能征惯战

马援字文渊，扶风茂陵人也。其先赵奢为赵将，号曰

马服君，子孙因为氏（中国古代的姓是一个家族的所有后代

的共同称号，氏为姓中衍生出的分支，氏是标志宗族系统的

称号，古代女子称姓，男子称氏。贵族有氏，平民则无）。

援三兄，王莽时皆为二千石。援年十二而孤（幼年丧父），

少有大志。尝受《齐诗》（齐诗，汉代传习《诗经》的有齐、

鲁、毛、韩四家，齐诗创始人为齐人辕固生），意（志趣）

不能守章句，乃辞兄况，欲就（赴，前往）边郡田牧。

12.A马援出身尊贵，年少有志。马援有三位兄长，他

们在王莽时都是俸禄为二千石的郡守；马援十二岁即成孤

儿，不愿剖章析句学习经义，想去边郡闯荡。

（翻译：马援字文渊，是扶风茂陵人。他的先祖赵奢为赵国将军，爵号为

马服君，子孙于是以之为氏。马援有三位兄长，在王莽时都是俸禄为二千石的

郡守。马援十二岁时丧父，年少而有大志。曾教他学齐诗，但马援心志不能拘

守于章句之间，就辞别兄长马况，想到边郡种地放牧。）

会（恰逢、正赶上）况卒，援行服（守孝，服丧）期年（一

周年），不离墓所；敬事（侍奉）寡嫂，不冠（戴帽子）不

入庐。后为郡督邮，送囚至司命府，援哀（怜悯，同情）而

纵（释放）之，遂亡命（1.逃命，因犯罪而逃亡在外2.逃

亡者3.铤而走险，不顾性命）北地。遇赦，因（于是）留牧

畜，宾客多归附者，至有牛、马、羊数千头，谷数万斛（hú

容量单位，南宋以前，十斗为一斛，南宋末年改为五斗一斛）。

既而（不久）叹曰：“凡殖货（经营取利，做生意）财产，

贵其能施赈（施予赈济）也，否则守钱虏耳。”乃（于是）

尽散以班昆弟（1.兄弟2.亲密有爱）故旧（故交，旧友）。

12B.马援重情重义，看淡财富。兄长去世，马援敬侍寡嫂；

解送囚犯，他怜而放之;受到赦免，他留在北地放牧牲畜，

获得了很多财富，但他散尽财产。

（翻译：适逢马况去世，马援穿丧服一周年，不离开墓所；恭敬地侍候寡

嫂，不戴好帽子就不进庐舍。后来作了郡里的督邮，解送囚犯到司命府，马援

可怜他将他放了，就逃亡北地。遇上大赦，就留下来放牧牲畜，宾客们多归附

于他，到有牛马羊几千头、谷几万斛的程度。不久，他叹息说：“凡是因经营

获取财产的，贵在能施予赈济别人，否则不过是守财奴罢了!”于是将财产全都

分散给了兄弟和故交。）

八年/帝西征隗嚣/援于帝前聚米为山谷/指画形势／九年/

副来歙监诸将平凉州/十一年夏/击破先零羌于临洮/十三

年，武都参狼羌与塞外诸种为寇（劫掠，侵犯），援将（率

领）四千余人击之，诸种万余人悉降。交阯女子徵侧及女弟

（妹妹）徵贰反（反叛，造反）。玺书（古代用印章封记的

文书，秦以后专指皇帝的诏书）拜（授予官职）援伏波将军，

十八年春，破之，斩首数千级，降者万余人。明年（第二年）

正月，斩徵侧、徵贰，传首洛阳。进击九真贼徵侧余党都

羊等，斩获五千余人，峤南悉（全都）平。援所过辄（总是）

为郡县治城郭，穿（开凿，挖掘）渠灌溉，以利其民。条奏

（分条上奏）越律与汉律驳（相悖）者十余事，与越人申明

旧制以约束之。

12C.马援能征惯战，善于治理。马援讨隗嚣，定凉州，败先

零羌，安武都，平交趾,立下赫赫战功；每到一处都为郡县

修城挖渠，修明制度，使民众得利。

“每到一处都……修明制度”错，文中仅提到他在平定交趾以后对越

人申明制度。

（翻译：建武八年（32年），光武帝向西征讨隗嚣，马援在光武帝面前聚

米做成山谷模型，指画形势。建武九年（33年），担任来歙的副将监领诸将平

定凉州。建武十一年（35年）夏，马援在临洮击败先零羌。建武十三年（37年），

武都的参狼羌与塞外各族入侵，马援率领四千余人攻打他们，各族一万多人全

部投降。交趾女子徵侧和妹妹徵贰造反。皇帝以玺书任命马援为伏波将军。建

武十八年（42年）春天，打败贼军，斩首几千人，投降的有一万多人。第二年

（43年）正月，斩杀徵侧、徵贰，把她们的首级传送到洛阳。后来马援进兵攻

打九真贼寇徵侧的余党都羊等人，斩杀、俘获五千多人，岭南全部平定。马援

每到一处都为郡县修治城郭，挖渠灌溉，来使民众得利。他分条奏明越律与汉

律相悖的十多处，与越人申明旧的制度来加以约束。）

二十四年，武威将军刘尚击武陵五溪蛮夷，军没，援因（于

是）复请行。援谓友人曰：“吾受（蒙受）厚恩，年迫（迫

近，逼迫）余日索（尽，完，不多），常恐不得死（为……

而死）国事。今获所愿（愿望），甘心瞑目。”明年春，破

之，斩获二千余人。三月，进营壶头。贼乘高（登上高处）

守隘（险要的地方），水疾（迅速，湍急），船不得上。会

暑甚（酷暑），士卒多疫死（患流行瘟病而死），援亦中病。

帝乃使虎贲中郎将梁松乘驿责问援。会援病卒，松因事陷

（陷害）之。帝大怒，追收援印绶。有上书谮（zèn说人坏

话，诬陷别人）之者，帝益怒。援妻子上书诉冤，辞甚哀切，

然后得葬。建初三年，肃宗使五官中郎将持节追策，谥援

日忠成侯。

12D.马援一心为国，后雪冤情。马援为攻武陵五溪，主动请

战；壶头受阻，已去世的他仍受到陷害诬告；妻儿上书诉

冤，他才得以安葬，后被追封忠成侯。

（翻译：建武二十四年（48年），武威将军刘尚攻打武陵五溪蛮夷，全军

覆没，马援于是又请求出兵。马援对朋友说：“我蒙受厚恩，年龄逼迫（老年

逼近），余日不多，时常害怕不能为国事而死，现在实现我的愿望，死了也心

甘情愿。”第二年（49年）春天，打败贼兵，斩获二千余人。三月，进军壶头。

贼兵登上高处扼守险隘，因水流过急，船不能攻上去。恰逢酷暑，士卒多患病

而死，马援自己也患了病。皇帝于是派虎贲中郎将梁松乘驿车责问马援。恰逢

马援病逝，梁松因事而借机陷害马援。皇帝大怒，收回了马援的印绶。有人上

书诬告他，皇帝更加愤怒。马援的妻子儿子上书诉冤，辞意甚为哀切，然后才

得以安葬。建初三年（78年），肃宗派五官中郎将手持符节追加策封,定马援的

谥号为忠成侯。）

（节选自《后汉书·马援列传》）

10.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）

A.八年/帝西征/隗嚣援于帝前聚米为山谷/指画形势/九年/

副来歙监诸将平凉州/十一年夏/击破先零羌于临洮/

B.八年/帝西征/隗嚣援于帝前聚米/为山谷指画形势／九年

/副来歙监诸将平凉州/十一年夏/击破先零差于临洮

C.八年/帝西征隗嚣/援于帝前聚米为山谷/指画形势/九年

副来歙/监诸将平凉州/十一年夏/击破先零羌于临洮/

D.八年/帝西征隗嚣/援于帝前聚米为山谷/指画形势／九

年/副来歙监诸将平凉州/十一年夏/击破先零羌于临洮/

11.下列对文中加点的词语相关内容的解说，不正确的一项

是（3分）

A.氏，中国古代的氏是一个家族的所有后代的共同称号，姓

为氏中衍生出的分支。

中国古代的姓是一个家族的所有后代的共同称号，氏为姓中

衍生出的分支。

B.齐诗，汉代传习《诗经》的有齐、鲁、毛、韩四家，齐诗

创始人为齐人辕固生。

C.行服，穿孝服居丧；一整年里，马援为哥哥马况穿孝服居

丧，不离开坟墓祠堂。

D.昆弟，指兄弟，亦可指同辈的人，还可用以比喻关系的亲

密友好，文中指兄弟。

12.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3

分）

A.马援出身尊贵，年少有志。马援有三位兄长，他们在王莽

时都是俸禄为二千石的郡守；马援十二岁即成孤儿，不愿

剖章析句学习经义，想去边郡闯荡。

B.马援重情重义，看淡财富。兄长去世，马援敬侍寡嫂；解

送囚犯，他怜而放之;受到赦免，他留在北地放牧牲畜，获

得了很多财富，但他散尽财产。

C.马援能征惯战，善于治理。马援讨隗嚣，定凉州，败先零

羌，安武都，平交趾,立下赫赫战功；每到一处都为郡县修

城挖渠，修明制度，使民众得利。

“每到一处都……修明制度”错，文中仅提到他在平定交趾

以后对越人申明制度。

D.马援一心为国，后雪冤情。马援为攻武陵五溪，主动请战；

壶头受阻，已去世的他仍受到陷害诬告；妻儿上书诉冤，

他才得以安葬，后被追封忠成侯。

13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）

（1）既而叹曰：“凡殖货财产，贵其能施赈也，否则守钱

虏耳。”

（1）不久，他叹息说：“凡是因经营获取财产的，贵在能

施予赈济别人，否则不过是守财奴罢了!”（共5分，“既

而”，不久；“施赈”，施予赈济；“守钱虏耳”，判断结

构。以上一处1分，句意2分。）

（2）吾受厚恩，年迫余日索，常恐不得死国事。今获所

愿，甘心瞑目。

我蒙受厚恩，年龄逼迫（老年逼近），余日不多，时常害怕

不能为国事而死，现在实现我的愿望，死了也心甘情愿。（共

5分，“索”，尽，完，不多；“死”，为……而死；“所

愿”，愿望。以上一处1分，句意2分。）