王羲之传

2

高考文言文阅读模拟训练：《晋书·王羲之传》

(附答案与译文)

王羲之字逸少，司徒导之从

．

子也，祖正，尚书郎。父旷，淮南太守。元帝之

过江也，旷首创其议。羲之幼讷于言人未之奇年十三尝谒周顗顗察而异之时重牛

心炙坐客未啖顗先割啖羲之于是始知名及长，辩赡，以骨鲠称，尤善隶书，为古

今之冠，论者称其笔势，以为飘若浮云，矫若惊龙。每自称“我书比钟繇，当抗

行；比张芝草

．

，犹当雁行也”。曾与人书云：“张芝临池学书，池水尽黑，使人耽

之若是，未必后之也。”羲之书初不胜庾翼、郗愔，及其暮年方妙。

起家秘书郎，征西将军庾亮请为参军，累迁长史。亮临薨

．

，上疏称羲之清贵

有鉴裁。迁

．

宁远将军、江州刺史。羲之既少有美誉，朝廷公卿皆爱其才器，频召

为侍中、吏部尚书，皆不就。复授护军将军，又推迁不拜。扬州刺史殷浩素雅重

之，劝使应命。羲之既拜护军，又苦求宣城郡，不许，乃以为右军将军、会稽内

史。时殷浩与桓温不协，羲之以国家之安在于内外和，因以与浩书以戒之，浩不

从。及浩将北伐，羲之以为必败，以书止之，言甚切至。浩遂行，果为姚襄所败。

羲之雅好服食养性，不乐在京师，初渡浙江，便有终焉之志。会稽有佳山水，

名士多居之，谢安未仕时亦居焉。孙绰、李充、许询、支遁等皆以文义冠世，并

筑室东土，与羲之同好。尝与宴集于会稽山阴之兰亭，羲之自为之序以申其

志。

羲之既去官，与东土人士尽山水之游，弋钓为娱。又与道士许迈共修服食，

采药石不远千里，遍游东中诸郡，穷诸名山，泛沧海，叹曰:“我卒当以乐死。”

谢安尝谓羲之曰:“中年以来，伤于哀乐，与亲友别，辄作数日恶。”羲之曰:“年

在桑榆，自然至此。正赖丝竹陶写，恒恐儿辈觉，损其欢乐之趣。”

(节选自《晋书·王羲之传》，有删减)

1.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是(3分)（）

A.羲之幼讷于言人/未之奇/年十三/尝谒周顗/頻察而异之时/重牛心炙/坐客

未啖/顗先割啖/羲之于是始知名/

B.羲之幼讷于言/人未之奇/年十三/尝谒周顗/顗察而异之/时重牛心炙/坐客未

啖/顗先割啖羲之/于是始知名/

C.羲之幼讷于言人/未之奇/年十三/尝谒周顗/覬察而异之/时重牛心炙/坐客未

啖/顗先割啖/羲之于是始知名/

D.羲之幼讷于言/人未之奇/年十三/尝谒周顗/覬察而异之时/重牛心炙/坐客

未啖/顗先割啖/羲之于是始知名/

2.下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是(3分)（）

A.从，指堂房亲属，如《李将军列传》中“广从弟李蔡”，“从弟”即“堂弟

"，此处指王羲之是他的侄子。

B.草，指草书，形成于汉代，是为了书写简便，在隶书基础上演变出来的，

有章草、今草、狂草之分。

C.迁，可指晋升或官职调动，不能指贬谪。左迁，指降职，如《琵琶行》小

序中“予左迁九江郡司马”。

2

D.薨，指古代诸侯或大官的死，也可以用于皇帝的高等级妃嫔和所生育的皇

子公主,或者封王的贵族。

3.下列对原文有关内容的理解，不正确的一项是(3分)（）

A.王羲之特别擅长隶书，评论者称赞他书法的笔势飘逸如浮云，刚健如惊龙。

他评价自己的书法时说，他的书法并不比书法名家钟繇、张芝差。

B.王羲之的才能并没有一开始就受到人们认可，他的书法成就也不是天生

的，他的书法起初没有超过庾翼、郗愔，等到了暮年方才显得精妙。

C.王羲之虽然后来寄情山水，远离官场，但之前他也关心国事，考虑到国家

的安定在于内外和睦，他写信给殷浩，提醒他处理好和桓温的关系。

D.魏晋时期人们对生命、自然很敏感，谢安曾对王羲之说，中年以后自己为

悲哀的音乐所感伤，尤其是同亲友分别，心情就会变得很坏。

4.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)

(1)张芝临池学书，池水尽黑，使人耽之若是，未必后之也。(4分)

译文：

(2)年在桑榆，自然至此。正赖丝竹陶写，恒恐儿辈觉，损其欢乐之趣。(6

分)

译文：

【参考答案】

1.B。

2.C。迁，也可指贬谪，放逐。例如《屈原列传》“顷襄王怒而迁之”。

3.D。“哀乐”为偏义复词，指哀伤。可根据下文内容判断。

4.(1)张芝在水池旁学习写字，(勤奋练字)一池水都变黑了，假如他人也像

这样酷爱书法，不一定会落后于他。(1句1分)

(2)人到晚年，自然会有这种情况。正需要依赖音乐陶冶性情，宣泄忧闷，

只是常担心子侄们发觉了，会减少欣喜快乐的情趣。(“正赖丝竹陶写”句2分，

其余1句1分)

【参考译文】

王羲之字逸少，是司徒王导的侄子，祖父王正担任过尚书郎。父亲王旷，做

过淮南太守。晋元帝渡江，是王旷首先提出的建议。王羲之幼年时不善言辞，人

们没有觉得他不一般。十三岁时，曾去拜谒周顗，周顗观察后认为他与众不同。

当时看重一种用牛心做的菜肴，在座的客人都还没有吃，周顗就先割下来给王羲

之吃，从此开始声名为世人所知。等到年长以后，善于雄辩，凭借刚直扬名，特

别擅长隶书，成为古今书法界的佼佼者。评论者称赞他的书法的意态和气势,认

为飘逸如浮云，刚健如惊龙。经常自己评价说，我的书法和钟繇相比，应当不相

上下;同张芝的草书相比，还应居于前列。他曾经给人写信说:“张芝在水池旁学

习写字，(勤奋练字)一池水都变黑了，假如他人也像这样酷爱书法，不一定会落

后于他。”王羲之的书法起初没有超过庾翼、郗愔，等到了他的暮年方才显得精

妙。

2

王羲之一开始从家中被征召出来担任秘书郎，征西将军庾亮请他担任参军，

后多次升迁，担任长史。庾亮临终前，上奏章称赞王羲之清高可贵，有审察识别

人、物优劣的才能。后升任宁远将军、江州刺史。王羲之年轻时便已经拥有美好

的声誉，朝廷高官都爱惜他的才能和器量，多次征召他担任侍中、吏部尚书，他

都没去就任。又被授予护军将军，他推辞拖延不接受任命。扬州刺史殷浩向来很

器重王羲之，劝说他让他接受任命。王羲之被授予护军之后，竭力请求出任宣城

郡守，不被允许。于是任命他为右军将军、会稽内史。当时殷浩和桓温不和，王

羲之认为国家的安定在于内外和睦，于是给殷浩写信来告诚他，殷浩没有听从。

等到殷浩打算北伐，王羲之认为一定会失败，写信阻止他，言辞十分恳切周至。

殷浩最终出发(北伐)，果然被姚襄打败。

王羲之平素喜好服食丹药，修养心性，不喜欢留在京城，初次渡过钱塘江时，

便有在此终老的愿望。会稽郡有美好的山水，知名之士大都住在这里，谢安没有

做官时也居住在这里。孙绰、李充、许询、支遁等人都凭文辞称冠于世，一起在

浙东筑室定居，与王羲之志趣相同。王羲之曾经和那些与他志趣相同的人在会稽

郡山阴县的兰亭宴饮集会，王羲之自己为此作序，来表达自己的志趣

王義之辞去官职以后，与浙东的文人名士尽情游赏山水，以射鸟钓鱼为乐。

又同道士许迈一起修炼、服食丹药，采集药石，不以千里为远。游览遍了会稽一

带的各个郡县，登遍各座名山，泛舟东海，感叹说:“我最终将快乐而死。”谢安

曾对王羲之说:“中年以后，常为哀伤情绪而伤怀，每当与亲友离别，总会有几

天生出抑郁不快的情绪。”王羲之说:“人到晚年，自然会有这种情况。正需要依

赖音乐陶冶性情，宣泄忧闷，只是常担心子侄们发觉了，会减少欣喜快乐的情趣。