南京导游词

★南京总统府英语导游词

南京总统府英文导游词

NanjingPresidentialResidence

Memberstourists:nooustouristsiteinNanjing——thePresidential

Palaceandunderstanditshistory.

e

EmperorsKangxiandQianlongoftenudhereastheirtemporaryDade

inspectiontoursofSouthChina.

DuringtheperiodoftheTaipingHeavenlyKingdom,HongXiuquan

erectedalarge-scaleHeavenlyKing’sPalaceinthepoundofthe

Liangjiangviceroy’sOfficialResidence.

On1January1912,DrSunYat-netheOfficialResidenceofthe

JiangsuMilitaryGovernors,theVice-President’sOfficeandsoforthin

heoccupationofNanjingby

JapanetroopsinDecember1937,theofficesoftheNationalist

GovernmentrvedinturnastheHeadquartersofthe16thDivisionof

23April1949,NanjingyoccupiedthePresidential

Palaceon24April.

ThescenicareaofthePresidentialPalacecoversaspaceof80000

squaremeters.

ThePresidentialPalace

Itpristhreepiecesofscenery:theformerNationalistGovernmentand

thePresidentialGovernmentinthecenter;theformerProvisional

PresidentSunYat-n'sOfficeBuilding,theOfficeoftheSecretary

General,theaterialontheLiangjiangViceroy'sOfficialResidence

intheeast.

ThepresidentialPalacehasaheavehistoricalculture,uniquehistorical

materialsandbeautifulnaturalenvironmentofModernChineHistory.

NoetovisitthePresidentialPalace.

OppositetothegateofthepalaceacrossthestreetistheScreenulti-

sthegovernmentofficeinfeudalChina.

stfloorostimportant

meetingtocontinuetovisittheansionintheMingDynasty,some600

1404,thesucceededemperorZhuDimadehiscondson

rincestucktostayinNanjingand

livedhere,thegardenhadbeencalledXu(Yuan)gardensincethattime.

Xuyuan

Thegardencoversanareaof1.4hectares,consistingof3parts---asmall

courtyardinfrontofthegarden,heeastpartall,butyetoongate,theye

tothemainbodyoftheandarinDuckPavilion,”hastandarinducks

sleepingfarastobetbolicoffaithfulnessbetanandan.

Thelakeberoftheconnotationsas“peace,safety,harmony,renity,

repo,ea,ortranquility”.

Thegreatattractioninthelakeisamarbleboatcalledunmooredboat

——aminiatureofthefamousoneinBeijing’

boatulti-province,perorQianlongduringtheemperor’sinspectiontour

oatismadeofmarbleinoorit,hencethename

“unmooredboat”.

UnmooredBoat

Oppositetotheboat,acrossthelake,liesthePavilionofRipples,oonas

usicontheeveningoftraditionalChineMid-AutumnFestival.

Thereareveralinterestingbuildingsple,theSuntPavilionperor

SunHao’heless,ostis

andmetfriends.

Nos,pleaaskme.

篇二：总统府英文导游词

南京总统府英文导游词

nanjingpresidentialresidence

memberstourists:

nooustouristsiteinnanjing——thepresidentialpalaceand

understanditshistory.

thepresidential

arquisguide’s

residenceandthenprincehan’sresidence

essivelybecamethe

officialresidences

erorskangxiand

qianlongoften

udhereastheirtemporarydadeinspectiontoursofsouth

china.

on1january1912,

drsunyat-ne

theofficialresidenceofthejiangsumilitarygovernors,thevice-

president’soffice

heoccupation

ofnanjingbyjapanetroopsindecember1937,theofficesofthe

nationalist

governmentrvedinturnastheheadquartersofthe16thdivisionof

japanetroop.

on23april1949,nanjingyoccupiedthe

presidentialpalaceon24april.

thescenicarea

ofthepresidentialpalacecoversaspaceof80000squaremeters.

thepresidentialpalace

thepresidential

palacehasaheavehistoricalculture,uniquehistoricalmaterialsand

beautiful

naturalenvironmentuumofmodernchinehistory.

noetovisitthepresidentialpalace.

oppositetothe

gateofthepalaceacrossthestreetisthescreenitationofancientrome

style.

itudtobetheguardroomduringtheperiodoftherepublicofchina.

thepalaceof

heavenlyking,surroundedbythetaininneranygrand

tion,the

historyoftaipingheavenlykingdomisonexhibitionhere.

thebuildingis

stfloorostimportant

meetingsansioninthemingdynasty,1404,

thesucceededemperorzhudimadehiscondsonzhugaoxutheprince

princestucktostayinnanjingandlivedhere,thegardenhadbeencalled

xu(yuan)

thegardencovers

anareaof1.4hectares,consistingof3parts---asmallcourtyardinfront

ofthe

garden,heeastpartall,butyetilartoqinyininsound,usicinstrument,

tongyinimpliestheconnotationofbosomfriend

——goeslikethis.

thefangsheng

pavilion,alsocalled“mandarinduckpavilion,”hastandarinducks

sleepingfarastobetbolicoffaithfulnessbetanand

an.

thelakeberoftheconnotationsas“peace,safety,harmony,renity,

repo,

ea,ortranquility”.

thegreatattractioninthelakeisamarbleboatcalledunmooredboat—

—aminiature

ofthefamousoneinbeijing’tulti-province,

perorqianlongduringtheemperor’

theboatismadeofmarbleinoorit,hencethename

“unmooredboat”.

unmooredboat

oonasusic

ontheeveningoftraditionalchinemid-autumnfestival.

thereareveral

interestingbuildingsple,thesuntpavilionperorsunhao’sperial

heless,ost

t

meetingandmetfriends.

nos,pleaaskme.

篇二：13年版最新南京总统府导游词

总

统府a

【景区概况】1分

钟

1、地理位置和4a

级景区等

2、总统府历史沿革

3、参观线路

各位游客好：今天

我们参观的景点是总统府。总统府位于长江路292号，是中国近代

史开始，同时也是结束的

地方，因为他曾先后作为明朝的汉王府、清朝的两江总督府、太平

天国时期的天王府、孙中

山就任临时大总统办公处所和民国时期国民政府以及总统府的办公

场所。历经明、清、太平

天国和中华民国四段历史；现为国家4a级旅游景区。

现在我给各位介绍

下今天我们的游览路线；首先我们是沿着景区的中轴线参观，途径

大堂和子超楼；然后抵达

景区的东线，参观行政院、中国晚清与民国历史资料馆、天朝宫殿

历史文物陈列馆和清两江

总督史料展馆；各位请随我进入景点参观。

【大门】1分钟

1、“总统府”题字

2、建筑特色及细部

描述

首先各位看到的是

总统府的大门。整个门楼成品字型，是一座西洋式古典大门。大门

建于1929年，门楼为仿古

罗马风格，正面开三券拱门，每扇门设有铁门，原为法国进口，后

复原；门两侧修饰有8根

爱奥尼柱。门楼之上悬有“总统府”3个大字，是1948年5月，

经非法国大选举，蒋介石任

总统时悬挂于此；字体由原监察院副院长周钟岳题写。请随我走进

大门，各位会发现门楼原

来为两层半结构；一楼为卫兵室，也是门房；二楼为卫兵宿舍；三

楼为升降旗帜的平台；1949

年的4月23日我们解放军解放南京，占领总统府时就是在这里降

下国民党的青天白日满地红

旗，升起红旗的。

【大堂】45秒

1、大堂的历史沿革

2、孙中山宣誓就任

临时大总统时间、地点

3、“天下为公”匾

额及其出处

4、四周墙上悬挂的

六幅油画名称

穿过大门现在我们

来到的是一个院落，东西两侧各有一排厢房，原是当年的“朝

房”，后改为收发室，现已辟为

旅游纪念品商店。院落正北面就是大堂了，这里曾经是太平天国时

期的真神金龙殿，又叫荣

光大殿，是洪秀全大朝的地方。1864年太平天国失败后，这里被

翻改为清两江总督署的大堂。

1912年元旦孙中山先生原打算在这里就任临时大总统，后转到暖

阁举行。国民政府时期这里

是举行重大礼仪活动的场所。现在内梁之上悬挂着“天下为公”四

字匾额，为孙中山先生手

书；“天下为公”出自《礼记·礼运》：“大道之行也，天下为

公”。厅堂墙壁上悬挂有代表总

统府历史的六幅油画，分别是：天国风云、敕治两江、共和肇始、

国府西迁、国共和谈和煦

园曙光（备注：掌握每段历史背景更重要）。

【清两江总督史料

展馆】2分钟

1、两江（三江）及

总督简介

2、复原之总督大堂：

乾隆书匾、“一品朝阳”屏等

3、史料厅、花厅等

展出内容，其中：

花厅：厅的用途及

室内布置，“清风是式”匾

“督署寻踪”展厅：

展出内容、列举几位名督的姓名

现在我们去参观两

个展览,即“清两江总督署史料展馆”和“天朝宫殿历史文物陈列

馆”。南侧院落为清两江总

督史料陈列馆，分别从四个方面来展示：复原的花厅、督署寻踪、

近代

【天朝宫殿历史文

物陈列馆】2分钟

馆内布局及每个院

落的主要展出内容（洪秀全生平、宫殿、机密室、天王宝座、书

房）步入大门可见巨石雕刻

的“惠洽两江”四个大字。它是乾隆皇帝书赐两江总督尹继善的。

惠意思为恩泽，洽为到达

之意，两江指的是江南省和江西省；总体意思就是乾隆对时任两江

总督尹继善的褒奖。庭院

的北侧就是天朝宫殿历史文物陈列馆；整个展馆是由西中东三个院

落组成的展示内容。西院

为天王宫殿模型室和天国史料陈列。殿模厅内可以看到一组天朝宫

殿模型，天朝宫殿是太平

天国天王洪秀全所居住的王宫，包括大照壁、牌坊、御河桥、荣光

门、真神殿、金龙殿、东

西花园等主体建筑，只可惜在曾国荃率领的湘军攻克天京后被一把

大火烧了七天七夜。清代

诗人何绍基有诗云：“十年壮丽天王府，化作荒庄野鸽飞”正是那

时的凄凉景象。史料展厅展

览共分五部分，即定都天京、社会风情、兴政建制、天京内讧和天

国倾覆，系统介绍了轰轰

烈烈的太平天国从1853年到1864年12年的兴衰史；中院为机密

室、复制的天王宝座和书房。

机密室悬挂有“人间天国”牌匾，对面是天王宝座，这里是洪秀全

召见群臣、颁布诏书、议

政以及举行重大庆典活动的场所；正中间为复原的天王宝座，这座

纯金盘龙大椅上方悬一匾

额为太平一统，取义：天下一家，共享太平。书房正厅上方挂着一

块“博学知明”的横匾；

东院为天王寝宫及太平军征战史陈列。天王寝宫天为王洪秀全和其

后妃就寝、居住的地方。

据史料记载，天王嫔妃称娘娘，故其宫称“娘娘宫”。在天王寝宫

的南面还有三间展室，以大

量的图片资料和相关的模型向游人展示了与太平天国发展历程有关

的历史片段。

【礼堂、二堂等】

45秒

1、礼堂的用途及蒋

介石、李宗仁在此地登基正副总统

2、沿途经过之所，

如二堂、内外宾会客厅、八字台阶、麒麟门与政务局大楼等（点到

即可）

各位请随我继续参

观，穿过大堂，左手边为大礼堂；这里原是清代两江总督署的中式

花厅，民国时这里是举行

重大典礼的活动场所。如1948年蒋介石、李宗仁就任“总统”、

“副总统”的就职大典。走过

二堂，穿过八字大台阶；八字台阶东西两间原为内宾外宾接待室；

穿过当年专供蒋介石出入

的麒麟门，就来到了总统府史料陈列展厅；走廊的尽头就是子超

楼。

【子超楼】2分钟

1、子超楼名称由来

及楼的建筑特色

2、子超楼内部布局

子超楼为国民政府时期的中枢办公大楼，建于1934年，1935年完

工，1936年正式投入使用。

此楼为了纪念任国民政府主席时间最长的林森而得名，林森，字子

超，所以叫“子超楼”。1948

年5月，蒋介石召开非法国民大会，并被选为总统，李宗仁任副总

统。蒋介石和李宗仁就在

此办公，故又称该楼为“总统府办公大楼”。楼前有两株高大的雪

松，为林森亲手栽种。该楼

摒弃了二十世纪30年代流行的中国官方建筑的宫殿式大屋顶，顶

部采用钢筋混凝土浇制，立

面采用西式的建筑平面组合与立体构图，中间高、两边低、呈品字

型。整幅建筑简洁明快，

富有层次感。现在我们进楼参观：一楼文书局，主要管理中枢文

告、政令和玺印、文印。二

楼为秘书长办公室和正副总统办公室，北两间为秘书长办公室，旁

边为副总统李宗仁办公室，

正南面的套房是蒋介石的办公室从东面第一间为书房；中间这间是

蒋介石的办公室；办公室

墙面上悬有蒋介石的戎装大帅服肖像，硕大的办公桌斜对门摆放，

桌面上摆放着两部及

一本台历，台历的日期为1949年4月23日，这正是南京解放的时

间，历史在这里做了个定

格。办公室的旁边为接待室。三楼南面为总统府会客室，曾是国民

政府林森、蒋介石及李宗

仁会见重要宾客的场所。正中这一大间，是国务会议厅，会议厅的

北墙面上有一汉白玉条石，

上有林森手书的“忠孝仁爱信义和平”八个大字，为国民时期提倡

的八德。条石的上方有中

山先生像两侧配有中华民国国旗。厅内长桌成山字形，配高靠背皮

椅；国务会议每两周召开

一次，主要讨论和制定国事。会议厅旁还有一间休息室。四楼和五

楼不对游人开放；游客们

到此为止，总统府的中轴线游览结束。接下来请随我从东边的甬道

进入东花园参观游览。

【行政院】1分钟

1、行政院简介

2、行政院题字

3、北楼和南楼陈列

4、“复园”建园时

间、得名及园中特色

子超楼往东走，这

篇三：南京总统府导游词

总统府A

各位游客大家好，我是来自南京阳光旅行社的导游韩青，大家可以

叫我小韩。那这位呢就是我们的司机徐师傅。南京素有六朝古都之

称，今天就由我带领大家参观南京著名的4A级景区总统府。希望

大家能够度过愉快的一天！

一景区概况（1分钟）

1.地理位置和4A景区等2.总统府历史沿革3.参观线路

各位游客，我们今天参观的总统府位于南京市长江路292号，总统

府景区为国家4A级景区，又称中国近代史博物馆，为全国重点文

物保护单位。

总统府的历史最早可追溯到明初，这里曾是陈理的归德侯府和朱高

煦的汉王府，清代为两江总督署署衙，1853年太平军攻占南京，定

都天京，洪秀全将这里该改建为规模宏伟的天朝宫殿，太平天国失

败后，这里又成为两江总督署署衙。辛亥革命胜利后，1912年孙中

山先生在这里宣誓就职中华民国临时大总统，民国时期，这里成为

国民政府的政治中心。

总统府的参观路线分为中轴线、东线与西线三条路线，游览时间大

约为2小时，让我们首先参观中轴线。

二．大门（1分钟）

1.“总统府”题字2.建筑特色及细部描述

各位游客，现在我们眼前的这座建筑便是总统府的门楼，门楼正中

原谭延闿书写的“国民政府”巨匾，1948年5月改挂木包金“总统

府”三个大字。

门楼的原址为清两江总督署的大门，太平天国时期是天朝宫殿的真

神圣天门，国民政府成立后，于1929年新建了这座钢筋混凝土结构

的西方古典门廊式建筑。总统府大门朝南立面的外部采用了八根罗

马爱奥尼柱式构图，大门开三拱门，拱门门洞外圆内方，门为双扇

镂空花铸铁大门，门楼顶部为阶梯形的女儿墙，正中为一旗杆。门

外的一对石狮为当年两江总督署辕门的旧物。门楼为两层半建筑，

一层为传达室，卫士室，二层为参军处宿舍和升旗官预备室，顶部

为升旗平台。

三．中轴线（1分钟30秒、2分钟）

（一）大堂（45秒）

1.大堂历史沿革2.孙中山宣誓就任临时大总统时间地点3.“天下

为公”匾额及出处4.四周墙上悬挂的六幅油画名称

进入大门，前面见到的是二门，又称大堂。这里曾经是太平天国时

期的真神金龙殿，是洪秀全大朝的地方。1864年太平天国运动失败

后，这里被翻改为清两江总督署的大堂。1912年孙中山先生原打算

在这里就任临时大总统，后转到暖阁举行。国民政府时期这里是举

行重大礼仪活动的场所。现在内梁之上悬挂着“天下为公”四字匾

额，出自《礼记·礼运》：“大道之行也，天下为公”。为孙中山

先生手书；厅堂墙壁上悬挂有代表总统府历史的六幅油画，分别

是：天国风云、敕治两江、共和肇始、国府西迁、国共和谈和煦园

曙光。

（二）清两江总督署史料展馆（2分钟）

1.两江及总督的简介

2.复原的总督大堂

3.史料厅、花厅等。

现在我们来到就是是“两江总督署史料展”馆。“两江”是指当

时的江南省和江西省。江南省管辖今天的江苏、安徽南部的上海。

后来，按照地理位置的划分，把安徽称为上江，江苏称为下江，再

加上江西，故又称为三江。在当时所设的八个总督中，两江是唯一

掌管三省的，政治地位仅次于直隶总督，经济上两江地区是国库赋

税的重中之重。所以，两江总督的地位极其显赫。（整个两江总督

署的史料陈列可分为复制花厅、署衙史料展馆和近代名督介绍及复

制的两江总督大堂等三个部分。）

这里是复制的两江总督大堂，大堂是衙门里最重要的办公处。原址

在中轴线上，大堂正上方悬挂着乾隆赐予尹继善的“惠恰两江”

匾。赞扬他为官一任，造福一方，使得两江地区百姓受益。公案后

面的巨型漆雕屏风就是“一品朝阳”屏风。这幅图案和一品文官胸

前的补服图案是相同的，朝阳代表皇帝，仙鹤代表总督，表示了总

督对皇帝的赤胆忠心。屏风上方悬有乾隆书写的“秉钺三江”匾。

大堂正中为公案，在公案右侧放着圣旨和总督关防，两侧各有一把

杏黄伞。此外还有总督兼职职衔牌、虎头牌。

现在我们来到了“近代名督”史料展。里面分四部分内容，即鸦片

战争、洋务运动、仿制西学和辛亥风雨。介绍了自1842年以来近代

史上12位有影响的总督，如曾国藩、李鸿章、左宗棠、张之洞等

人。（他们是“鸦片战争”时期的林则徐和代表清政府签署中国近

代史上第一个不平等条约《南京条约》的耆英；“洋务运动”时期

的曾国藩、李鸿章等。）出了花厅，这边是模拟的总督花厅，是供

总督们休息、读书、会客的地方，正中“清风是式”四个字是乾隆

皇帝提给康熙年间的两江总督于成龙的，赞扬他为官清廉，两袖清

风，是天下做官人的楷模。出了花厅，我们便来到了以“督署寻

踪”为题的史料展馆，介绍了两江总督署的发展历程。

（三）天朝宫殿历史文物陈列馆（2分钟）

(馆内布局及每个院落的主要展出内容（洪秀全生平、宫殿、机密

室、天王宝座、书房等）

现在我们来到的是天朝宫殿历史文物陈列馆。先给大家介绍一下洪

秀全，洪秀全原名洪仁坤，广东花县人，道光年间屡应科举不中，

遂吸取早期基督教义中的平等思想，创立拜上帝会，发动金田起

义，建国号太平天国，自称天王。我们先去西院的天王宫殿模型室

参观，在这里我们可以看的一组天朝宫殿沙盘模型。西线北房为展

室三间，介绍了太平天国十二年轰轰烈烈的兴衰史。中路展览区仿

制了天王府核心区的几个部分，南有天王和丞相商议军机大事的

“机密房”。天王机密室后墙上方挂有金底朱字“人间天国”匾。

中有复制的天王宝座。这里是洪秀全召见群臣，颁布诏书，议政以

及举行重大庆典活动的场所。《天朝田亩制度》和《资政新篇》等

诸多政策正是在此颁布的。宝座陈列于弧形飞罩之下，上方藻井内

有团龙口衔轩辕镜，殿中还陈列有雕龙屏风，大殿一角玻璃罩内有

复制的天王龙袍，绣工精美，金光闪耀，殿中大柱子上有精美的盘

龙雕刻，显得气势恢宏。宝座正上方为“太平一统”匾额。这是太

平天国的政治纲领。所谓“天下一家，共享太平”等都是这个意

思。北为天王书屋，书房上悬有“博学知明”匾。东线北侧为天朝

宫殿的寝宫，向南有三进院落，从南向北依时间顺序介绍了太平军

三年征战史，（现在您看到的是东院，北边为天王内宫，南边的是

展示1851年——1853年太平天国起义和征战历史的陈列馆，还有

介绍太平天国时重要的政

治纲领——天朝田亩制度和资政新篇的专题，生动全面的展示了太

平天国农民起义的先进思想，）为后人研究太平天国的历史提供了

重要的佐证。

（四）礼堂、二堂（45秒）

（1.礼堂的用途及蒋介石李宗仁在此登基正副总统2.沿途经过之

所，如二堂、内外宾会客厅、八字台阶、麒麟门与政务局大楼）

游客朋友们，前面就是礼堂。民国时这里是举行重大庆典和纪念活

动以及会议，茶会，宴会的场所。1948年5月蒋介石、李宗仁就任

总统典礼就在这里举行。穿过礼堂前面就是二堂，出了二堂便是八

字台阶。眼前的这栋西式建筑为会客厅，门前的五级台阶是当年国

民政府主席、总统会见宾客摄影留念的地方。东侧的这间是总统府

的会客室，西侧的这间为外宾接待室，是蒋介石会见中外政要的地

方。出长廊向北走

过红色的麒麟门，在走廊尽头的这栋黄色建筑为民国时期的政务局

大楼，现在楼下为“总统府文物史料陈列馆”。

(五）子超楼（2分钟）

（子超楼名称由来及楼的建筑特色2.子超楼内部布局）

出长廊，我们就来到了子超楼——总统办公楼。子超楼为1934年

动工，1936年底完工。共6层，是一座典型西洋新民族形式的大

楼。为了纪念国家元首林森先生，故以林生先生的号子超取名为

“子超楼”。此楼耗资近11万银元，钢筋水泥结构，南外墙贴咖啡

色耐火砖片，中间六层高，两侧五层，成一“森”字形，加上楼前

林森亲值两株雪松，二木为林，正好组成了林森的大名。这两株松

树是从印度进口的，以寸计金，价格昂贵。（1948蒋介石在第一次

国民大会中当选为总统，故此楼又称“总统府办公大楼”。）

此楼一到三层对游人开放。现在我们拾级而上。一楼是文书局办公

室。主要职责是完成总统交办的文告政令和掌管玺印，完成总统交

办的各类事务。二楼是总统府中最核心的地方—总统和副总统的办

公处。东南侧为一套三间大房原为国名政府主席办公室，后改为总

统蒋介石的办公室。从门口看蒋介石办公室，写字台斜对大门，其

后为特质皮转椅，四周是整墙大的文件柜和博古架，天花板上悬挂

进口法兰西磨砂玻璃吊灯，墙上有一张蒋介石戎装大礼服的照片。

办公室东套间是休息室及卫生间。东北面则是副总统办公室，格局

一样，但面北且规模稍小。三楼是国务会议室。北为蒋介石、李宗

仁之位。大厅后墙上有孙中山画像，像的两旁为青天白日徽记的国

旗和党旗。像下嵌有汉白玉匾额，上有“忠孝仁爱信义和平”八个

大字。主席台东西摆放，其他委员席成“川”字三行。国务会议组

成人员是：正副总统，五院院长及特设委员。每两周召开一次，主

要讨论内容是国家大政方针和人事任免。

四．东线（1分钟、2分钟、2分钟、1分钟）

（一）行政院、复园（1分钟）

（1．行政院简介2.行政院题字3.北楼和南楼成列4.“复园”建

园时间、得名及园中特色）

现在请大家随我去东花园参观。这边是行政院。行政院建于1928

年，坐南朝北。北楼二楼迎面有谭延凯所书的“行政院”三个大金

字。行政院为五院之首，是民国最高行政机关。行政院分为南楼北

楼，北楼一层现为五院制的形成及沿革的史料陈列。详细介绍了五

院成立的缘由、五院概况、行政院历史沿革和行政院

的构成。南楼为行政院办公楼。一楼为接待室、秘书室、院会议室

和休息室。二楼为院长办公室和各主要长官的办公室、小会议室。

出行政院西行，我们就来到了复园。因2002年据史料重新复建，

所以此园被命名为“复园”。复园占地不大，以池水为中心，以长

廊为主要的连接线路。复园还有“框景”、“对景”等中国古典园

林构景手法。

（二）其他（1分钟）

（太平天国起义百年纪念碑，陶林二公祠，复制马厩，南侧院落）

游客朋友们，眼前看到的是2006年重新竖起的“太平天国起义百

年纪念碑”，这是为纪念太平天国农民起义100周年所立的纪念

碑。对面就是陶林二公祠。为清代名臣两江总督陶澍和林则徐的祠

堂。（这是“勋高柱石碑”，是曾国藩六十大寿,同治皇帝亲笔御赐

的。）继续向前，这里原为清两江总督与太平天国时期的马厩，原

先有10排，现恢复了六排，北面第一排复原为马厩，第二排为总统

府军乐队宿舍，南面四排是《晚清与民国史料展》，向我们展示了

近代百年中国社会的方方面面。最南端是一处大型水池，名为镜

漪，水体清澈，有如明镜；半亭簃掩映在花木之间，水池的西侧的

照壁，名为“国色天香”，有砖雕牡丹图案，这里是东花园的出

口。

各位游客，总统府的介绍到这里就结束了，欢迎大家的下次光临！

谢谢大家！