英语阅读文章

第一篇

HowtoFindHappinessWithoutBuyingIt

如何不花钱就能找到乐子

Ourmaterialisticsocietyhasledustobelievethathappinesscannotbeobtainedwithouthaving

money.

在这个物质社会，我们深信没有钱就没有幸福感。

Ratherthanlearningtobesatisfiedwithwhatwehave,nfrom

advertising,andfromthemedia,thatweneedtobuytrinketsandtoysinordertomakeourlveshappy,

ortofulfillemotionalneeds,andthatthepurchastheyaretryingtotalkusintowillprovideuswiththe

psychologicalcomfortwearelookingfor.

我们不断的奢望得到更多而不是学着满足我们现有的。通过广告和媒体，我们了解到为了让自

己开心，为了满足心理需求，我们需要买一些小玩意儿和玩具，仿佛买了这些东西我们就能找到一

直想要的心理安慰。

Unfortunately,asasocietywehaveboughtintothemisguidedmessagesandhavecometobelieve

thatspendingmoneyoncertainitemswillbringusfame,fortune,happiness,beauty,

upusingmoneyasacr

becomecaughtupinthischarade,wetradeprecioushoursofourlivestryingtoearnthemoneywehave

beentaughttocovetsomuch.

不幸的是我们还是会被这些信息误导并且开始相信花钱买一些东西会带给我们带来声誉，运

气，快乐，美丽或者名气。我们不断拿金钱作为靠山，得到最终想要的东西。一次一次我们深陷其

中，于是，为了买到我们垂涎已久的东西，我们用宝贵的时间辛苦赚钱。

Wetradehoursofourlivesworking,sacrificingtimethatcouldhavebeenspentwithourfamilies,for

thepursuitofthealmightydollar.

我们把生命中的每时每刻拿来工作，牺牲我们本该和家人在一起的时间，只为了追求万能的美元。

Inordertofindtruehappiness,

learnthatmoney,andthespendingofit,providesonlyatemporaryreliefbutdoesnotprentuswithany

powningsomethingweeitherdonotreallywantordonotreallyneed,

andtheunderlyingemotionalissuesremain.

为了找到真正的快乐，我们必须首先改变对待金钱的态度。我们必须要知道花掉挣到的钱只是

让我们暂时舒坦，却并不能带来任何持久的利益。最后我们拥有一些实际上我们根本不想要或根本

不需要的东西，而内在的情感问题依然没有解决。

Ratherthanfocusonthetemporarysatisfactionyoumayfeelfromspendingmoney,trythefollowing

tobringyouhappinesswithoutit.

与其通过花钱让自己得到一时的满足感，不如试试下面几招让你不用花钱买就感到快乐：

ImagineHavingnoMoney

假想自己分文没有

bouthowyouwould

spendyourtime,yourfocusfrommaterialposssionsto

otherthingsthatbringyouenjoyment,

thanfocusingontheaccumulationofposssions,concentrateinsteadonplayingwithorreadingtoyour

children,orspendingtimeoutenjoyingnature.

想象一下如果你一分钱没有做什么会感到快乐。想一下没钱的你将如何打发时间，如何找乐子。

把焦点从物质层面的东西转移到能让你快乐的其他事上，比如，陪家人朋友一起度过休闲时光。多

和你的孩子玩耍或者给孩子朗读或者出去亲近大自然，而不是专注于积累财富。

WantWhatyouAlreadyHave

满足你所拥有的

d,shiftyourthinkingsothatyouaresatisfiedwith,

orwant,ndstohappenisoncewereachourgoalsintermsofowning

personalposssions,wetradethooldgoalsinforatofnewonesthatinvolvesbigger,better,and

granderobjects.

社会教会我们追逐潮流，别人有什么，我们就追求什么。然而，我们不应该真这么做，而是对

于我们已经拥有的东西感到知足。往往我们一旦达到目标就会制定一堆新的更大更好的目标。

Goalsaregoodtohavebecautheymotivateustowork,andtocontinuetostriveforlf

istofindabalancebetweenhavingworthygoalsandrecognizingwhenweare

allowingthedesirthan

constantlystrivingforthingswedonothave,weneedtoshiftourfocustobeingthankfulforthethings

wealreadyposss.

有目标是好的，因为目标让我们的工作更有积极性，让我们不断改进。而关键是我们要找到一

个平横点，不仅能让我们的目标有价值，还要让我们不能因为对物质的欲望而忽视了生活其它方面

的重要性。我们应该感谢那些我们已经拥有的，而不是不断追求我们没有的。

VolunteerYourTime

把你的时间贡献出来

Onewaytoappreciatewhatyouhaveistoworkwithotherswhohavenothing,orwhohave

eeringtimetoworkinafoodbank,ortowork

withunderprivilegedchildren,canreallyalteryourperspectiveonwhereyouareinlife,andcancreatea

deeperappreciationforthegiftsyoudohaveinyourlife.

有一个办法让你珍惜拥有，那就是和那些一无所有的人或者那些身患残疾的人共事。做一名志

愿者在食物银行（美国慈善机构）工作或者帮助贫困儿童，这样真的会让你有不同的生活感悟，让

你深深的感谢上天赐予你的一切。

sagreatdealofpersonalsatisfactiontobe

gainedfromgivingaidtothowhoareinneedofit,leavingyouwithanofsatisfactionthatwill

experiencesofhelpingotherstoteachyourchildrencompassion

andcivicresponsibility.

同时，帮助他人是很高尚的品质。帮助那些需要帮助的人会让你有很大的满足感，也让你终生

受益匪浅。这样，你可以用帮助过别人的经验去教育自己的孩子要有同情心和责任感。

Thenly,itis

importanttoworkandearnenoughtoprovideforourbasicneedsandtheneedsofourfamilies,butitis

importanttoreceeds

tobeabalancebetweenasatisfyingworklifeandarichhomelife,andthebestwaytoachievesucha

balanceistoensurethedriveformaterialposssionsdoesnotbecomeallconsuming.

第二篇

Howtoquicklybuildanewsocialcircleinanynewcity

如何在陌生的城市快速建立新的社交圈

Evenifyouarenaturallyshy,thethreetrickswillhelpyoutoquicklybuildanewsocialcirclein

anynewcity.

即使你天性腼腆，这三个小技巧也能帮助你在任何陌生的城市迅速建立新的社交圈．

ctures

1．拍照片

Oneofthegreatthingsabouttakingpicturesataneventorpartyisthatitgivesyouanexcutoget

odyloveseingpicturesofthemlves,andit’sveryeasyafter

takingapicturetosay“AreyouonFacebook?”or“Ifyou’dlikeIcanemailittoyou.”

在活动或聚会时拍照片，最容易让你日后有理由与他人接触。人们都喜欢看到自己的照片，拍

过照片后，你还可以很自然地问“你上Facebook吗？”，或问“我用电子邮件把照片发给你好吗？”

ttimeyouhearaboutafuneventemail

yournewcontactstoletthemknowaboutit.

这样能帮你建立新的联系机会。下次再听说有什么有趣的活动，你就可以发邮件给新认识的人通

知他们。

neInPublic

2．独自在公共场所吃饭

Ifyoudon’tknowanyoneinanewcity,itcanbetemptingtoordertake-outandretreatbacktoyour

d,tryeatingbyyourlfinpublicasoftenaspossible.

如果在一座新城市你没有任何熟人，就可能情愿叫外卖，呆在自己的公寓或宾馆房间里。不要

这样，要努力尽可能地独自到公共场所吃饭。

Youmightfeellf-consciouatingbyyourlfbutithasanimportantbenefit:youaremucheasier

maybeafraidofinterruptingyouorbeingrudeifyouareina

conversationwithsomeoneel.

独自吃饭可能会使你感到不自在，但是那样做很有好处：单独的一个人比较容易接触。如果你

正和别人谈话，人们可能会担心打断你们，或显得太鲁莽。

Bringabookornewspapertoread(thiswillmakeyoufeellesslfconscious).Plus,havingan

interestingbookwithyouwillgiveothersanexcutostartaconversationifthey’vereadit.

带本书或报纸去看（这可以减轻你不自在的感觉）。另外，带一本有趣的书，也会给看过的人

提供谈话的理由。

lass,SportsTeam,OrClub

3．加入学习班，运动队或俱乐部

Yoga,salsadancing,volleyball,jogging,Toastmasters(apublicspeakingclub),aclassforwork,

martialarts,anewhobbyorcontinueanoldone!

瑜伽，萨尔萨舞，排球，慢跑，Toastmasters（公开演讲俱乐部），工作学习班，武术，等等。

接受一项新的业余爱好，或继续原有的业余爱好。

Theareallgreatplacestomeetnewpeople,primarilybecauyouwillbeforcedtoethesame

lautomaticallymakefriendswiththemifyouhavea

commoninterestandareforcedtoeeachotheragain.

这些地方都是认识人的好地方，主要因为你被迫一次次地在班里看到同一群人。如果你们有共

同的爱好，又被迫重复相见，就会很自然地交上朋友。

BonusTips:

额外提示：

*Inthebeginning,neverturndownaninvitationfromsomeone,evenifit’ssomethingyouwouldn’

tnormallydo.

*开始时，绝不要拒绝别人的邀请，即使那是你一般不喜欢做的事情。

*Emailyourne

llhelpestablishyouassomeone

whoiscontributingvalueinsteadofjusttakingit(peoplewantthisinafriend).

*给新朋友发邮件要说些有趣的事，不要总是问他们的打算如何。如果他们有个不错的计划，

你可以谈谈你的想法，加入进去。这样有助于让别人看到你的价值，而不会仅仅是猜测（人们希望

朋友是这样的人。）

*Don’won’twanttobearound

you!

*别为生活中的小事烦恼，或做悲观的人。别人不会愿意和这种人交往。

第三篇

10FoodsThatWillKillYou!

要命的十种高危食物

You’reprobablyawareofallthefoodsthataregoodforyou,likefreshfruitsandvegetables,butdo

youknowaboutthefoodsthatcankillyou?Theunhealthyfoodscanleadtosomerioushealth

problems,knowwhattheyare?Well,keepreading!

你也许很清楚哪些食品对自己有益，比如各种水果和蔬菜，但你知道哪些食物是危害身体健康

的吗？吃不健康食物能引发严重的健康问题，经常吃的话后果尤甚。想知道哪些是高危食物吗？好

吧，继续往下看吧！

uice

1.速溶果汁

Alotofshoppersthinktheyarehealthywhentheypurchafruitjuice,buttheareactuallyvery

yaremostmadewithartificialflavorsandnotanyrealfruit,theyarepackedfull

ofsugaranalfruit

’sbesttoeatapieceoffruit

insteadofdrinkit,unlessyou’rejuicingyourownfreshfruitsandvegetablesathome.

十之八九的人在购买速溶果汁的时候都觉得它是健康产品，但实际上它却对身体百害无一益。

多数果汁不仅是人造风味，而且不含真正水果，其中大量的糖分和其他化学剂会导致肥胖症和各种

严重的健康问题。就算是货真价实的果汁也含有毫无营养价值的糖分。所以与其喝速溶果汁，还不

如吃点水果，当然若是自己在家用新鲜果蔬现榨的就另当别论了。

dMeats

2.加工肉类

Thechemicalsthatareinsideofprocesdmeatshavebeenlinkedtocoloncancerandmanyother

ealsopackedfullofsugar,’

realwaysbetteroffcookingyourownmeatfromleancutsandavoidingtheprocesdmeatsalltogether.

加工肉类所含的化学成分会引发直肠癌和其他健康问题。其中同样含有大量导致肥胖症和糖尿

病的糖分，盐类和脂肪。所以最好还是自己切点精肉来烹饪，切记不要和加过工的肉一起煮。

Bars

3.能量棒

Energybarsaremarketedashealthysnacksforpeoplewhowanttoloweightandgetfit.

Unfortunatelyalotofpeopledon’

ofthemaremadewithalotofsugarandfat,’rebetteroff

stayingawayfromtheandreachingforanaturalsnack,likealmondsandchee,instead.

对于想减肥和追求健康的人群来说，能量棒是贴了健康标签的小吃。很遗憾多数人在选择的时

候都没有去注意能量棒的营养信息。多数能量棒都掺加了大量糖分和脂肪，就连高蛋白的也不例外。

所以最好远离它，相反考虑考虑杏仁和奶酪之类的天然小吃。

DinnersandLunches

4.冷冻餐点

Surethofrozenmealsareconvenient,butwhatpricedoyoupayforthatconvenience?The

frozendinners,eventhothatarelowincalories,ealsoextremely

procesd,whichmeanstheyreallyputyourbodythroughalotofworkinordertodigestthroughyour

body.

冷冻餐点虽然方便，但为了这丝方便你付出了怎样的代价？冷冻餐点，即便卡路里含量低，但

钠含量却相当高。它的工序繁多，这就意味着你的身体需要进行大量运作来消化它们。

astCereals

5.早餐麦片

Therearereallyonlyafewbreakfastcerealsonstoreshelvestodaythatareactuallygoodforyou.

Eventhothatarelabeled“healthy”htbe

surpridtofindthatmostofthecerealsyoulovehavemoresugarthanyourdesrtdoes!Ontopofallof

that,cerealsarenormallyprocesdquiteabitandmadewithchemicalstomakethemem“healthier”

totheconsumer.

如今市面上真正有益身体的麦片已零星点点。而那些打着“健康”旗号的麦片其实也添加了大

量糖分和脂肪。当知道一般你钟爱的麦片所含糖分比甜点还多时，你可能会大吃一惊！除此之外，

麦片通常经过了一系列的化学加工，以便在消费者眼里显得“比较健康”。

uts

6.甜甜圈

Speakingofbreakfastfoods,whodoesn’tloveasugarydoughnutwhentheyarerunninglatetostart

theday?Althoughtheymaytastegood,theareahugesourceofsugar,fat,transfatandcarbohydrates.

Infact,ostpeopletendtoeat

morethanone,thiscanleadtoquickweightgainwithoutevenrealizingit.

说起早餐食物，美滋滋的甜甜圈怎会不受赶时间一族的青睐呢？可甜甜圈味虽美，却含有大量

糖分，脂肪，反式脂肪酸以及碳水化合物。事实上，仅一块油炸甜甜圈大概就有300多卡路里。但

很多人不仅仅只吃一块，他们的体重会在无形中飙升。

7.苏打

Regularsodaisahugesourceofsugarandavarietyofotherchemicalsthathavebeenlinkedto

rovideabsolutelynonutritionalvaluetoyouandcanleadto

etsodacarriesrisks,asit’smadewithalotofchemicalstomakeupforthelack

ofsugar,andthehavebeenlinkedtodiasandcancers.

一般的苏打含有大量糖分和各种化学成分，这些化学成分会导致诱发各种癌症。显然，如此的

苏打非但不会提供营养价值，还有引发糖尿病。就连饮食中的苏打也有危险，因为其中为弥补缺失

的糖分而添加的化学剂就有致病致癌的危险。

Chips

8.薯片

Beforeyoureachforthatbagofpotatochips;thinkagain!Thearefilledwithalotoffatand

calories,butdidyouknowtheyarealsoloadedwithdangerouschemicals?Mostchipsaremadewith

acrylamide,emicalislinked

tocancer,whichcanresultindeath.

当你准备向一包薯片下手之前，三思！这种零食所含的脂肪和卡路里相当高，并且你知道它们

也暗藏了致命的化学制剂吗？大多薯片中含有丙烯酰胺，这种物质在极高温度炸薯片时产生。它会

引发癌症，并且导致死亡。

-FatFoods

9.低脂食品

Alotofpeoplethinkthattheyarebeinghealthybypurchasingfoodsthatarelabeledas“lowfat”.

Unfortunatelythisisnottheca,asmostofthefoodsarepackedwithunhealthychemicalstomakeup

hemicalsareextremelybadforyourbodyandcanevendamageyourhealth

overtime.

很多人认为购买标有“低脂”的食品能为身体获得健康。很抱歉事实并非如此，因为大多低脂

食品都因缺少脂肪而被添加了化学剂。这些化学剂对身体极其不利，时间久了甚至还会破坏你的身

体机能。

ine

10.人造奶油

Peoplechoomargarineoverbutterbecauitdoesn’thavecholesterolinit,butwhatyouneedto

payattentiontoiswhatISinit!Margarineixtremelyhighintrans-fat,whichcandamageyourblood

veslsandevenincreayourcholesterol.

人们选择用人造奶油代替黄油是因为它没有胆固醇，但你要当心人造奶油所含成分！其高浓度的

反式脂肪酸会损害血管，增加胆固醇的摄入。

第四篇

HowGooglePicksNewEmployees(Hint:It'sNotAboutYourDegree)

谷歌招聘新职员的五大标准

I’vebeenhavingdisagreementsforyearsabouttheufulnessofcollegedegreesasameasureof

someone’,don’tgetmewrong–Idon’tthinkit’verabad

hinkpeoplemakeanassumptionaboutformaleducationthat’softenuntrue.

Theyassumethatiftwopeopleareexactlythesameintermsofage,lifeandjobexperienceand

demographics,andonehasacollegedegreeandtheotherdoesn’t–thattheonewhohasthedegreewill

beabetteremployeeandhaveamoresuccessfulcareer.

多年来，对于将大学文凭作为一些人是否能够成为优秀员工的衡量标准一事，我一直持有不同

意见。但不要误会我的意思——我不认为获得学位会是件坏事。我只是认为，人们就正规教育作出

的假设往往与真实不符。他们假设，如果两个人的年龄大致相仿，且无论生活与工作经历还是背景

出身都类似，但其中一人拥有大学文凭，另一人则没有，那么拥有大学文凭的那个人将成为一位更

加优秀的员工，并会在事业上取得更多成功。

所以，几个月前，我怀着兴奋的心情拜读了托马斯·弗里德曼（an）在《纽约

时报》撰写的一篇题为“如何在谷歌（Google）找到一份工作”的文章。弗里德曼的文章在《纽约时

报》亚当·布莱恩特（AdamBryant）对谷歌人事高级副总裁拉兹洛·波克（LazloBock）的采访基础

上进行了扩充。在此采访中，波克深入介绍了谷歌在招募人才时所寻找的核心特征。波克一度表示，

“作为招聘的标准，总平均成绩（GPA）和测试成绩都毫无价值……我们发现它们并不能说明任何

问题。”

ecandoverywellincollegeandnothavewhatittakestosucceedinthe

realworld–ntontosaythatanincreasingproportionofpeoplehiredatGoogle

thedaysdon’ensharedthefivecriteriaGoogledoesuwhenevaluating

rucknotonlybythelist,’smyunderstandingofwhathesaid,

andwhyit’simportantforanyjobeker:

这与我的观点一拍即合。有些人在大学表现得非常出色，但在现实世界中却很难获得成功——

反之亦然。波克接着说，在谷歌近期招聘的新职员中，没有大学文凭的人越来越多。之后，波克分

享了谷歌在评估应聘者时采用的五项标准。让我惊讶的不仅仅是他们提供的这些标准本身，还有这

五项标准的先后顺序。以下是我对他的言论的解读，以及这对求职者至关重要的原因：

tedthat,exceptformakingsurethatpeopleintechnicaljobshavingcoding

ability,’vefoundthattheotherfourattributes(whichI’llgetto

inaminute)faroutweighexpertiwhenitcomestopredictingtheabilitiesthatGooglehasfoundthey

testhatexpertsaremorelikelytosimplydefaulttothetried-and-true.

I’veenthisaswell–whenpeoplelf-identifyas“expert”inanarea,oras“highlyexperienced,”

there’samuchhigherlikelihoodthattheywillstronglydefendtheirexistingpointofviewwhen

questioned,ratherthanbeingcurious…theiridentityisalltoooftenwrappedupinbeingtheauthority,vs.

findingabettersolution.

第五标准：专业知识。波克指出，除了确保科技工作者拥有编程能力之外，专业知识在五项核

心特征排名中垫底。至于哪些因素能预测谷歌需要从其员工身上获得的能力，他们已经发现，其他

四个特征要比专业知识远远更加重要。波克指出，专家们更有可能简单地选择墨守成规。我也体会

到了这一点——当人们自认为是一个领域的“专家”或者“经验丰富人士”时，他们很有可能在受到质

疑时坚决扞卫自己已有的观点，而不是充满好奇心……他们往往被“充当权威”的目的所蒙蔽，而没

有将寻找更好的解决方案作为目标。

le,theylookforpeoplewhotakeresponsibilityforsolvingproblemsand

movingtheenterpriforward–eimportanceof

eraofdailychangeandupheavalin

almosteveryindustryandareaofknowledge,it’sahugedisadvantagetohaveemployeeswhoarepassive

dpeoplewhoareinternallymotivatedtofigureouthowtomake

thingsbetter.

第四标准：主人翁意识。在谷歌，人们寻找对解决问题并推动这家企业向前发展负责的职员，

即对解决问题充满热情的一群人。无论是在我的公司，还是所有客户的公司，我都看到了它的重要

性。在这个几乎所有行业和知识领域每天都会发生巨大变化的时代，拥有不积极完成任务或只被动

接受指令的员工，会使公司处在非常不利的地位。你需要一群从内心真正想要更加出色完成工作的

职工。

ametime,Bocknotesthatpassionanddrivetowardresponsibilityhastobe

balancedbyhumility:anopennesstosomeoneelhavinganevenbetterideathanyou,orknowingmore

’swords:“Youneedabigegoandsmallegointhesame

personatthesametime.”I’venoticedthatwhensomeonehasboththequalities–afiercedrivetomake

thingsbettercombinedwithawelcomingattitude,anassumptionthatothershaveasmuchtooffer,or

more–thatpersontendstobebothenormouslyeffectiveindividuallyandawonderfullyufulmember

ofanyteam.

第三标准：谦逊。波克同时还指出，热情和承担责任的动力需要用谦逊加以平衡：当别人的点

子比你更加完美，或者办事比你更加在行时候，就要抱以接受的心态。用波克的话说，“你需要同

一个人身上同时展现出一个强大的自我和一个谦逊的自我。”我注意到，当一些人具备这两种特质

的时候——强大的上进心，再加之友好的态度，认为其他人总能提出很好的意见——这样的人往往

在单独工作时极为高效，同时在任何团队中都能发光发热。

,ashe

says,atraditionalevaluationofleadershipasin,“…wereyoupresidentofthechessclub?Wereyouvice

presidentofsales?Howquicklydidyougetthere?”They’relookingforfolkswhocanstepintoguide

andinfluenceotherstowardanoutcomewhenthat’swhat’sneeded–nomatterwhattheirjobortitlemay

be.(Andwhoalsoknow–backtothehumilitycriterion–whentostepbackandletsomeoneeltake

thatrole.)

第二标准：领导力。波克和他的同事们在各个层面都不忘寻找领导力，这一点我很赞赏。而且

正如他所说，他们采用的还不是对领导力的传统评估方法，比如“……你是国际象棋社的社长吗？

你是销售副总裁吗？你的升值用了多长时间？”他们寻找的是能够在必要的时候挺身而出，指导并

影响其他人取得成果的人——无论他们的头衔是什么（回到谦逊这一标准，这些人也该知道何时该

置身事外，让其他人担当起某个角色）。

whereIdecidedthatLazloBockandIarekindredsouls;henotesthat

purelearningability–theabilitytopickupnewthings,tolearnonthefly,tofindpatternsindisparate

piecesofinformationandtakethenextstep–isthenumberonethinghiringmanagersatGooglehave

notagreemore:Ibelievethatpeoplewillsucceedintoday’s

worlt’snotonlytrue

incompanieslikeGoogleorLinkedInorAmazon,companiesthatpridethemlvesoncomingupwith

ompanyneedmployeeswhoarecurious,who

arewillingtomakemistakesandgooutonalimbandaskdumbquestionsinordertodevelopnew

capabilitiesandnewsolutions–that’showorganizationswillthriveandgrowintothefuture.

第一标准：学习的能力。正是这一点让我觉得我和拉兹洛·波克英雄所见略同；他指出，纯粹

的学习能力——撷取新鲜事物，随时随地学习，在分散的信息中发现规律并迈出下一步——是谷歌

招聘经理们学到的应该在求职者身上找寻的最重要的标准。我完全同意：我认为，人们在当今世界

中能够取得的成功，取决于他们能在多大程度上培养出又快又好地学习新鲜事物的能力。这不仅仅

适用于谷歌或者LinkedIn，又或者亚马逊——那些以每日都提出新想法和新方案为豪的公司，实际

上，所有的公司都需要这样的员工——充满好奇心，愿意犯错、冒险并提出愚蠢问题以开发新能力、

找出新的解决方案——这正是企业实现未来茁壮成长之道。

IntheverywiandprescientwordsofAriDeGeus(hesaidthisinthemid90s):“Theabilityto

learnfasterthanyourcompetitorsmaybetheonlysustainablecompetitiveadvantage.”

用当代管理大师阿里·德赫斯（AriedeGeus）一句非常具有远见卓识的话说，“比你的竞争对手

更快学习的能力或许是唯一可持续的竞争优势。”

第五篇

10ReasonsWhyYouWillNeverBecomeRich

这辈子你富不起来的十大原因

There’saninterestingmaximabouthowlongwealthactuallystayswithapersonandtheir

ingisthreegenerations,tops:onetomakeit,onetospendit,andthethirdtoblowit.

Ofcour,thereareexceptionstothisrule,buthaveyoueversatdownandriouslythoughtaboutwealth

andwhatitmeanstoyou?Ordoyoufigure,“Whattheheck,I’vealwaysbeenbroke,myforefathers

werebroke;it’sgenerational”–it’eelthatwealthisoutofyour

reach,youaren’ingtosomeexperts,therearemillionsof‘cluelesspotentialmillionaires’

whor,youmaybe

askeptic,ordingtothe

experts,therearefinancialmistakesmanypeoplemakethatkeepthemawayfromtheirpossiblewealth.

据lifespan网站报道，有句关于财富在人们及其后代中保留时间的格言，非常有趣。格言中的

答案是富不过三代：一代赚，二代花，三代败。当然，凡事总有例外，但你曾经是否，冷静下来，

认真思考过财富及其对你的意义？或者你是否想过：到底是哪门子的事，我祖上曾破产，我也总是

破产？世世代代都这样。”或者只是思考财富的方式各有不同。如果觉得自己跟财富无缘，要知道

有这样想法的人不止你一个。一些专家认为，还有着千百万毫无头绪“潜在的百万富翁”，只要他

们控制好自己的一些坏习惯，他们的名字就会出现在富豪榜单前列。然而，你也许是个怀疑论者，

或者恰恰如此。不同的人对富裕有着不同的概念。但有些专家表示，错误的财务决定导致人们与财

富无缘。

WhatisWealthAnyway?

那么，财富究竟是什么呢？

,ascanty7%ofpeople

surveyedassociatewealthwithmaterialposssionslikecars,,tomany,being

richmeanshavingjustenoughtonotworryaboutthenextpayday–that’saccordingto33%oftho

tional26%definebeingwealthy,orrich,ashavingmorethanenoughmoneytoquit

,17%felt

thatbeingrichmeanshavingatleast$1millionormore,and11%statedasix-figureyearlyincomewould

tpeoplewhoarerichdon’t’s

becaubeing‘rich’or‘wealthy’hasverylittletodowithmaterialposssions,andmoretodowith

eless,accordingtofinancialexpertsyouwillneverberichif

youareboggeddownbyanythingonthefollowinglist:

多数人并不会把财富等同于豪华大宅或游艇。事实上，在受访人群中，仅7%的人认为财富与

车子、房子及游艇这样的物质财产密不可分。但是对于多数人，有33%的受访人群表示，富裕意味

着有足够的经济实力，且不用担心工资不够用的问题。另外的有26%认为富裕或者有钱就是家里的

钱足够多，可以不用工作。但是，很少人会用具体多少钱来衡量富裕与否。只有17%的人表示有钱

意味着你至少得有一百万美元以上，11%的人表示六位数的年收入才会让他们觉得自己富有。但是

大多数富人并不认为自己有钱。也许因为他们认为“有钱”或“富裕”与物质财产没多大关系，更

多的是人们自己怎么看待自己。然而，理财专家表示如果你有下列坏习惯，那么你就富不起来：

ending

1.过度消费

Ifyouhaveaferociousappetiteforspendingbeyondyourmeans,you’ingtoa

survey,ofthe52%ofpeoplewhohabituallyoverspend,manybalancetheshortfallbytakingfromtheir

savings,and22%gallyourmoneyeachmonthisnotarealisticpathwayto

rackingwhereyourmoneygoeachmonth,checkwhereyoucancutback,andcreatea

‘realistic’budgetthatallowsyoutopayyourbillsandinvestinaretirementaccountoranemergency

fund.

很多人消费欲望强烈，常常入不敷出。据一项调查显示，52%的人已养成过度消费的习惯，其

中许多人动用存款平衡收支，还有22%的人对信用卡产生依赖。每个月浪费掉你所有的钱，你怎么

能富裕的起来呢。现在开始记录每月用钱情况，看看哪里是否可以节省，制定一个“切实”的预算

方案，该花的花，办个退休账户或是留些应急基金。

ingEnough

2.储蓄不足

Welcometotheclub!ThepersonalsavingspercentageintheUSisameasly4.9%ofdisposable

ithanemergencyfund.

Onceyouremergencyfundissubstantial,youcanredirectsmallamountstowardothergoalslike

purchasingahomeorpayingforcollege.

欢迎加入这个行列！在美国，个人存款占可支配收入的比重仅有4.9%。如果你想要积累财富，

那么首先，你就应该存钱。先设立应急基金。当应急基金存够了以后，你可以花一小部分钱用作他

途，比如买房子或者付大学学费。

eTooMuchDebt

3.负债累累

Certaindebtsareaprecursortofinancialsuccess,likepurchasingrealestateorstartingabusiness;

however,creditcardswiththehighestratesfirst.

某些负债会带来成功，比如说买地产或创业；但高利率的信用卡债务绝对是个灾难。先还清利

率最高的信用卡吧。

’tHaveaPlan

4.缺乏计划

Withoutadefinite,clearlydefinedplan,

ayinggoes,“Thowhofailto

plan,plantofail.”Puttingtogetherafinancialplanmayemtedious,butitdoesn’thavetobe,andyou

cangetudtoit.

缺乏一个明确清晰的计划，想要富起来就像白日做梦。仅仅这一点，就会为你美化过度花费，

存款不足的种种借口。常言道，“不制定计划的人注定失败。”制定理财计划也许单调乏味，但也不

一定无聊，习惯就好。

’tHaveanEmergencyFund

5.无应急基金

Extricky,and

nothavingsometypeofsafetynetcanturnacomfortablesituationintoadisaster.

专家表示每个人至少需要半年工资收入作为应急基金。毕竟，生活没有一帆风顺，缺乏相关安

全保障有时也会将安逸顺境转为苦难逆境。

rtedLate

6.起步较晚

kestartinganexerciroutine,themostdifficultpartaboutsavingis

youhavedebt,asmallincome,ormanyexpens,youcansavesomething,evenif

it’sonlyasmallamount.

时光消逝，岁月如梭。就像要开始日常锻炼，最困难的一步就在起步阶段。纵然你欠有债务、

收入甚微、或是花钱如流，你也可以存点钱，哪怕只是一点点。

plainRatherThanCommit

7.光说不练

“Idon’tearnenoughmoney”;“Lifeistooexpensive”;“It’shopeless,I’llnevergetoutof

debt.”Haveyouutteredanyofthestatementsbefore,orperhapsallofthem?Oldhabitsdiehard;

however,aslongasyoudonothingtochange,mplainingandmakingexcus.

Instead,takeresponsibilityforyournon-productivehabitsandconcentrateonhowtochangethem–

andthendoit!

“赚的不多”；“物价太高”；“债务缠身，毫无希望。”你有过其中的想法吗？还是全都有？江

山易改，本性难移；不付诸努力，什么也不会改变。那么，不再抱怨，不再寻求借口。而应该为自

己无用的习惯买单，专注于如何改变他们，且说到做到！

eforToday,andForgetAboutTomorrow

8.不话当下，只论明天

It’eless,eventuallyit

blemisthatimpulsiveandunregulatedspendingleadstodebt…period!Do

yourlfabigfavor:Getridofthe‘buynow,worrylater’attitude,andswitchtoa‘savenow,getrich

later’wayofthinking.

认真思考退休生活等类似事情，毫无乐趣。但是，你还是会这么想。原因在于冲动无节制的开

销导致了负债生活没有终日！帮自己个大忙：转变“现在买入，日后担忧”的态度，开启“现在存

钱，日后富有”的思维方式。

gAllYourEggsinOneBasket

9.把鸡蛋放在一个篮子里

keyoumightget

t’snotastrategytoliveby,gallyourmoneyin

vestmentportfolioshouldinclude

multipleinvestmentswithvariedlevelsofriskandROIpotentialandliquidity.

将所有的钱投在一处，你或许会有好运气。但，机率就像是中彩票一样。所以，这不是一种适

合的生活准则，更不会使你富裕起来。在一棵树上吊死存在巨大的风险。投资组合应该搭配不同风

险，回报率、流动性均不一的多种形式投资。

tDon’tGetIt!

10.就是不明白

Youmaybeoneofthopeoplewhobelievethatsomehowsomethingwillcomealongandsaveyou,

sowhybotherwithsavingortryingtogetoutofdebt?Maybeyouwillgetluckyandlandafantasticjob,

receiveabigpayrai,inheritmoney,hitthelottery,orwhatever!But‘whatever’won’tcutitifyou

,nowswhatwill,orwillnot,actuallyhappen;

therefore,whynotfocusonwhatyoucancontroltoday?Getittogethernowandsaveyourlf,inca

someoneorsomethingelwon’t.

你也许属于这样的人，想着无论怎样，总会有好事出现，拯救你，所以，为什么去费脑子，非

要存款，或是还清债务呢？可能，你会交好运，找到份好工作，再来个大幅度加薪，或是继承钱财，

中彩票等等！但是，如果你真想富起来，这些还不管用。是的，生活无常，没有人知道将来会发生，

不会发生什么；因此，为什么不集中精力做你今天能做到的呢？如果没有人或事帮你的话，那就打

起精神，帮帮自己吧。

Onethingyoucanbesureof:onecametoyouand

offeredyouamilliondollarsforyourarm,wouldyougiveitup?Whynot,youhavetwo;youcansurely

spareoneofthem!Ofcourtheanswerwouldbeno!Beingrichismorethanphysicalownership;it’sa

stateofhappinessandwell-being,eyouareworkingongetting

richmaterially,remembertobehappyalongtheway!

有件事你可以确信无疑：你已经是百万富翁了。想一想，如果有人打算出一百万美元买你的手

臂，你愿意吗？为什么不呢，你有左右两支手臂；你完全可以出卖一支！当然，大家的回答都是不

可能。富裕不仅仅是身体要健康，还是一种快乐幸福的状态，当然，同时也不忘祝福他人。所以，

努力奋斗在致富之路上，请记住，要一路幸福。