中文名字用英文怎么写(自己的中文名字用英文怎么写)

儿子7岁，汉语还在“你好谢谢“的水平。这也难怪，我们来德国时他才2岁半，之前会说的汉语早在幼儿园就忘光了。我想要是再不学以后估计就要花很大功夫了，就开始在家时不时地教他点拼音汉字，有时给他读点故事。

拼音他倒是学得快，头疼的是他永远不知道是哪个音调。他的中文名字是赵艾伦，但从他的嘴里就是找挨（第一声）伦（第三声）, 像在唱戏. 我说Allen, 你说的后两个字在汉语中根本不存在， 他说啊真的，那我是发明家了？我说现在有点晚了，汉字几千年前就存在了。他说但没有汉字是我的名字，我说当然有，是你自己读错了！

他就咬牙切齿的练习“艾”，摇头晃脑的练习“伦”，面部表情和肢体语言不要太丰富。

等快练好的时候，他突然说要改名。我问他为什么，他说艾伦只是Allen 的音译，没有任何意义。

我说你想改成什么？他问我“Drache”怎么说，我说龙，又问我他属什么的，我说虎，他说那我就叫赵小龙虎，等到了18 岁，就把那个“小”字给抠下来，叫赵龙虎。我说好吧，赵小龙虎。

我说你为什么要叫这个名字？他说龙有其他任何动物都没有的特异功能，比如龙嘴里能吐火，鼻子里能喷水，龙头上的崎角可以接收信号，龙身上任何一片麟取下来就能在海里当小船划，龙的蛋还是夜明珠。我猜这都是他从一个日本的儿童电视剧里看到的。

我又问那为啥还要虎呢？他说他们班里还有个中国小孩，叫侯啥啥的（说了半天我也没听懂），他姓侯就是因为他属猴。我吓一跳，心想万幸属相里没有壁虎或穿山甲啥的。儿子说他不想改姓虎，因为赵是所有姓氏中第一名，所以名字里要有这个字。

他又花了几天时间练他的新名字的读音，有天放学回来，他跟我说妈妈，我不想叫赵小龙虎了，我说为啥，他说那个姓侯 的小朋友的爸爸说龙虎在一起就要斗，龙虎斗吗，我不想自己跟自己打架。我说那你现在叫什么，他叹了一口气，说还叫我赵艾伦吧。

我想教他学写字，至少得会写自己的名字吧。他对这个倒是很感兴趣，因为他觉得那是在画画。没有什么从上到下从左到右的概念，而是怎么顺手怎么画。他把赵字的那个叉放在刚起笔时的那个高度，艾的上下两半相差万里，伦的单人旁跟艾站在一起，右边的仑远的要害相思。

为了让他知道笔画，我把每一笔都标上数字，让他照着练。结果就看见他把他的中文名字写在英语书德语书数学书上，全部还带着数字······

我给他读西游记，他说为啥石头能生出孩子。我说石头生出的还是石头，但这块石头是个猴子的样子。那时他正在种水晶，他就问我如果把石英放个50 年等他老了的时候，是不是也能生出个猴子啥的。我说那也说不准，nothing is impossible.

我给他看了电视西游记，他就也要虎皮裙和金箍棒。他不再认为龙是天下第一，而是猴子。他穿着虎皮裙耍着金箍棒，在各个房间乱窜，无论看什么都把手搭在脑门上，头还来回晃，还天天爬门爬沙发爬冰箱爬他爸爸。

一开始几天大家都觉得好笑，天天这样，你就觉得这熊孩子是不是有点欠揍。他爸开始抱怨我为啥给孩子读这个，我说谁知道这孩子这么聪明学到了精髓了呢。

但后来我也觉得不能再接着读下去了，有天这熊孩子说他又要改名，叫赵小猴虎。我害怕再读下去，他可能会要求改姓猴了。