学外语的好处

外语让你更加聪明：盘点双语学习的七大优势

LearningaforeignlanguageismorethanjustaboosttoyourCVor

makeyousmarter,moredecisiveandeven

betteratEnglish,saysAnneMerritt.

学外语不仅是丰富你的简历或者方便旅行。学外语会让你更聪明，更

果断，甚至让你的母语更棒，语言学作家安妮·梅里特讲到。

Physiologicalstudieshavefoundthatspeakingtwoormorelanguagesis

insofbilingualpeople

operatedifferentlythansinglelanguagespeakers,andthedifferences

offerveralmentalbenefits.

生理研究发现能讲两种或以上的语言对于认知过程大有帮助，是一笔

莫大的财富。能讲两种语言的人们，其大脑运转方式和只能讲一种语

言的人是不同的，这种不同，带来了好些脑力方面的帮助。

Belowarevencognitiveadvantagestolearningaforeignlanguage.

Manyoftheattributesareonlyapparentinpeoplewhospeakmultiple

languagesregularly–ifyouhaven’tspokenaforeigntonguesinceyourA

levels,r,

peoplewhobeginlanguagestudyintheiradultlivescanstillachievethe

samelevelsoffluencyasayounglearner,andstillreapthesamemental

benefits,too.

以下是学习一门外语的七个认知优势。这其中的很多特质只适用于频

繁讲多种语言的人——如果你在达到初级水平之后就再也没讲过这

门外语，你的大脑可能还没有抓住这些双语优势。然而，在成人阶段

开始语言学习的人们仍然可以达到和年少学生一样的流利程度，也同

样可以收获相同的认知优势。

Youbecomesmarter

变得更聪明

Speakingaforeignlanguageimprovesthefunctionalityofyourbrainby

challengingittorecogni,negotiatemeaning,andcommunicatein

illboostsyourabilitytonegotiate

meaninginotherproblem-solvingtasksaswell.

讲外语会迫使你的大脑去识别、调整语义，并且在不同的语言系统中

交流，以此提升大脑的功能。此技能也会帮助你在解决其他问题时懂

得调整。

Studentswhostudyforeignlanguagestendtoscorebetteronstandardid

teststhantheirmonolingualpeers,particularlyinthecategoriesofmaths,

reading,andvocabulary.

学习外语的学生，和只会讲一种语言的同学相比，更倾向于在标准化

考试中取得更好的成绩，尤其是在数学、阅读和词汇这些范畴。

Youbuildmultitaskingskills

拥有同时执行多项任务的技能

Multilingualpeople,especiallychildren,areskilledatswitchingbetween

twosystemsofspeech,writing,ingtoastudyfrom

thePennsylvaniaStateUniversity,this“juggling”skillmakesthemgood

multitaskers,becautheycaneasilyswitchbetweendifferentstructures.

Inonestudy,participantsudadrivingsimulatorwhiledoingparate,

earchfoundthatpeoplewho

spokemorethanonelanguagemadefewererrorsintheirdriving.

能讲多种语言的人，尤其是小孩子，擅长在两种口语、写作和结构系

统中转换。宾州州立大学的一项研究表明，这种“玩戏法”的技能让他

们能够很棒地同时执行多项任务，因为他们可以轻易地在不同架构中

转换。在一项研究中，参与者在使用模拟驾驶系统的同时做了其他分

散注意力的事情。研究发现能讲多种语言的人在这种驾驶过程中更少

出错。

YoustaveoffAlzheimer’sanddementia

延缓老年痴呆或者其他痴呆症

Severalstudieshavebeenconductedonthistopic,andtheresultsare

olingualadults,themeanageforthefirstsignsof

ltswhospeaktwoormorelanguages,themean

sconsideredfactorssuchas

educationlevel,incomelevel,gender,andphysicalhealth,buttheresults

wereconsistent.

针对这一话题开展过多项研究，结果是一致的。对于只讲一种语言的

成人，初现痴呆症状的平均年龄是71.4。对于能讲两种或者以上语言

的成人，平均年龄为75.5。这些研究考虑了诸如教育、收入、性别和

身体健康等多方面的因素，但结果都是一致的。

Yourmemoryimproves

提高记忆力

Educatorsoftenlikenthebraintoamuscle,becauitfunctionsbetter

ngalanguageinvolvesmemorisingrulesand

vocabulary,whichhelpsstrengthenthatmental“muscle.”Thixerci

improvesoverallmemory,whichmeansthatmultiplelanguagespeakers

sshowthatbilinguals

arebetteratretainingshoppinglists,names,anddirections.

大脑越用越灵活，所以教育者通常将大脑比作肌肉。学习一门语言需

要记忆规则和词汇，这些有助于锻炼你的认知“肌肉”。这样的锻炼会

全面提升你的记忆力，这意味着能讲多种语言的人更擅长于记忆列表

或者次序。研究显示，双语学习者更擅长记住购物清单、人名和方位。

Youbecomemoreperceptive

更能明察事理

AstudyfromSpain’sUniversityofPompeuFabrarevealedthat

e

moreadeptatfocusingonrelevantinformationandeditingoutthe

’y

surprithatSherlockHolmesandHerculePoirotareskilledpolyglots?

来自西班牙庞培法布拉大学的一项研究揭示：讲多种语言的人更会观

察他们周围的环境。他们更擅长于集中注意力在相关信息上，同时排

除无关干扰，他们也更擅长于找出迷惑性信息。名侦探夏洛克·福尔

摩斯和赫尔克里·波洛都通晓多种语言，你还觉得惊奇么？

Yourdecision-makingskillsimprove

更会做决定

AccordingtoastudyfromtheUniversityofChicago,bilingualstendto

guagecontainsnuanceandsubtle

implicationsinitsvocabulary,andthebiascansubconsciously

ualsaremoreconfidentwiththeirchoices

afterthinkingitoverinthecondlanguageandeingwhethertheir

initialconclusionsstillstandup.

据来自芝加哥大学的一项研究，能讲两种语言的人倾向于做出更理性

的决定。任何语言的词汇都包含细微的差别和微妙的暗示，而这些偏

差会潜意识地影响你的判断。能讲多种语言的人会用第二语言考虑自

己最初的结论是否成立，之后他们会对自己的决定更加自信。

YouimproveyourEnglish

你的母语也会更棒

Learningaforeignlanguagedrawsyourfocustothemechanicsof

language:grammar,conjugations,kesyou

moreawareoflanguage,andthewaysitcanbestructuredand

killscanmakeyouamoreeffectivecommunicator

gespeakersalsodevelopabetter

earforlistening,sincethey’reskilledatdistinguishingmeaningfrom

discreetsounds.

学习外语会将你的注意力集中在语言结构本身：语法，词形变化和句

子结构。这会增强你的语言意识，以及组织和操纵语言的能力。这些

技能会让你成为一个更有效的沟通者，更犀利的编辑和作家。语言学

习者在这一过程中也成为更好的倾听者，因为他们擅长于通过严谨的

发言来区别不同的意思。