青春是一本太仓促的书

《青春》席慕容朗诵稿

《青春》是席慕蓉创作的现代诗歌。诗人独特地以书来比喻青

春，写出了青春值得珍藏，也写出了青春的易逝，不易保存，表现了

诗人对青春的无限依恋之情。下面为大家带来关于席慕容的《青春》

诗歌，欢迎大家一起来朗诵。

诗歌原文

青春

所有的结局都已写好

所有的泪水也都已启程

却忽然忘了是怎么样的一个开始

在那个古老的不再回来的夏日

无论我如何地去追索

年轻的你只如云影掠过

而你微笑的面容极浅极淡

逐渐隐没在日落后的群岚

遂翻开那发黄的扉页

命运将它装订的极为拙劣

含着泪我一读再读

却不得不承认

青春是一本太仓促的书

英文版本

Youth

Eachoftheendingshadbeenwritten

Allthetearsbeenalreadyontheway

Buthowdiditbeginwe’dforgotten

Onthatoldunrepeatablesummer’sday//

NomatterhowIudtofollowtrace

Theeyoung,intheflashyfloatingcloudslost

Asoftestandfaintestsmileonthouface

Whichdaybydaydisappearedamidst

Fromhilltohillafterthesun’sfalling//

Thentheyellowishtitlepageunfolded

Fortunemadeitwithawfullybinding

WithtearsagainandagainhadIread

Beingunwillingtoadmitthetruth

Allisrushwritteninthebookofyouth

文学赏析

因为美和时间打的永远是一场失败的战争，所以诗人含着泪“不

得不承认/青春是一本太仓促的书”。然而，需要我们很好总结的仍

然很多。

追怀青春，是人之常情，历来以此为主题的诗甚多。席慕蓉这

首《青春》，是独出机杼之作。

“所有的结局都已写好”——人生的旅程已快结束，前景不会

发生什么变动了；“所有的泪水也都已启程”——该留的泪都已流了，

人生的滋味已都尝遍，不会再遭逢什么希望未曾遭逢过的悲欢了，青

春已经过去，它如今已成回忆，诗把茫茫的回忆集中在那个“夏日”，

这是精巧的选择。因为夏天最热烈，火热的青春中的热烈夏日，自然

最令人难忘。但它已“不再回来”，离开现在已很远，很远。

第二节中的“你”不是指第二个人，而是指代青春时代的“我”，

“你只如云影掠过”——青春岁月匆促短暂得很；“你微笑的面容极

浅极淡”——“我”当时未尽情享受青春的欢乐，“你”已“逐渐隐

没在落后的群岚”，消失于迷茫之中，青春时代就这样结束了!诗行

中，弥漫着悠悠的遗憾。

惆怅与遗憾之情，凝结成一个新鲜的意象——青春是“装订得

极为拙劣”的“一本太仓促的书”，由于太仓促，所以才“装订得极

为拙劣”；而“太仓促”正是对上文“如云影掠过”的描述的回应，

扉页已“发黄”，表明这本书已很“古老”。而“我”还“含着泪”

“一读再读”，舍不得丢开，对青春的无限依恋之情被形象地表现出

来。

名家点评

徐志摩《中国最美的诗歌世界最美的诗歌》：意象源于生活，

采自感情，出于构思，以书来比喻青春，席慕蓉是诗界中的第一人。

这首诗正是内客上的共性与表现手法上个性的统一，以独特的方式末

表达人们所共有的感受——对青春的怀恋。