我是购物狂

英语听⼒材料之我们这个时代的购物狂

ShopaholicsofOurTimes

我们这个时代的购物狂

IntryingtokeepupwiththeJones,manypeoplebuymorethantheycanreallyafford.

⼈们都试图跟随琼斯，许多⼈购物超过了他们的承受能⼒。

Forsomewhopurchamanyitemstheyneitherneedoru,however,thereismorethanmerelytryingtokeepupwiththe

Jonesgoingon.

然⽽，那些购买很多既不需要也不使⽤的东西的⼈，不仅仅是想要跟随琼斯的脚步。

Thepeoplehaveacompulsiveshoppingdisorder,addictedtogoingtomallsandbuyingthingstheyreallydon'tneed.

这些⼈患有购物强迫症，沉溺于逛商场，买⾃⼰不需要的东西。

Theyspendalotoftimejugglingaccountsandbillstobeabletocontinuetoshopformorethingsandlietoothersaboutthe

amountofshoppingdoneandtheamountofmoneyspent.

他们花很多时间摆平账户和账单，为了买更多的东西，有关购物数量和所花⾦额对别⼈撒谎。

Compulsiveshoppingistheuncontrollabledesiretopurchaitems.

购物强迫症指对购物有种⽆法遏制的强烈愿望。

Inasocietythatcelebratesspendingandcredit,thisbehaviorisusuallylookeduponasajokeratherthanariousproblem.

在⼀个秀⽀出和信贷的社会⾥，这种⾏为常被看成⼀个笑话，⽽不是⼀个严重的问题。

Shopaholicsareoftenviewedasmerelybeingfinanciallyirresponsibleandthereforeleftontheirownwithnosupportin

dealingwiththeirproblem.

购物狂不仅被视为⾦钱上的不负责任，⽽且也会令⾃⼰再遇到困难的时候变得束⼿⽆策。

Studiesindicatethatasmanyas1in12peopleintheUSsufferfromshopaholismwith80%-90%ofthosufferingfromit

beingwomen.

研究表明在美国12个⼈⾥就有1个患有购物狂症，其中80%到90%是⼥性。

Thetypicalcompulsivebuyerisawomaninherearlytomid-30swhohasanumberofcreditcardsandwhofamilyearnsa

lowtomiddleincome.

典型的强迫性购物狂是30到35岁间的⼥性，她们有⼀系列的信⽤卡，家庭收⼊处于低到中等⽔平。

Theshopaholismcanhavedevastatingeffects.

购物狂症会带来毁灭性打击。

Itoftenleadstofinancialproblems,suchasoverspendingandcanalsocreatementalandemotionaldifficulties.

它常会导致经济困境，⽐如过度消费，还可能会产⽣精神和情感的困扰。