为荷是什么意思

关于“为感”等词的一些用法

记不清什么时候开始，逐渐看到有人写“为感”，比如网上随手

摘录的：“我多年未解的疑问!!!盼解答为感!!!”，也是网上看到的解释：

“为感--甚为感谢”。

清人尺牍里“为感”还是用得不少的，例如：【清初】天童寺道

忞禅师《与双林山幢禅师》：“惟兄与居士斟酌之年谱率略，恐无以

表章和尚。冀裁正，为感弗备”；【光绪六年】6月29日赵之谦《与

舒梅圃》：“家信兩封，统乞寄去为感”；【民国时期】1936年4月5

日傅斯年致函张元济讨论《百衲本二十四史》之版本问题：“果此事

有先生与孑民师之提倡，斯年自当效奔走之劳。至于各处之出其所藏，

斯年可保其必成也。便中幸先生详计之，为感”。

类似“为感”的词，如“为荷”、“为盼”、“为祷”等。其中，

「为荷」“荷”是“感荷恩典”的意思，类似的，还常见“荷蒙„„”

等组合。从出处可知“为荷”用的时间较早，如【晋】潘岳《河

阳县作》诗：“岂敢鄙微官，但恐忝所荷。”【唐】韩愈《京尹不台

参答友人书》：“所示，情眷之至，不胜悚荷！”【宋】陆游《老学庵

笔记》卷八：“秦公嘻笑曰：‘甚荷。’”张天翼《春风》二：“鄙

人因患沙眼，请勿用鄙人手巾，并原谅鄙人为荷！

【为荷】用於平行文，有时也用於下行，对并非直属的下级单住表示

客气。如写请假条，“敬请准假为荷”，就是说，希望能批准，我就因

此而承受恩德了。再如“迟复为歉”，是说，因为没有及时回复而感

到歉疚。【为感】的意思类似「谢谢」，用於平行，多半有求於人。【为

祷】用於上行文，意思近似「为盼」，姿态低一点。平时也用【为盼

为祷】，【不胜盼祷】，大半是事情很重要，时间很急迫，希望对方配

合。上行文一般不用，如果用了反而不敬。在特殊情形下，上行文也

用「不胜盼祷之至」，甚至用「不胜迫切盼祷之至」，大有万不得己对

上级施压之意。

于2011年烟台小沙阜整理