钐镰

TheOldManandtheSea

Chapter1

Theoldman’shardlife

bang重击

beg乞求

blanket厚的覆盖物

block街区

blotch皮肤上的红疤，疙瘩，大斑点

breeze微风

butcher屠杀

charcoal木炭

coast海岸

costnet撒网

cove小海湾，河湾

crea褶皱

defeatvt打败，战胜；n失败，击败

dert沙漠

dew露

doorway门口

fibered纤维的

flatten使变平

flesh肉

furled卷起

gaff渔叉

gamble冒险

gaunt憔悴的

gear工具

green精力旺盛

guano海鸟粪

gulfn海湾

harpoon渔叉

haul用力拖，用力拉

hideskin兽皮

hoist吊起

Jesus耶稣

liver肝脏

marlin青枪鱼

palm棕榈

patch补块

plank木板

pride自尊

relic遗物

sack粗布袋子

sacred圣神的

sail帆

salao=salado盐的，咸的，苦的；转义为倒霉，不吉利。

scar创伤

rve发球

shack小屋

shade阴影

shaft矛柄

shield盾

slap拍

staggering摇动的，蹒跚的

strip条

sturdy结实的

tackle处理

tearn眼泪，破缝；vi流泪，被撕破；vt撕，撕破

terrace；balcony阳台

thwart划船者所坐的船板

tint淡色

trick戏法，窍门

turtle口船，翻覆

Virgin圣母玛利亚

wrinkle皱纹

Chapter2

TalkingBeforetheSea

bell肚子

blade桨叶

bored无聊的

cape海岬

conden精简

coral珊瑚色

cot轻便帆布床

decker层

dusk黄昏

lash突然的动作

league同盟，社团

nod点头打盹

oakum麻絮

peak山顶

pebble卵石

pin旗杆

riggedship装有帆的船

roadstead停泊处

rope绳

rough粗暴的

row划船，吵架，责骂，一排，一行

sand沙

shiver发抖

square正方形

stevo焖

tar柏油

thole桨架

thrust冲

timid羞怯的

urinate小便

Chapter3

TheOldManontheSea

albacore金枪鱼

bladder膀胱囊状物

bonito鲣鱼

bubble气泡

bulge凸出

bullet子弹

buoy浮标

churning搅拌

commence开始

compact合同

concentration集中

congregate聚集

contempt轻视

contestant竞争者

current水流

curve曲线

delicate微小，易碎

drift漂流物

drum鼓

elegance优雅

enemy敌人

feminine阴性的

filament触须

fleck斑点

float浮子

formalize使定形

garland花环

gelatinous胶的

haul拖

horny角状的

immune免疫

inshore近海

iridescent彩虹色

kick踢

loggerhead傻瓜

loop绳

masculine阳性的

myriad许多

panic惊慌

phosphorescence磷火

plankton浮游生物

plummet铅锤

poison毒药

prism光谱的七色

respect尊敬

shrimp虾

shuddering发抖的shiver

slant倾斜

slimy泥泞的

smack气味

soar高飞

sole脚掌

spurt迸出

squid乌贼

steer驾驶

stern船尾

stiff坚实的，拘谨的，冷淡的，大量的，烈性的，棘手的，过

分的，难以接受的

stormbound受暴风雨困的

straggler离散者

stray掉队的

stroke打击

sweat出汗

swirl漩涡

taut紧张的

tern燕鸥

thump重击

tie绑

toe脚趾

trail下垂

trickle一滴一滴地流

trunk树干

tuna金枪鱼

virtue美德

wandering流浪

weed杂草

whore娼妓

withhold阻挡

Chapter4

TheBigFishBittheHook

bead珠

brace使固定

forefinger食指

forehead额

glow亮光

hiss嘶嘶声

imperceptible察觉不到的

jerk急拉

laveneler淡紫色的

leashn牵狗的链子或皮带vt用链子或皮带牵着

pardon原谅

pectoral胸饰

rapier双刃

scythe大钐镰，长柄大镰刀

spoil损坏

strawhat草帽

tension张力，拉力

tentative试探的

thumb拇指

tow被拖带

treachery奸险，诡计

unleash释放

Chapter5

TheOldManandtheBigFish

anchor把……固定住

ashore在岸上

bleeding流血的

carcass尸体

Catalan加泰罗尼亚的

claw撕拉

cord线

cumulus积云

diarrhea腹泻

disgust厌恶

drew拉

examine检查

grip紧握

gunwale船舷边缘

harsh刺耳的

humiliate羞辱

hurricane飓风

juice桨

knot结

loo没加束缚的

lurch突然倾斜

mechanical机械的

nonn无意义的话

pile堆

pilgrimage朝圣的途程

ptomaine尸毒

rid摆脱

rigormortis僵尸

rot腐朽

sheath鞘

snare陷阱

surge汹涌

teeter步履蹒跚

trap埋伏

chapter6

TiredoftheOldMan

acrobatics杂技

bone骨头

canyon峡谷

disturb骚扰

drag拖拉

fingernail手指甲

gill腮

gut肠子

heel脚后跟

lamp灯

maw胃

merit优点

mistrust怀疑

muscle肌肉

odds零碎的东西

peril危险

prolong延长

rum朗姆酒

scare恐吓

shrug耸肩

spur鞭策

traitor叛徒

Chapter7

TheOldMan’sVictory

calloud无情的

cede放弃

dart猛冲

dizzy眩晕的

faint微弱的

fortune命运

friction阻力

glimp一瞥

gray老的

nourishment营养

shaft柄

shoal鱼群

slave拼命苦干，奴隶

summon召唤

Chapter8

TheShark’sAttack

ail生病

appetite食欲

bump碰撞

butt粗大的一端

cheerful快乐的

chew嚼

cirrus卷云

cloud朦胧不清之物

compass罗盘

counl忠告

crisp使变硬

cure治愈

destruction破坏

dick卡塔声

dignity高贵

disperd分散

dorsal背部的

fascinate迷住

flea跳蚤

flinch畏缩

handicap障碍

hull船体

hunger欲望

involuntarily不知不觉的，无意的

inward内向

juncture时刻，关头

lip嘴唇

malignancy恶意

moisture潮湿

motionless静止的

mutilate毁伤

nail指甲

nourishing滋养的

pectoralfin胸鳍

pinch捏

pyramid锥体

ram夯

ray光线

rebel造反

rudder船舵

scavenger食腐动物

shell壳

shovel-no犁头鲨

shut关闭

sin罪

sink下沉

snap突然断裂

soak使浸透

spinal脊椎

sting刺

strangeness奇异性

stupidity蠢主意

tail尾

tiller（哮喘的）舵柄

trace探索

trail足迹

trickery耍花招

Chapter9

FinalFight

bat棒球

flex弯曲

grip控制

hatchet短柄小斧

jam猛踩

lean斜靠

palm掌心

perceptible易见的

rigidity坚硬

rubbery强韧

ruined已毁灭的，城废墟的

sawed-off锯短了的

slam猛力投掷

sluggish行动迟缓的

spat争吵

spear枪

violate破坏

wrench拧

Chapter10

TheOldMan’sReturn

backbone脊柱

companion伴侣

crumb面包屑，糕饼屑

damn诅咒

form形体

garbage垃圾

jagged参差不齐的

lance长矛

mast船桅

naked明显的

remedy药物

shingle鹅卵石

skeleton骨干

slot狭缝

tempered回火的

trap埋伏

unstep从桅杆座上取下（桅杆）

TheOldManandtheSea

A

acrobatics杂技

ail生病

albacore金枪鱼

anchor把……固定住

appetite食欲

ashore在岸上

B

backbone脊柱

bang重击

bat棒球

bead珠

beg乞求

bell肚子

bladder膀胱囊状物

blade桨叶

blanket厚的覆盖物

bleeding流血的

block街区

blotch皮肤上的红疤，疙瘩，大斑点

bone骨头

bonito鲣鱼

bored无聊的

brace使固定

breeze微风

bubble气泡

bulge凸出

bullet子弹

bump碰撞

buoy浮标

butcher屠杀

butt粗大的一端

C

calloud无情的

canyon峡谷

cape海岬

carcass尸体

Catalan加泰罗尼亚的

cede放弃

charcoal木炭

cheerful快乐的

chew嚼

churning搅拌

cirrus卷云

claw撕拉

cloud朦胧不清之物

coast海岸

commence开始

compact合同

companion伴侣

compass罗盘

concentration集中

conden精简

congregate聚集

contempt轻视

contestant竞争者

coral珊瑚色

cord线

costnet撒网

cot轻便帆布床

counl忠告

cove小海湾，河湾

crea褶皱

crisp使变硬

crumb面包屑，糕饼屑

cumulus积云

cure治愈

current水流

curve曲线

D

damn诅咒

dart猛冲

decker层

defeatvt打败，战胜；n失败，击败

delicate微小，易碎

dert沙漠

destruction破坏

dew露

diarrhea腹泻

dick卡塔声

dignity高贵

disgust厌恶

disperd分散

disturb骚扰

dizzy眩晕的

doorway门口

dorsal背部的

drag拖拉

drew拉

drift漂流物

drum鼓

dusk黄昏

E

elegance优雅

enemy敌人

examine检查

F

faint微弱的

fascinate迷住

feminine阴性的

fibered纤维的

filament触须

fingernail手指甲

flatten使变平

flea跳蚤

fleck斑点

flesh肉

flex弯曲

flinch畏缩

float浮子

forefinger食指

forehead额

form形体

formalize使定形

fortune命运

friction阻力

furled卷起

G

gaff渔叉

gamble冒险

garbage垃圾

garland花环

gaunt憔悴的

gear工具

gelatinous胶的

gill腮

glimp一瞥

glow亮光

gray老的

green精力旺盛

grip紧握

grip控制

guano海鸟粪

gulfn海湾

gunwale船舷边缘

gut肠子

H

handicap障碍

harpoon渔叉

harsh刺耳的

hatchet短柄小斧

haul拖

haul用力拖，用力拉

heel脚后跟

hideskin兽皮

hiss嘶嘶声

hoist吊起

horny角状的

hull船体

humiliate羞辱

hunger欲望

hurricane飓风

I

immune免疫

imperceptible察觉不到的

inshore近海

involuntarily不知不觉的，无意的

inward内向

iridescent彩虹色

J

jagged参差不齐的

jam猛踩

jerk急拉

Jesus耶稣

juice桨

juncture时刻，关头

K

kick踢

knot结

L

lamp灯

lance长矛

lash突然的动作

laveneler淡紫色的

league同盟，社团

lean斜靠

leashn牵狗的链子或皮带vt用链子或皮带牵着

lip嘴唇

liver肝脏

loggerhead傻瓜

loop绳

loo没加束缚的

lurch突然倾斜

M

malignancy恶意

marlin青枪鱼

masculine阳性的

mast船桅

maw胃

mechanical机械的

merit优点

mistrust怀疑

moisture潮湿

motionless静止的

muscle肌肉

mutilate毁伤

myriad许多

N

nail指甲

naked明显的

nod点头打盹

nonn无意义的话

nourishing滋养的

nourishment营养

O

oakum麻絮

odds零碎的东西

P

palm掌心

palm棕榈

panic惊慌

pardon原谅

patch补块

peak山顶

pebble卵石

pectoral胸饰

pectoralfin胸鳍

perceptible易见的

peril危险

phosphorescence磷火

pile堆

pilgrimage朝圣的途程

pin旗杆

pinch捏

plank木板

plankton浮游生物

plummet铅锤

poison毒药

pride自尊

prism光谱的七色

prolong延长

ptomaine尸毒

pyramid锥体

R

ram夯

rapier双刃

ray光线

rebel造反

relic遗物

remedy药物

respect尊敬

rid摆脱

riggedship装有帆的船

rigidity坚硬

rigormortis僵尸

roadstead停泊处

rope绳

rot腐朽

rough粗暴的

row划船，吵架，责骂，一排，一行

rubbery强韧

rudder船舵

ruined已毁灭的，城废墟的

rum朗姆酒

S

sack粗布袋子

sacred圣神的

sail帆

salao=salado盐的，咸的，苦的；转义为倒霉，不吉利。

sand沙

sawed-off锯短了的

scar创伤

scare恐吓

scavenger食腐动物

scythe大钐镰，长柄大镰刀

rve发球

shack小屋

shade阴影

shaft柄

shaft矛柄

sheath鞘

shell壳

shield盾

shingle鹅卵石

shiver发抖

shoal鱼群

shovel-no犁头鲨

shrimp虾

shrug耸肩

shuddering发抖的shiver

shut关闭

sin罪

sink下沉

skeleton骨干

slam猛力投掷

slant倾斜

slap拍

slave拼命苦干，奴隶

slimy泥泞的

slot狭缝

sluggish行动迟缓的

smack气味

snap突然断裂

snare陷阱

soak使浸透

soar高飞

sole脚掌

spat争吵

spear枪

spinal脊椎

spoil损坏

spur鞭策

spurt迸出

square正方形

squid乌贼

staggering摇动的，蹒跚的

steer驾驶

stern船尾

stevo焖

stiff坚实的，拘谨的，冷淡的，大量的，烈性的，棘手的，过

分的，难以接受的

sting刺

stormbound受暴风雨困的

straggler离散者

strangeness奇异性

strawhat草帽

stray掉队的

strip条

stroke打击

stupidity蠢主意

sturdy结实的

summon召唤

surge汹涌

sweat出汗

swirl漩涡

T

tackle处理

tail尾

tar柏油

taut紧张的

tearn眼泪，破缝；vi流泪，被撕破；vt撕，撕破

teeter步履蹒跚

tempered回火的

tension张力，拉力

tentative试探的

tern燕鸥

terrace；balcony阳台

thole桨架

thrust冲

thumb拇指

thump重击

thwart划船者所坐的船板

tie绑

tiller（哮喘的）舵柄

timid羞怯的

tint淡色

toe脚趾

tow被拖带

trace探索

trail下垂

trail足迹

traitor叛徒

trap埋伏

trap埋伏

treachery奸险，诡计

trick戏法，窍门

trickery耍花招

trickle一滴一滴地流

trunk树干

tuna金枪鱼

turtle口船，翻覆

U

unleash释放

unstep从桅杆座上取下（桅杆）

urinate小便

V

violate破坏

Virgin圣母玛利亚

virtue美德

W

wandering流浪

weed杂草

whore娼妓

withhold阻挡

wrench拧

wrinkle皱纹

以上仅供参考