2015年12月四级答案

1.中国是世界上最古老的文明之一。构成现在世界基础的许多元素都起源于中国。中国现

在拥有世界上发展最快的经济，并经历着一次新的工业革命。中国还启动了雄心勃勃的太空

探索计划，其实包括2020年建成一个太空站。目前，中国是世界上最大的出口国之一，并

正在吸引大量外国投资。同时，它也在海外投资数十亿美元。2011年，中国超越日本成

为第二大经济体。

theelementsthatlaythe

owiswitnessingthefastest

g,asoneofthe

biggestexporters,ile,shealsoinvests

vertookJapanasthecondeconomyintheworldin2011.

今年在长沙举行了一年一度的外国人汉语演讲比赛。这项比赛证明是促进中国世界其他地区

文化交流的好方法。它为世界各地的年轻人提供了更好地了解中国的机会。来自87个国家

共计126位选手聚集在湖南省省会参加了从7月6号到8月5号进行的半决赛和决赛。比赛

并不是唯一的活动，选手们还有机会参观了中国其他地区的著名景点和历史名胜。

TheannualChinespeechcontestforforeignerswasheldinChangshathisyear,whichprovesto

beagood

offerstheyoungstersabetterchancetoknowmoreaboutChina.126candidatesfrom87

countriesgatheredintheCapitalcityofHunantoparticipatethemifinalandfinalcompetition.

Besidesthecontest,thecandidatesalsogotachancetovisitfamoustouristattractionsand

historicalinterestsinotherpartsofChina.

中国父母往往过于关注孩子的学习，以至于不要他们帮忙做家务。他们对孩子的(唯一)要求

就是努力学习，考得好，能上名牌大学。他们相信这是为孩子好，因为在中国这样(竞争)激

烈的社会里，只有成绩好才能保证前途光明。中国父母还认为，如果孩子能在社会上(取得)

大的成就，父母就会受到尊敬。因此，他们愿意牺牲自己的时间、爱好和兴趣，为孩子(创

造)更好的条件。

Chineparentstendtopaysomuchattentiontotheirchildren’sstudythattheydon’tasktheir

olerequirementistostudyhard,performwellinexam

lievethisisfortheirgood,forinsuch

competitivesocietyasChina,sotheir

ore,theyare

willingtosacrificetheirtime,hobbiesandinteresttocreatebetterconditionsforchildren.