陂陀

《说居庸关》阅读答案（附翻译）

说居庸关

清·龚自珍

居庸关者，古之谭①守者之言也。龚子曰：“疑若

可守然。”“何以疑若可守然？”曰：“出昌平州，山

东西远相望，俄然而相辏相赴，以至相蹙。居庸置其间，

如因两山以为之门，故曰：‘疑若可守然。’”

关凡四重，南口者，下关也，为之城，城南门至北

门一里。出北门十五里，曰中关，又为之城，城南门至

北门一里。出北门又十五里，曰上关，又为之城，城南

门至北门一里。出北门又十五里，曰八达岭，又为之城，

城南门至北门一里。盖自南口之南门，至于八达岭之北

门，凡四十八里，关之首尾具制如是，故曰：“疑若可

守然。”

下关最下，中关高倍之，八达岭之俯南口也，如窥

井形然,故曰：“疑若可守然。”

自入南口，城甃②有天竺字、蒙古字。上关之北门，

大书曰：“居庸关，景泰二年修。”八达岭之北门，大

书曰：“北门锁钥，景泰三年建。”

自入南口，流水啮吾马蹄，涉之瑽然鸣，弄之则忽

涌忽洑而尽态，迹之则至乎八达岭而穷。八达岭者，古

隰余水之源也。

自入南口，木多文杏、柿、苹婆③、棠梨，皆怒华。

自入南口，或容十骑，或容两骑，或容一骑。蒙古

自北来鞭橐驼④与余摩肩行时时橐驼冲余骑颠余亦挝蒙

古帽堕于橐驼前蒙古大笑。余乃私叹曰：“若蒙古，古

者建置居庸关之所以然，非以若耶？余，江左士也，使

余生赵宋世，目尚不得睹燕赵，安得与反毳⑤者相挝戏

乎万山间？生我圣清中外一家之世，岂不傲古人哉！”

蒙古来者，是岁克西克腾、苏尼特，皆入京诣理藩院交

马云。

自入南口，多雾，若小雨。过中关，见税亭焉。问

其吏曰：“今法网宽大，税有漏乎？”曰：“大筐小筐，

大偷橐驼小偷羊。”余叹曰：“信若是，是有间道矣！”

自入南口，四山之陂陀之隙有护边墙数十处，问其

民，皆言是明时修。微税吏言，吾固知有间道出没于此

护边墙之间。承平之世，漏税而已。设生昔之世，与凡

守关以为险之世，有不大骇北兵自天而降者哉！

降自八达岭，地遂平。又五里，曰坌道。

（选自《续古文观止》）

【注】①谭：即“谈”。②甃：指城墙。③苹婆：苹

果。④橐驼：骆驼。⑤反毳：蒙古人衣皮，多反穿，故

曰“反毳”。

16．下列各组句中，加点词的解释不正确的一项是

A．关凡四重凡：总共，一共

B．流水啮吾马蹄啮：侵蚀

C．迹之则至乎八达岭而穷穷：到尽头

D．微税吏言微：如果没有

17．下列各组句子中，加点字的意义和用法相同的

一项是

A.如因两山以为之门因人之力而敝之

B.八达岭之俯南口也均之二策

C.非以若耶谈笑以死

D.余乃私叹曰问今是何世，乃不知有汉

18．下面对原文有关内容的分析与概括，不正确的

一项是

A．文章先提出中心观点“疑若可守然”，然后从各

个角度进行论说，突出居庸关的险要地势。

B．本文通过记述作者与蒙古人打闹嬉戏和蒙古人到

理藩院进贡马匹之事，说明大清国威加海内，天下承平。

C．文章开头提出个“疑”字，发人深省，耐人寻味；

后面讲到护墙之间有小路出没的事实，便与之遥相呼应，

暗扣玄机。

D．这是一篇说理性的游记，以记游居庸关之事为由

头，借题发挥，含蓄地表达了“江山险固，不在关隘，

而在人心”的观点。

19.用“/”给文中画波浪线的部分断句。（3分）

蒙古自北来鞭橐驼与余摩肩行时时橐驼冲余骑颠余

亦挝蒙古帽堕于橐驼前蒙古大笑。

20.把文中画线句子翻译成现代汉语。（7分）

⑴使余生赵宋世，目尚不得睹燕赵，安得与反毳者

相挝戏乎万山间？（4分）

译文：

⑵余叹曰：“信若是，是有间道矣！”（3分）

译文：