婴儿袜

包装及有关费用术语

1.包装及有关费用术语水洗标carelabel

盒子box挂牌/吊牌hangtag

胶袋polybag标签/标贴label、tag

外箱outcarton喽头shippingmark

内箱incarton、innerca正喽mainmark

集装箱container侧喽sidemark

防潮袋moistureproofbag商标label、head-card、

透明塑料盒plastictransparencybox

card

直楞纸箱corrugatedcarton条形码barcode/JANcode

五层名氏箱5-plycarton货名productsdescription

外部包装packingexterior货号ArticleNo.

内部包装packinginterior订单号PONo.

压缩包vacuumbag款号styleNo.

厚纸板cardboardcardpaper毛重grossweight

牛皮纸Kraftpaper净重netweight

防水纸waterproofpaper宽度width

/、十胶sticker深度depth

腰封/封箱带band长度length

车丁枪/机缝pistol/machine高度height

塑针pin厚度thickness

托盘pallet下端、底部bottom

覆膜coating顶部、上部top、upper

挂钩hook/hanger件、条piece

箱贝占cartonlabel套t

尺码贴sizelabel双pair

cardboard

包pack

混色混码assortmentcolorand

size

由止匕开启openfromthisside

止匕方向上thissideup

有关包装的规定instructionsconcerning

packing

预付prepaid

到付collection

拒付dishonor

扣付deduct

验货inspection

检测testing

检测报告testingreport

不含偶氮测

试

AZOfreetesting

不符点discrepancy

保函guaranteeletter

托书shippingorder

倒签提单anti-datedB/L

提单billoflading

装箱单packinglist

样品sample

打样samplemaking

打样费samplesfee

邮寄费deliveryfee

快递公司

expresscompany

信用证L/C、letterofcredit

不可撤销信用证irrevocableL/C

预付定金deposit

T/T（电汇）全写telegraphictransfer

至U付帐号expressaccountNo

freightcollect

船袜No-Show

剪口船袜lowcut

大货样topsample

成份F/C

排版layout

2.袜子工艺专用术语

袜业hosiery

袜子总称ho

袜子socks

袜头toe

袜跟heel

袜底sole

袜脚foot

袜腿leg

袜口stockingwelt/top

罗口welt、cuff

袜筒boot

袜套

bootliner

dozen快递单号trackingNo.

护腿legwarmer机器缝头Rosso-linked

护膝kneewarmer电脑缝头machinedtoeam

臀部hip手工缝头handlinkedtoeam

裆部crotch手工对目缝头linking

单针singlecylinder丝光处理mercerized

双针doublecylinder过氧化处理peroxide

花针misstuck

提花jacquard3.袜子分类

印花

print

男士袜

mensocks

配色assort

男士半腿袜

crewsocks

浮色

tints

男士花式袜

fancies

染色dyeing

男士的一种中筒袜executivelength

移圈transfer

女士袜

ladysocks

吊线boss

少年袜

juvenilesocks

过桥ringtoe

儿童袜

kidssocks

段染

marls

婴儿袜

babysocks

抽丝laddering

工人袜

workersocks

修疤mendingmark

对对袜、丝袜sheer

定型boarding

坯袜

greige

皂洗scouring

配袜

paring

点塑plasticdots

睡袜

bedsocks

添纱plaiting

船袜

sneakers

回缩shrinkage

鞋袜

slippersocks

起球pilling

常规袜

basics

加弹elasticized

脚踩袜

stirrup

平板Plain

五指袜

five-toesocks

缝头

toeam

长筒袜stocking紧身裤、连裤袜tights

短筒袜sockpanel翻边短袜（少女）Bobbysox

中筒袜over-the-calf、high翻口短袜cuffed、socklet

socks靴子翻口袜boottopper

舁膝袜knee-highs全棉袜cottonsocks

半腿袜mid-calf、crew毛睛袜wool&acrylicsocks

弹力袜stretchsocks大豆袜soybeansocks

提花袜jacquard受麻袜ramiesocks

拉毛袜Terrysocks羽毛纱袜feathersocks

抽条袜ribbed负离子袜anionsocks

运动袜sports/athleticsocks

吸汗运动袜sweatabsorbsport4.袜子材料

socks

线thread

网眼袜netsocks

棉cotton

休闲袜casuals

纱样beaker

足球袜footballsocks

橡筋elastane

滑雪袜skisocks

氨纶spandex(SP)

医疗袜therapeutic

涤纶polyester、terylene(T)

发热袜thermalsocks

锦纶polyamide

保暖袜keepwarmsocks

睛纶acrylic

毛巾袜towersocks

丙纶polypropylene

劳保袜worksocks

尼龙nylon

直筒袜tubesocks

亮丝lame

连裤袜panty-ho

长丝(continuous)filament

自行车袜cyclingsocks

天丝（棉）tencel

旅仃袜hikingsocks

stretchedyarn弹力丝

舒适护腿袜graduatedsupport

彩色金属丝metallicyarn聚乙烯polyvinyl(

尼龙低拉伸

丝

PFYnylon底纱groundyarn

尼龙拉伸变形丝DTYnylon主纱mainyarn

德拉伦dralon面纱facing/surfaceyarn

粘胶（人造丝、棉）rayon、visco（V）衬垫纱laid-inyarn

lycra(LY)花纱mdange

泰卡包纱线lycraspandex色纱pre-dyedyarn

弹力纱elastic混色纱ingrainyarn

膨体睛纶softacrylic本白纱rawyarn

常规睛纶normalacrylic混纺纱、花式纱blendedyarn

克里斯伦creslan鞘型纱core-spunyarn

（美国睛纶品牌）环垫纱ringspinning

包覆纱coveredyarn划、垫纺纱ring-spunyarn

（包芯纱）气流纺纱open-endspunyarn

单包纱singlecoveredyarn加固纱splicingyarn

单孔丝microfilamentyarn膨体纱bulkyarn

股线multifilamentyarn丝网纱silklazegauze

兔毛rabbithair(RH)改良纱texturedyarn

羊绒cashmere毛纺纱woolen

天鹅绒velvet精纺毛纱worsted

小羊毛lambswool膨体弹力纱bulkstretchyarn

马海毛mohair(M)高收缩纱线high-bulkyarn

羊驼毛alpaca(AL)纤维fiber

更麻jute(J)散纤维bulkfiber

亚麻linen(L)竹纤维bamboo

名麻ram、ramie(Ram)功能纤维techfiber

hemp(Hem)天然纤维naturalfiber

吸湿排汗纤维cooldry不退色colorfast、colorlast

细旦纤维microfiber

细旦多孔尼龙microfibernylon5.颜色及花型

麻、名麻

ramie

、

flax

白色

White

丝光羊毛mercerizedwool

棕色

Brown

丝光纱线mercerizedyarn

银色

silver

丝光棉纱mercerizedcotton

金色

gold

美利奴Merino

灰色

Grey

再生棉recycledcotton

橙色

orange

普梳棉cardedcotton

黄色

yellow

精梳棉combedcotton

绿色

green

精梳长绒棉longstaplecombed

蓝色

blue

cotton

粉红

pink

比尔棉（长绒棉）supima

(pima)cotton

漂白

bleaching

花型design

乳白

cream

亮泽

luster

米色

beige

网眼net

玫红

ropink

高捻hightwist

青紫色

lilac

毛圈pile、Terry

焦糖色

caramel

半毛圈halfpile

浅灰监

saxe

前毛圈frontpile

藏青、深监navy

罗文、抽条rib

青绿

色、大蓝turquoi

假罗文

mockrib

）L何平囿图出geometry

横条、条纹stripe

绣花

embroidery

定型跟boardingheel

点塑

dot

坯卅、坯袜greige

方格

tartan

染色、着色coloration

斜纹twill半成品blanks

人字形herringbone脚背instep

菠萝口pineapple弓步arching

双面化dobby折口cuffed

海军条纹marinestripes缺口gapping

菱形花纹argyle针距gauge

绳状花纹Cable圈数cour

针数needle(count)

6.技术及机械术语

长丝孔数filamentcount

色纺spun-dyed、

top-dyed

平针/平板plain

混纺

blended

平编flatknit

花针

misstuck

起口make-up

dropped/misdstitch

集圈tuck

抽丝

laddering

线圈loop、knitloop

少丝、单丝

missingyarn

线圈组织stitch

双针筒

double-cylinder

变化密度graduation

machine

扯样长度samplelength

双针筒提花

ribjacquard

双反面purl

电子提花

electronicjacquard

往复式reciprocated

预定型

pre-boarding

定型袜板hosieryboard/form

缝袜机

hosieryamer

三角片袜跟goreheel

定型机

stockingtting

三角片袜头goretoe

machine

平针袜底plainsole

翻袜设备

stockingturning

无缝内衣amless

device

直筒、无根tuble

环锭捻线机

ringdoubler

高跟reinforcedheel

Y跟Yheel

筒长bootlength

罗口局heightofwelt(cuff)

口长lengthoftop

底宽solewidth

横拉courwiextension

横密courwidensity

纵密walewidensity

上拉、下拉walewiextension

废料trashcomponents

参数parameter

脚气odor

杂质impurities

松垂sagging

封结closure

拉伸stretch

环染

ringdyeing

(纤维表面)

力口弹elasticized

装饰detailing

弹性elasticity

resilience

抑痒itchfree

免烫easycare

防臭deodorant

亲水的hydrophilic

疏水的hydrophobic

导湿性wicking

治疗的therapeutic

吸收力absorbency

舒适性fit、fitting

可燃性flammability

耐磨性abrasionresistance

耐久性durability

持久力stay-uppower

尺寸表sizechart

紧稀路needleline

表向不平cockling

松紧不匀slazyknitting

挂口疵点running-ondefects

加固疵点splicingdefects

缝头疵点toeclosingdefects

缝头破洞holesinams

多余线头extrafabric

纹路歪斜stryingend

异纤维混入foreignfiber

可压缩性compressibility

丝光整理mercerizedfinishing

断裂强度tensilestrength

清洁剂detergent

挡车工

knitter

底毛圈加橡筋组织cushion

底毛圈加橡筋袜cushioning

全面质量检查comprehensivequality

review

外贸专业术语

A组

ANER亚洲北美东行运费协定AsiaNorthAmericaEastboundRate

B组

BAF（燃油附力口费）：BUNKERADJUSTMENTFACTOR

BAF燃油附加费，大多数航线都有，但标准不一。

BAF燃油附加费BunkerAdjustmentFactor

B/L（提单）：BILLOFLADING

B/L海运提单BillofLading

B/L（billoflading）提单

B/R买价BuyingRate

C组（主要运费已付）

CFR成本加运费（……指定目的港）

CFR（costandfreight）成本加运费价

C&F（成本力口运费）：COSTANDFREIGHT

C&F成本加海运费COSTANDFREIGHT

CIF成本、保险费加运费付至（……指定目的港）

CIF成本，保险加海运费COST,INSURANCEFRIGHT

CIF（成本运费加保险，俗称“到岸价"）：COSTINSURANCEANDFREIGHT

FOB（离岸价）：FREEONBOARD

CPT运费付至（……指定目的港）

CPT运费付至目的地CarriagePaidTo

CIP运费、保险费付至（……指定目的地）

CIP运费、保险费付至目的地CarriageandInsurancePaidTo

CY/CY整柜交货（起点/终点）

.货柜场ContainerYard

CY（码头）：CONTAINERYARD

CFS（场）：CARGOFREIGHTSTATION

C/D（customsdeclaration）报关单

C．C．（运费到付）：COLLECT

运费到付Collect

CNTRNO.（柜号）：CONTAINERNUMBER

（certificateoforigin）一般原产地证

CTN/CTNS（carton/cartons）纸箱

货柜服务费ContainerServiceCharge

C/（CNEE）收货人Consignee

C/O产地证CertificateofOrigin

CAF货币汇率附加费CurrencyAdjustmentFactor

CFS散货仓库ContainerFreightStation

CFS/CFS散装交货（起点/终点）

CHB报关行CustomsHouBroker

COMM商品Commodity

CTNR柜子Container

D组（到达）

DAF边境交货（……指定地点）

DAF边境交货DeliveredAtFrontier

DES目的港船上交货（……指定目的港）

DES目的港船上交货DeliveredExShip

DEQ目的港码头交货（……指定目的港）

DEQ目的港码头交货DeliveredExQuay

DDU未完税交货（……指定目的地）

DDU未完税交货DeliveredDutyUnpaid

DDP完税后交货（……指定目的地）

DDP完税后交货DeliveredDutyPaid

DDC、IAC直航附加费，美加航线使用

DDC目的港码头费DestinationDeliveryCharge

DL/DLS（dollar/dollars）美元

D/P（documentagainstpayment）付款交单

D/P付款交单DocumentAgainstPayment

DOC（document）文件、单据

DOC（文件费）：DOCUMENTCHARGE

Doc#文件号码DocumentNumber

D/A（documentagainstacceptance）承兑交单

D/A承兑交单DocumentAgainstAcceptance

DOZ/DZ（dozen）一打

D/O到港通知DeliveryOrder

E组（发货）

EXW工厂交货（……指定地点）

Ex工厂交货Work/ExFactory

ETA（到港日）：ESTIMATEDTIMEOFARRIVAL

ETD（开船日）：ESTIMATEDTIMEOFDELIVERY

ETC（截关日）：ESTIMATEDTIMEOFCLOSING

EBSEBA部分航线燃油附加费的表示方式，EBS一般是澳洲航线使用，EBA一般是非洲航

线、中南美航线使用

EXP（export）出口

EA（each）每个，各

EPS设备位置附加费EquipmentPositionSurcharges

F组（主要运费未付）

FCA货交承运人（……指定地点）

FCA货交承运人FreeCarrier

FAS船边交货（……指定装运港）

FOB船上交货（……指定装运港）

FOB船上交货FreeOnBoard

FOB（离岸价）：FREEONBOARD

CIF（成本运费加保险，俗称“到岸价"）：COSTINSURANCEANDFREIGHT

FCL（整箱货）：FULLCONTAINERCARGOLOAD

FCL整柜FullContainerLoad

LCL.（拼箱货）：LESSTHANONECONTAINERCARGOLOAD

FAF燃油价调整附加费（日本航线专用）

FAF燃料附加费FuelAdjustmentFactor

FAC（facsimile）传真

FormA---产地证（贸易公司）

F/F货运代理FreightForwarder

FAK各种货品FreightAllKind

FAS装运港船边交货FreeAlongsideShip

FeederVesl/Lighter驳船航次

FEU40‘柜型Forty-FootEquivalentUnit40’

FMC联邦海事委员会FederalMaritimeCommission

FIO是FREEINANDOUT的意思，指船公司不付装船和卸船费用

FIOST条款，指船公司不负责装，卸,平舱，理舱

FI是FREEIN的意思，指船公司不付装

FO是FREEOUT勺意思，同理指船公司不付卸

G组

GRI综合费率上涨附加费，一般是南美航线、美国航线使用

GRI全面涨价GeneralRateIncrea

.(grossweight)毛重

.(grossweight)毛重

.(netweight)净重

systemofpreferences)普惠制

H组

HB/L(货代提单)：HOUSEBILLOFLADING

HBL子提单HouB/L

H/C代理费HandlingCharge

I组

IFA临时燃油附加费，某些航线临时使用

INT(international)国际的

INV(invoice)发票

IMP(import)进口

I/S内销售InsideSales

IA各别调价IndependentAction

J组

JP---代表“日元”

L组

FCL(整箱货)：FULLCONTAINERCARGOLOAD

LCL(拼箱货)：LESSTHANONECONTAINERCARGOLOAD

LCL拼柜LessThanContainerLoad

L/C(letterofcredit)信用证

L/C信用证LetterofCredit

LandBridge陆桥

M组

MB/L主提单MasterBillOfLoading

MIN(minimum)最小的，最低限度

M/V(merchantvesl)商船

MT或M/T(metricton)公吨

M/T尺码吨(即货物收费以尺码计费)MeasurementTon

MAX(maximum层大的、最大限度的

M或MED(medium)中等，中级的

MLB小陆桥，自一港到另一港口MinniLandBridge

MotherVesl主线船

MTD多式联运单据MultimodalTransportDocument

N组

NOVCC无船承运人)：NONVESSELOPRERATINGCOMMONCARRIER

NVOCCB船承运人NonVeslOperatingCommonCarrier

.(netweight)净重

N/F通知人Notify

。组

O/F海运费OceanFreight

O/F(海运费)：OCEANFREIGHT

ORC(广东地区原产地收货费)：ORIGINALRECEIVINGCHARGE

OB/L(海运提单)：OCEANBILLOFLADING

OBL海运提单Ocean(ororiginal)B/L

ORC本地出口附加费，和SPS类似，一般在华南地区使用

ORC本地收货费用(广东省收取)OrigenRecevieCharges

OCP货主自行安排运到内陆点OverlandContinentalPoint

OP操作Operation

P组

POD目地港PortOfDestination

POL装运港PortOfLoading

PSS旺季附加费PeakSeasonSucharges

PSS(旺季附力口费)：PEAKCEASONSURCHARGE

PSS旺季附加费，大多数航线在运输旺季时可能临时使用

REF(reference)参考、查价

RMB(renminbi)人民币

PR或PRC(price)价格

P/P(运费预付)：FREIGHTPREPAID

预付Prepaid

PCS港口拥挤附加费，一般是以色列、印度某些港口及中南美航线使用

PCS港口拥挤附加费PortCongestionSurcharge

PTF巴拿马运河附加费，美国航线、中南美航线使用

PKG(package)一包，一捆，一扎，一件等

PCE/PCS(piece/pieces)只、个、支等

P/L(packinglist)装箱单、明细表

PCT(percent)百分比

PUR(purcha)购买、购货

S组

S组

S/O(订舱单)：SHIPPINGORDER

S/O装货指示书ShippingOrder

SEALNO.(铅封号)

S/C(salescontract)销售确认书

S/C售货合同SalesContract

SC服务合同ServiceContract

STL.(style)式样、款式、类型

SPS上海港口附加费（船挂上港九区、十区）

(steamship)船运

S/M(shippingmarks)装船标记

S/(Shpr)发货人Shipper

S/R卖价SellingRate

S/SSpreadSheetSpreadSheet

SSL船公司SteamShipLine

SDRspecialdrawingrights特别提款权

T组

THC(码头费)：TERMINALHANDLINGCHARGE

THC码头操作费(香港收取)TerminalHandlingCharges

T/T(电汇)：TELEGRAMTRANSIT

T/T航程TransitTime

T/T(telegraphictransfer)电汇

码头操作费TerminalOperationsOption

码头收柜费TerminalReceivingCharge

T/S转船，转运Trans-Ship

TVC/TVR定期定量合同TimeVolumeContract/Rate

TEU20‘柜型Twenty-FootEquivalentUnit20’

TTL总共Total

T或LTX或TX(telex)电传

V组

VESSEL/VOYAGE船名/航次)

VOCC船公司VeslOperatingCommonCarrier

W®.

W(with)具有

WT(weight)重量

W/T重量吨（即货物收费以重量计费）WeightTon

w/o（without）没有

W/M即以重量吨或者尺码吨中从高收费WeightorMeasurementton

WRS:战争附加费Warrisksurcharge

丫组

YAS日元升值附加费（日本航线专用）

YAS码头附加费YardSurcharges