万圣节巫婆

关于万圣节的习俗

万圣节是西方的传统节日，在为万圣节的时候，有哪些习俗呢?以

下是店铺为大家整理的万圣节习俗，欢迎大家阅读。

万圣节习俗

不请吃就捣乱

万圣节的一个有趣内容是“Trickortreat”，这习俗却并非源自

爱尔兰，而是始于公元九世纪的欧洲____会。那时的11月2日，被基

督徒们称为“ALLSOULSDAY”(万灵之日)。在这一天，信徒们跋涉

于僻壤乡间，挨村挨户乞讨用面粉及葡萄干制成的“灵魂之饼”。据

说捐赠糕饼的人家都相信教会僧人的祈祷，期待由此得到上帝的佑护，

让死去的亲人早日进入天堂。这种挨家乞讨的传统传至当今竟演变成

了孩子们提着南瓜灯笼挨家讨糖吃的游戏。见面时，打扮成鬼精灵模

样的孩子们千篇一律地都要发出“不请吃就捣乱”的威胁，而主人自

然不敢怠慢，连声说“请吃!请吃!”同时把糖果放进孩子们随身携带的

大口袋里。另外还有南瓜雕空当灯笼的故事。这又是源于古代爱尔兰。

故事是说一个名叫JACK的人，是个醉汉且爱恶作剧。一天JACK把恶

魔骗上了树，随即在树桩上刻了个十字，恐吓恶魔令他不敢下来，然

后JACK就与恶魔约法三章，让恶魔答应施法让JACK永远不会犯罪为

条件让他下树。JACK死后，其灵魂却既不能上天又不能下地狱，于

是他的亡灵只好靠一根小蜡烛照着指引他在天地之间倘佯。

妖魔鬼怪翩翩起舞

在古老的爱尔兰传说里，这根小蜡烛是在一根挖空的萝卜里放着，

称作“JACKLANTERNS”，而古老的萝卜灯演变到今天，则是南瓜做

的Jack-O-Lantern了。据说爱尔兰人到了美国不久，即发现南瓜不论

从来源和雕刻来说都比萝卜胜一筹，于是南瓜就成了万圣节的宠物。

万圣节是儿童们纵情玩乐的好时候。它在孩子们眼中，是一个充

满神秘色彩的节日。夜幕降临，孩子们便迫不及待地穿上五颜六色的

化妆服，戴上千奇百怪的面具，提上一盏“杰克灯”跑出去玩。“杰

克灯”的样子十分可爱，做法是将南瓜掏空，外面刻上笑眯眯的眼睛

和大嘴巴，然后在瓜中插上一支蜡烛，把它点燃，人们在很远的地方

便能看到这张憨态可掬的笑脸。

收拾停当后，一群群装扮成妖魔鬼怪的孩子手提“杰克灯”，跑

到邻居家门前，威吓般地喊着：“要恶作剧还是给款待”、“给钱还

是给吃的”。如果大人不用糖果、零钱款待他们，那些调皮的孩子就

说到做到：好，你不款待，我就捉弄你。他们有时把人家的门把手涂

上肥皂，有时把别人的猫涂上颜色。这些小恶作剧常令大人啼笑皆非。

当然，大多数人家都非常乐于款待这些天真烂漫的小客人。所以万圣

节前夜的孩子们总是肚子塞得饱饱的，口袋装得满满的。万圣节前夜

最流行的游戏是“咬苹果”。游戏时，人们让苹果漂浮在装满水的盆

里，然后让孩子们在不用手的条件下用嘴去咬苹果，谁先咬到，谁就

是优胜者。

面具化装

在古时候，如果有旱灾或是其它重大的灾难，人们便会带上丑陋

的面具，因为他们害怕深夜还在外面游走的恶灵，如果晚上必须出门，

便会戴上面具或用动物的皮毛装饰自己，希望恶灵认不出他们来，或

被丑陋的面具吓走。

后来敬畏鬼神的宗教意味逐渐转薄，慢慢开始有小孩穿上鬼和精

灵的衣服，出去吓邻居trickortreat(不给糖，就捣蛋)，要大人请吃糖

果的趣味习俗。

南瓜灯

在万圣节还有雕刻南瓜灯的习俗，这是一则趣味的爱尔兰的民间

传说。据说有一个名叫杰克的酒鬼，他有一天邀请恶灵来一起喝酒，

但喝完后却没钱付账，他就设计要恶灵变成六便士(sixpennies)来

付酒钱，可是杰克又没拿它来付钱，反而用一条银纸镇住恶灵让它出

不来。

恶灵苦苦哀求杰克放他出来并答应不来吓他、骚扰他，于是杰克

就它出来，到了第二年万圣节，恶灵又与杰克达成协议，答应这一年

不会来骚扰杰克，但没过多久杰克就过世了，这时天堂拒绝收容他，

杰克只好到地狱报到，可是因为恶灵已经答应他这一年不骚扰他，所

以也无法收容杰克。

天堂地狱都去不得，杰克怎么办呢?而且路实在是太黑了，杰克也

找不出路离开，这时恶灵就丢给他一块已经烧得通红的煤炭让他在黑

暗的地狱中比较能看清楚路，杰克将这小块媒炭灰烬放在一个打了许

多洞的菜头当中，好让它烧久一点。

根据这个传说，后来爱尔兰人就用菜头来制作他们所谓的"杰克灯

笼"。但是当移民们到了美国之后，发现新大陆的南瓜比菜头普遍，于

是改为用南瓜雕刻成各种鬼脸，然后在里面摆蜡烛了，这就是“南瓜

灯”的由来。

万圣节介绍

萬聖節(AllSaints'Day,AllHallow'sDay或Hallowmas)是每年

11月1日的歐美大節日。

Halloween是AllHallowsEve的縮寫，萬聖節前夜的意思，指

10月31日的晚上。

Forthousandsofyearspeoplehavebeencelebrating

ts

celebrateditasSamhain(pronounced"sow-in",with"sow"

rhymingwithcow).TheIrishEnglishdictionarypublishedbythe

IrishTextsSocietydefinesthewordasfollows:

"Samhain,AllHallowtide,thefeastofthedeadinPaganand

Christiantimes,signalizingthecloofharvestandtheinitiation

ofthewinterason,lastingtillMay,duringwhichtroops(esp.

theFiann)swereimaginedasparticularly

lled

FeileMoingfinne(SnowGoddess).(1)TheScottishGaelis

Dictionarydefinesitas"

+Fuin=endofsummer."(2)Contrarytotheinformation

publishedbymanyorganizations,thereisnoarchaeologicalor

tic

GodsofthedeadwereGwynnapNuddfortheBritish,andArawn

shdidnothavea"lordofdeath"assuch.

TheCeltsbelievedthateveryyearonthelastdayofOctober,

thesoulsofthedeadvisitedtheearth.

WhentheRomansconqueredtheCeltsinthefirstcentury

A.D.,theyaddedpartsoftheirfestivals,FeraliaandPomonato

awasafestivaltohonorthedeadandPomona

wasaharvestfestivalnamedafterthegoddessoffruit(apples)

andtrees.

Aroundtheeigthcentury,theChristianchurchmade

November1AllSaints'Daytohonorallofthesaintsthatdidn't

eyearsthefestivals

combined,themassheldonAllSaints'Daywascalled

Allhallowmas(themassofallHallows-saintlypeople).Thenight

allythisname

becameHalloween.

Inthe1800s,asalotofpeopleemigratedtotheU.S.,the

een

r31,orthenightbefore

lleditDevil'sorHellnight,to

Vermont,thenightbeforeis

peoplethisbecameatimetoplay

y,

communitygroupsandindividualstookactionandstartedto

ngupincostumes

andgoing"trickortreating",costumeparades,community

partiesandFallfestivalsaresomeofthewaysthatHalloweenis

celebratedtoday.

OthercountrieshavedifferentFallfestivalstohonorthe

decead.

TheFestivaloftheDeadisoneofthemostimportant

ondof

NovemberisafestivaldayforthechildrenofPalermoas,

accordingtotradition,theyweremadetobelievethattheirdead

relativeswouldreturnthenightbeforeandleavethemtraditional

sweetsandcakesonthetable(Martoranafruit,whichisalmond

pastemadeintotheshapeofdifferentfruit).Theywouldalso

'sonewayofkeeping

thememoryoftheirdeadrelativesandlovedonesalive.

一年中最“鬧鬼”的這天夜里，各种妖魔鬼怪、海盜、外星來客

和巫婆們紛紛出動。在基督紀元以前，凱爾特人在夏未舉行儀式感激

上蒼和太陽的恩惠。

當時的占卜者點燃並施巫術以驅赶据說在四周游蕩的妖魔怪。后

來，羅馬人用果仁和蘋果來慶祝的豐收節與凱爾特人的10月31日溶

合了。

在中世紀，人們穿上動物造型的服飾、戴上可怕的面具是想在萬

聖節前夜驅赶黑夜中的鬼怪。盡管後來____代替了凱爾特和羅馬的宗

教活動，早期的習俗還是保留下來了。現在，孩子們帶著開玩笑的心

理穿戴上各种服飾和面具參加萬聖節舞會，這些舞會四周的牆上往往

懸挂著用紙糊的巫婆、黑貓、鬼怪和尸骨，窗前和門口則吊著齜牙裂

嘴或是面目可憎的南瓜燈籠。孩子們還常常試圖咬住懸挂著的蘋果。

美國和加拿大的孩子們在這天穿戴上古怪的服飾去按鄰居家的門

鈴，並按傳統發出“是款待我還是要我耍花招”的威脅。鄰居們不管

是否被嚇著，總是準備了一些糖果、蘋果等點心，孩子們則一一收入

自己的袋內。

萬聖節其實不是____的節日。2500年前，愛爾蘭的凱爾特人

(Celts)以10月31日為一年的最後一日，11月1日是新一年的開始，

也象徵冬天的來臨。

凱爾特人相信死亡之神Samhain在10月31日的晚上會和鬼魂一

起重返人間，尋找替身。因此他們燃點火炬，焚燒動物以作為死亡之

神的獻禮。還會用動物的頭或皮毛做成的服飾打扮自己，發出古怪的

聲音，使死亡之神認不出自己，避過災難。這就是今天萬聖節化妝舞

會的由來。過了當晚，鬼魂回到陰間，一切回復平靜。

____興起，教徒沿襲萬聖節傳統，萬聖節的意義慢慢改為紀念為

獻身於神而死亡的人(holies)。

附帶一提，11月2日是墨西哥的鬼節(LosDiasdelosMuertos,

DayoftheDead)。當天家家戶戶都烘烤動物造型的麵包和煮雞肉等

食物，並在供桌上面放置玩具，以期待早逝的孩童們回到家中玩耍。

也可以陳列鮮花、水果、照片和彩繪的骷髏頭，接待仙逝長輩。

墨西哥人認為，鬼魂和人一樣需要及時行樂，所以鬼節宛若一場

嘉年華會，人們帶著面具到處遊走，吃骷髏形狀的糖，麵包上還裝飾

有鬼的形像。黃昏時刻，全家人一起到墓園清理墓地，婦女們或跪或

坐整夜祈禱，男人們交談或唱歌，在子夜中燭光忽閃忽滅充滿了整個

墓園，遊唱歌者為已逝亡者的靈魂高歌吟唱。

万圣节起源

在西方国家，每年的10月31日，有个“Halloween”，辞典解

释为“TheeveofAllSaints'Day”，中文译作：“万圣节之夜”。万

圣节是西方国家的传统节日。这一夜是一年中最“闹鬼”的一夜，所

以也叫“鬼节”。

两千多年前，欧洲的天主教会把11月1日定为“天下圣徒之日”

(ALLHALLOWSDAY)。“HALLOW”即圣徒之意。传说自公元前五

百年，居住在爱尔兰、苏格兰等地的凯尔特人(CELTS)把这节日往前

移了一天，即10月31日。他们认为该日是夏天正式结束的日子，也

就是新年伊始，严酷的冬季开始的一天。那时人们相信，故人的亡魂

会在这一天回到故居地在活人身上

找寻生灵，借此再生，而且这是人在死后能获得再生的唯一希望。

而活着的人则惧怕死魂来夺生，于是人们就在这一天熄掉炉火、烛光，

让死魂无法找寻活人，又把自己打扮成妖魔鬼怪把死人之魂灵吓走。

之后，他们又会把火种烛光重新燃起，开始新的一年的生活。传说那

时凯尔特人部落还有在10月31日把活人杀死用以祭奠死人的习俗。

到了公元1世纪，占领了凯尔特部落领地的罗马人也渐渐接受了

万圣节习俗，但从此废止了烧活人祭死人的野蛮做法。罗马人庆祝丰

收的节日与凯尔特人仪式结合，戴着可怕的面具，打扮成动物或鬼怪，

则是为了赶走在他们四周游荡的妖魔。这也就是今天全球大部分人以

古灵精怪的打扮，来庆祝万圣节的由来。时间流逝，万圣节的意义逐

渐起了变化，变得积极快乐起来，喜庆的意味成了主流。死魂找替身

返世的说法也渐渐被摒弃和忘却。到了今天，象征万圣节的形象、图

画如巫婆、黑猫等，大都有友善可爱和滑稽的脸。

看了万圣节习俗的人还看