隗嚣

1

“马援字文渊，扶风茂陵人也”阅读答案

（附翻译）原文及翻译

马援字文渊，扶风茂陵人也。年十二而孤，少有大志，常谓宾

客曰：“丈夫为志，穷当益坚，老当益壮。”世祖即位，援因留西川，

隗嚣甚敬重之，以援为绥德将军，与决筹策。

建武四年冬，嚣使援奉书洛阳，帝甚壮之。九年，拜援为太中

大夫。十一年夏，拜陇西太守。援务开恩信，宽以待下，任吏以职，

但总大体而已。宾客故人，日满其门。诸曹时白外事，援辄曰：“此

丞、掾之任，何足相烦。颇哀老子，使得遨游。若大姓侵小民，黠羌

欲旅距，此乃太守事耳。”傍县常有报仇者，吏民惊言羌反，百姓奔

入城郭。狄道长诣门，请闭城发兵。援时与宾客饮，大笑曰：“烧虏

何敢复犯我？晓狄道长归守寺舍，良怖急者，可床下伏。”后稍定，

郡中服之。视事六年，征入为虎贲中郎将。

交阯女子征侧及女弟征贰反，玺书拜援伏波将军，南击交阯。

十八年春，军至浪泊上，与贼战。破之，斩首数千级，降者万余人。

援追征侧等至禁溪，数败之，贼遂散走。明年正月，斩征侧、征贰，

传首洛阳。封援为新息侯，食邑三千户。

2

二十年秋，振旅还京师。将至，故人多迎劳之。平陵人孟冀，

名有计谋，于坐贺援。援谓之曰：“吾望子有善言，反同众人邪？昔

伏波将军路博德开置七郡，裁封数百户；今我微劳，猥飨大县，功薄

赏厚，何以能长久乎？先生奚用相济？”冀曰：“愚不及。”援曰：“方

今匈奴、乌桓尚扰北边，欲自请击之。男儿要当死于边野，以马革裹

尸还葬耳，何能卧床上在儿女手中邪？”冀曰：“谅为烈士，当如此

矣。”

（《后汉书·马援传》）

1.对下列句子中加点词的解释，正确的一项是

A.与决筹策与：和

B.嚣使援奉书洛阳奉：送

C.拜援为太中大夫拜：跪拜，叩拜

D.谅为烈士烈士：为正义事业牺牲的人

【现场解析】考查对文言实词的理解能力，涉及一词多义、古

今异义、古代职官常识等。考生要根据课内的积累并结合语境，认真

3

分析，确认词义。A项“与”，“参与”，C项“拜”，授予官职，D项

“烈士”，“有抱负、有操守、建功立业的男子”。

【参考答案】B。

2.把第Ⅰ卷文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）常谓宾客曰：“丈夫为志，穷当益坚，老当益壮。”

译文：。

（2）若大姓侵小民，黠羌欲旅距，此乃太守事耳。

译文：。

【现场解析】考查文言文翻译能力，涉及文言实词、虚词、句

式，文意理解等内容。解答此题，要在粗通大意的基础上，按照直译

的原则，认确关键词语在句中的含义。（1）中的“为”译为“立”，

“益”译为“更加”；（2）“侵”译为“侵吞、侵夺”，“旅距”译为“闹

事”“作乱”。

【参考答案】（1）马援曾经对宾客说：“男子汉立志，处境愈困

4

窘，意志愈更坚定；年纪虽老，而志气更加豪壮。”（2）如果豪强侵

吞百姓，狡猾的羌人打算闹事，这才是我太守该管的事。

3.以下句子分别编为四组，全都表现马援“志向”的一组是

①穷当益坚，老当益壮②与决筹策

③颇哀老子，使得遨游④良怖急者，可床下伏

⑤男儿要当死于边野⑥何能卧床上在儿女手中邪

A.①②③B.②④⑤C.③④⑥D.①⑤⑥

【现场解析】考查把握人物个性的能力，试题以选择题的形式

出现，题干展示马援的个性的重要侧面有“志向”，解题方法是以表

现“志向”为标准对每个备选项进行筛选，确认。②是说他得到隗嚣

的重用③表现他“总大体”④表现他镇定自若。

【参考答案】D。

4.下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是

5

A.马援十二岁就父母双亡，但他并未消沉，而是胸怀大志。因

而，得到了隗嚣重用。

B.马援对待下属既宽容又广施恩惠，他任用下级官吏，总让他

们有职有权，自己只处理大事、要事。

C.马援不仅具有杰出的治理地方的才能，而且还具有非凡的军

事才能。

D.马援功高不居，目光远大，故名士孟冀很是佩服与称赞他。

【现场解析】考查对文章内容的理解能力，涉及到文章的基本

事件、人物的个性特征、作者的情感态度等。解答此题要采用“题文

对照”的方法，即将选项与文本相应区间进行对照，核实。A项“父

母双亡”这一说法有误，古代的“孤”只指失去父亲；隗嚣重用他的

原因也不是他少年时胸怀大志。

【参考答案】A。

【“马援字文渊，扶风茂陵人也”翻译】

马援字文渊，扶风茂陵人。十二岁时丧父，年轻时就胸怀大志，

6

（马援）曾经对宾客

说：“男子汉立志，处境愈困窘，意志愈更坚定；年纪虽老，而

志气更加豪壮。”光武帝刘秀即位，马援仍然留在西川，隗嚣非常敬

重他，任用马援为绥德将军，参与筹划大计。

建武四年冬天，隗嚣让马援送书信到洛阳。光武帝非常欣赏他

的勇气。九年，任命马援为太中大夫。十一年夏季，任用马援为陇西

太守。马援致力于广施恩惠和树立威信，对待下属宽容，任用下级官

吏时，让他们有职有权，自己只处理大事、要事罢了。客人和旧友，

每天都挤满了他的家。众曹官员有时前来报告外面发生的事情，马援

总是说：“这都是丞掾的责任，何必来麻烦我呢！还是怜念一下我这

个老头子，叫我清闲清闲吧。如果豪强侵吞百姓，狡黠（狡猾）的羌

人打算闹事（犯边），这（才）是我太守该管的事。”附近的县，曾发

生复仇的事件，官吏和贫民惊慌地传言说羌人造反了，百姓跑到城里。

狄道长来到马援家门外，请求关闭城门，发兵征讨。马援当时正在和

宾客饮酒，大笑说：“烧羌哪还敢再来进犯我们呢！去告诉狄道长，

叫他赶快回去看好官舍。如果谁怕得要死，叫他伏在床下躲起来好

了。”后来城里渐渐平静下来，郡中人都十分佩服马援。马援治理陇

西六年，被调回朝廷，升为虎贲中郎将。

交阯女子征侧和她的妹妹征贰造反，玺书任马援为伏波将军，

7

南击交阝止。十八年春天，大军来到浪泊山上，与贼兵交战，打垮

了他们，斩首几千人，投降的有一万多人。马援追击征侧等人到禁溪，

多次打败了他们，贼兵于是四散逃走。第二年正月，杀征侧、征贰，

传首级到洛阳。赐封马援为新息侯，享用三千户的赋税。

建武二十年秋季，马援整顿军队回到京师。快要到洛阳的时候，

旧友大都前去迎接和慰劳他，平陵人孟冀，以有计谋闻名，也在迎贺

马援的客人中。马援对他说：“我是希望您来进良言的。现在您也这

样恭维我，不是混同一般人了吗？过去伏波将军路博德开辟了七郡

（实为九郡）疆土，才分封了几百户；如今我只有这么一点微薄的功

劳，却辱没他人，受封大县，功薄而赏厚，怎么能长久呢？先生（能）

用什么办法来帮助（救助）我（一把）呢？”孟冀说：“这是我想都

没有想到的问题。”马援说：“当今匈奴、乌桓还在骚扰北方边境，我

打算自己请求率领军队攻打他们。男儿若死应当死在边野，用马革裹

尸，送回来安葬了事，怎么能躺在床上，在儿女手中消磨时光呢？”

孟冀说：“人们真要想成为一个有抱负、有操守、建功立业的男子，

就应当像你讲的这样呵！”

8