatifIjustgocrazy?Iudmyeverypotentialtodo

ochoice.

17.“修10门课，用2年读完，这不太可能，太辛苦了。”

“没关系，我可以。”－－利兹

“Taking10clasrin2years,emawfulalot,you’ll

killyourlfyouknow?”

“No,I’mgonnalive.”

18.难道他们看不到吗？谁都能看到……她（她母亲）承受着巨大

的痛苦……多明显的挣扎……就在那里……如果有人会看的话……

并不是她不想成为一个好妈妈……只是她再没有什么能给予的

了……

Couldn’ttheye?somuchpain.

Therewerestrugglessomuchonthesurfacesothereifanyone

’tlikeshewasrunningofffrombeing

.....................最新资料整理推荐.....................

7

agoodmothertosomebodyel…Shejustdidn’thaveanymore

togive.

19.人会死，花会谢，看似有价值的东西实际上毫无意义。最终留

下的是一个影像，模糊的影像，供我们回忆。

hingthatemedsosolid

es

andair,that’swhatweremember.

20.生活不等任何人。你的生活不是以后，你的生活就是现在。（作

者演讲时说的）

Lifedoesn’feisn’

lifeisrightnow.

21.这是不太可能，但并非不可能。这就是生活。（作者演讲时说

的）

It’sveryimproble,sislife.

以下的内容，在影片中我没有看到，但是百度百科里有，于是也

一并附上，都是些很好的话语。

22.你们努力了吗？你们真的努力了吗？我看过很多人在努力，

可在我看来，他们只是在尽力，不要尽力而为。要拼命！而且，要找

.....................最新资料整理推荐.....................

8

到方向。

当然成功不会青睐于任何想不劳而获的人，只有不断努力的人才

能获得它。

23.我一直都爱着我的妈妈，无论何时何地，我一直都爱着她，尽

管有的时候连她自己都忘记了，但是我一直都爱着她，自始至终，对

自始至终。她活在我心中，可我无处立足，我孤独无助。

24.就算你是世界上最差劲的妈妈,就算在世人的眼里你是人见人

怕的瘾君子,妈妈,我依然那么地爱你。

25.这个世界很公平，或者世界上根本没有公平。要和别人平起并

坐，需要自己的努力。