十五从军征原文及翻译

十五从军征原文及翻译6篇

原文：

更能消、几番风雨，匆匆春又归去。惜春长怕花开早，何况落红

无数！春且住，见说道、天涯芳草无归路。怨春不语。算只有、殷勤

画簷蛛网，尽日惹飞絮。

长门事，准拟佳期又误。蛾眉曾有人妒。千金纵买相如赋，脉脉

此情谁诉？君莫舞，君不见、玉环飞燕皆尘土！闲愁最苦！休去倚危

栏，斜阳正在，烟柳断肠处。译文或注释：

再了经受不起几次风雨，美好的春季又急匆匆过去了。爱惜春天，

尚且还经常耽忧花儿会开得太早而凋谢太快，那么，何况如今面对这

无数红花落地的残春败落景象。我劝说春光：你暂且留下来吧，听说

芳草已生遍天涯，会遮住你的归路，你还能到哪里去呢？怨恨春不回

答，竟自默默地归去了。只有屋檐下的蜘蛛仍在整天殷勤地吐丝结网，

沾网住漫天飞舞的柳絮，想保留一点春的痕迹。汉武帝陈皇后失宠，

别居长门宫，定准的重逢佳期又被耽搁了。那是因为陈皇后的美貌有

人嫉妒，纵然用千金重价买下司马相如的《长门赋》，满腹情意该向

谁倾诉？你们不要高兴得蹦跳了，你们没有看见杨玉环、赵飞燕早都

变成尘土了吗？忧国而不能参政，只能作个闲官的心情愁苦极了！不

要去高楼上凭栏远眺，夕阳正落在暮霭笼罩的柳树梢上，长夜即将来

临，望之使人断肠。

篇二:触龙说赵太后原文阅读及翻译译文

原文阅读：

赵太后新用事，秦急攻之。赵氏求救于齐，齐曰：“必以长安君为

质，兵乃出。”太后不肯，大臣强谏。太后明谓左右：“有复言令长安

君为质者，老妇必唾其面。”

左师触詟愿见太后，太后盛气而揖之。入而徐趋，至而自谢，曰：

“老臣病足，曾不能疾走，不得见久矣，窃自恕，而恐太后玉体之有

所郄也，故愿望见太后。”太后曰：“老妇恃辇而行。”曰：“日食饮得

无衰乎？”曰：“恃鬻耳。”曰：“老臣今者殊不欲食，乃自强步，日三

四里，少益嗜食，和于身。”太后曰：“老妇不能。”太后之色稍解。

左师公曰：“老臣贱息舒祺，最少，不肖；而臣衰，窃爱怜之。愿

令得补黑衣之数，以卫王宫。没死以闻。”太后曰：“敬诺。年几何矣？”

对曰：“十五岁矣。虽少，愿及未填沟壑而托之。”太后曰：“丈夫亦

爱怜其少于乎？”对曰：“甚于妇人。”太后笑曰：“妇人异甚。”对曰：

“老臣窃以为媪之爱燕后，贤于长安君。”曰：“君过矣！不若长安君

之甚。”左师公曰：“父母之爱子，则为之计深远。媪之送燕后也，持

其踵，为之泣，念悲其远也，亦哀之矣。已行，非弗思也，祭祀必祝

之，祝曰：‘必勿使反。’岂非计久长，有子孙相继为王也哉？”太后

曰：“然。”

左师公曰：“今三世以前，至于赵之为赵，赵主之子孙侯者，其继

有在者乎？”曰：“无有。”曰：“微独赵，诸侯有在者乎？”曰：“老妇

不闻也。”“此其近者祸及身，远者及其子孙。岂人主之子孙则必不善

哉？位尊而无功，奉厚而无劳，而挟重器多也。今媪尊长安君之位，

而封之以膏腴之地，多予之重器，而不及今令有功于国，—旦山陵崩，

长安君何以自托于赵？龙臣以媪为长安君计短也，故以为其爱不若燕

后。”太后曰：“诺，恣君之所使之。”于是为长安君约车百乘，质于

齐，齐兵乃出。

子义闻之，曰：“人主之于也，骨肉之亲也，犹不能恃无功之尊，

无劳之奉，而守金玉之重也，况人臣乎！”

翻译译文或注释：

赵太后刚刚执政，秦国加紧攻赵。赵国向齐国求救。齐国说：“一

定要把长安君作为人质，才派兵。”赵太后不肯答应，大臣们极力劝

说，太后明白地对左右的人说：“有哪个再来说要长安君为人质的，

我就要把唾沫吐在他的脸上。”

篇三:前出师表原文阅读及翻译译文

原文阅读：

臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂；今天下三分，益州疲敝，

此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣，不懈于内；忠志之士，忘身于外

者：盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜开张圣听，以光先帝遗

德，恢弘志士之气；不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。

宫中府中，俱为一体；陟罚臧否，不宜异同：若有作奸犯科，及

为忠善者，宜付有司，论其刑赏，以昭陛下平明之治；不宜偏私，使

内外异法也。

侍中、侍郎郭攸之、费依、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以

先帝简拔以遗陛下：愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施

行，必得裨补阙漏，有所广益。将军向宠，性行淑均，晓畅军事，试

用之于昔日，先帝称之曰“能”，是以众议举宠为督：愚以为营中之事，

事无大小，悉以咨之，必能使行阵和穆，优劣得所也。亲贤臣，远小

人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。先帝

在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也！侍中、尚书、长

史、参军，此悉贞亮死节之臣也，愿陛下亲之、信之，则汉室之隆，

可计日而待也。

臣本布衣，躬耕南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝

不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，谘臣以当世之事，由是

感激，遂许先帝以驱驰。后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之

间：尔来二十有一年矣。先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。受命

以来，夙夜忧虑，恐付托不效，以伤先帝之明；故五月渡泸，深入不

毛。今南方已定，甲兵已足，当奖帅三军，北定中原，庶竭驽钝，攘

除奸凶，兴复汉室，还于旧都：此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。

至于斟酌损益，进尽忠言，则攸之、依、允等之任也。

愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效则治臣之罪，以告先帝之灵；

若无兴复之言，则责攸之、依、允等之咎，以彰其慢。陛下亦宜自谋，

以谘诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激！今当远离，

临表涕泣，不知所言。

翻译译文或注释：

臣诸葛亮上言：先帝创立帝业还没有完成一半，就中途去世了。

现在，天下已分成魏、蜀、吴三国，我们蜀国人力疲惫，物力又很缺

乏，这确实是国家危急存亡的关键时刻。然而，侍卫大臣们在宫廷内

毫不懈怠，忠诚有志的将士在疆场上舍身作战，这都是因为追念先帝

在世时对他们的特殊待遇，想报效给陛下啊。陛下确实应该广泛地听

取群臣的意见，发扬光大先帝留下的美德，弘扬志士们的气概；不应

该随随便便地看轻自己，言谈中称引譬喻不合大义（说话不恰当），

以致堵塞忠臣进谏劝告的道路。

篇四:子路从而后原文阅读及翻译译文

原文阅读：

子路从而后，遇丈人，以杖荷蓧。子路问曰：“子见夫子乎？”丈

人曰：“四体不勤，五谷不分。孰为夫子？”植其杖而芸。子路拱而立。

止子路宿，杀鸡为黍而食之，见其二子焉。明日，子路行以告。子曰：

“隐者也。”使子路反见之。至则行矣。子路曰：“不仕无义。长幼之

节，不可废也；君臣之义，如之何其废之？欲洁其身，而乱大伦。君

子之仕也，行其义也；道之不行，已知之矣。”

翻译译文或注释：

子路跟随孔子，落到了后面。碰到一个老人，用拐仗挑着除草工

具。子路问道：“您看见我的老师吗？”老人说：“四肢不劳动，五谷

分不清，谁是你的老师呢？”说完，便柱着拐杖除草。子路拱着手恭

敬地站着。他便留子路到他家住宿，杀鸡、做黄米饭给子路吃，又叫

他两个儿子出来相见。第二天，子路赶上孔子，报告了这件事。孔子

说：“这是位隐士。”叫子路返回去再见他。子路到了那里，他却走了。

子路说：“不做官是不合义理的。长幼间的关系，是不可能废弃的；

君臣间的关系，怎么能废弃呢？他想不玷污自身，却忽视了君臣间的

大伦理。君子出来做官，是为了实行道义。主张不能实行，我早就知

道了。”

篇五:垓下之围原文阅读及翻译译文

原文阅读：

项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四

面皆楚歌，项王乃大惊曰：“汉皆已得楚乎？是何楚人之多也！”项王

则夜起，饮帐中。有美人名虞，常幸从；骏马名骓，常骑之。于是项

王乃悲歌慷慨，自为诗曰：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓

不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！”歌数阕，美人和之。项王泣数行

下，左右皆泣，莫能仰视。

于是项王乃上马骑，麾下壮士骑从者八百余人，直夜溃围南出，

驰走。平明，汉军乃觉之，令骑将灌婴以五千骑追之。项王渡淮，骑

能属者百余人耳。项王至阴陵，迷失道，问一田父，田父绐曰：“左。”

左，乃陷大泽中，以故汉追及之。项王乃复引兵而东，至东城，乃有

二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱，谓其骑曰：“吾起兵

至今八岁矣，身七十余战，所当者破，所击者服，未尝败北，遂霸有

天下。然今卒困于此，此天之亡我，非战之罪也。今日固决死，愿为

诸君快战，必三胜之，为诸君溃围，斩将，刈旗，令诸君知天亡我，

非战之罪也。”乃分其骑以为四队，四向。汉军围之数重。项王谓其

骑曰：“吾为公取彼一将。”令四面骑驰下，期山东为三处。于是项王

大呼驰下，汉军皆披靡，遂斩汉一将。是时，赤泉侯为骑将，追项王，

项王嗔目而叱之，赤泉侯人马俱惊，辟易数里。与其骑会为三处。汉

军不知项王所在，乃分军为三，复围之。项王乃驰，复斩汉一都尉，

杀数十百人，复聚其骑，亡其两骑耳。乃谓其骑曰：”何如？”骑皆伏

曰：“如大王言！”

于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长舣船待，谓项王曰：“江东虽小，

地方千里，众数十万人，亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船，汉军

至，无以渡。”项王笑曰：“天之亡我，我何渡为！且籍与江东子弟八

千人渡江而西，今无一人还，纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？

纵彼不言，籍独不愧于心乎？”乃谓亭长曰：“吾知公长者。吾骑此马

五岁，所当无敌，尝一日行千里，不忍杀之，以赐公。”乃令骑皆下

马步行，持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十余创，顾

见汉骑司马吕马童，曰：“若非吾故人乎？”马童面之，指王翳曰：“此

项王也。”项王乃曰：“吾闻汉购我头千金，邑万户，吾为若德。”乃

自刎而死。

翻译译文或注释：

项羽的军队在垓下安营扎寨，士兵越来越少，粮食也吃没了，刘

邦的汉军和韩信、彭越的军队又层层包围上来。夜晚，听到汉军的四

周都在唱着楚地的歌谣，项羽大惊失色地说：“汉军把楚地都占领了

吗？不然，为什么汉军中楚人这么多呢？”项羽连夜起来，到军帐中

喝酒。回想过去，有美丽的虞姬，受宠爱，常陪在身边，有宝马骓，

常骑在胯下。而今……于是项羽就慷慨悲歌，自己作诗道：“力能拔

山啊豪气压倒一世，天时不利啊骓马不驰。骓马不驰啊怎么办，虞姬

啊虞姬你怎么办！”唱了一遍又一遍，虞姬也同他一起唱。项羽泪流

数行，身边侍卫也都哭了，谁也不能抬头看项羽了。

篇六:出师表原文及翻译译文

出师表

出师表原文及翻译译文出师表原文出师表翻译

先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存

亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之

殊遇，欲报之于陛下也。诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之

气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也

宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同。若有作奸犯科及为

忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理，不宜偏私，使内外

异法也。

侍中侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先

帝简拔以遗陛下。愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，

必能裨补阙漏，有所广益。

将军向宠，性行淑均，晓畅军事，试用于昔日，先帝称之曰能，

是以众议举宠为督。愚以为营中之事，悉以咨之，必能使行阵和睦，

优劣得所。

亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉

所以倾颓也。先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。

侍中、尚书、长史、参军，此悉贞良死节之臣，愿陛下亲之信之，则

汉室之隆，可计日而待也。

臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先

帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由

是感激，遂许先帝以驱驰。后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难

之间，尔来二十有一年矣。

先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。受命以来，夙夜忧叹，恐

托付不效，以伤先帝之明，故五月渡泸，深入不毛。今南方已定，兵

甲已足，当奖率三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，

还于旧都。此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益，进尽

忠言，则攸之、棉、允之任也。

愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效则治臣之罪，以告先帝之灵。

若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎；陛下亦宜自谋，

以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激。

今当远离，临表涕零，不知所言。

出师表

先帝开创的事业没有完成一半，却中途去世了。现在天下分裂成

三个国家。蜀汉民力困乏，这实在是危急存亡的时候啊。然而朝中官

员在首都毫不懈怠，忠诚有志的将士在外面舍生忘死，是因为追念先

帝对他们的特殊厚待，想要在陛下身上报恩啊。实在应该广泛地听取

意见，发扬先帝遗留下来的美德，振奋有抱负的人们的志气，不应该

随便看轻自己，说一些不恰当的话，以致堵塞人们忠言劝谏的道路啊!

皇宫中和丞相府中的人，都是国家的官员；升降官吏，评论人物，

不应该因在宫中或在府中而异。如果有作奸邪事情、犯科条法令，或

做了好事对国家有贡献的，都应该交给主管的官员判定他们受罚或者

受赏，来显示陛下公正严明的治理，而不应当有偏袒和私心，使朝廷

内外刑赏的法令不同。

侍中侍郎敦攸之、费祎、董允等人，这些都是善良诚实的人，他

们的志向和思虑都忠诚纯正，所以先帝把他们选拔出来留给陛下。我

以为宫廷中的事情，无论大小，都拿来跟他们商量，然后实行，就一

定能够补救缺点，防止疏漏，得到更多的成效。

将军向宠，性格品行善良平正，通晓军事，过去任用他的时候，

先帝称赞他能干，所以大家商议推举他做中部督。我认为军营中的事

情，都拿来和他商量，就一定能够使军中团结和睦，才能高的和才能

低的都得到合理安排。

亲近贤臣，疏远小人，这是先汉兴旺发达的原因；亲近小人，疏

远贤臣，这是后汉倾覆衰败的原因。先帝在世时，每次和我谈论这些

事情，没有不对桓、灵二帝的昏庸感到痛心遗憾的。

侍中、尚书、长史、参军，这些人都是忠贞优秀、以死报国的大

臣，希望陛下亲近他们，信任他们，这样汉朝的兴隆便为时不远了。

我本来是个平民，在南阳亲自种地，只希望在乱世里苟且保全性

命，并不想在诸侯中做官扬名。先帝不嫌我身份低微，见识浅陋，不

惜降低身份，委屈自己，三次到草庐来探望我，向我询问当代的大事，

我因此有所感而情绪激动，就答应为先帝奔走效劳。后来遇到挫折，

在军事上失败的时候接受重任，在危难紧迫的关头奉命出使，从那时

到现在二十一年了。

先帝知道我办事谨慎，所以临终的时候，把国家大事托付给我。

我接受命令以来，早晚忧虑叹息，唯恐托付给我的大事做得没有成效，

而有损于先帝的明察，所以五月渡过泸水，深入到不长庄稼的荒凉地

方。现在南方的叛乱已经平定，武器装备已经充足，应该勉励三军，

率领他们北上平定中原。我希望能够奉献平庸的才能，去铲除那些奸

邪凶恶的敌人，振兴汉朝，迁回旧都洛阳。这是我报答先帝、忠于陛

下的职责。至于考虑朝中政事是否可行，毫无保留地向陛下提出忠诚

的劝谏，那是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。

希望陛下把讨伐曹魏兴复汉室的任务交付给我，如果不能实现，

就治我的罪，来告慰先帝在天之灵。如果没有发扬圣德的忠言，就应

当责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢失职，指明他们的过失；陛下

也应该自行谋划，征询治国的良策，认识、采纳正确的言论，深切追

念先帝的遗命。我接受您的恩泽，心中非常激动。

现在我就要远离陛下了，面对这份奏表，禁不住流下泪水，也不

知说了些什么。