协议英文

英文版合同协议范文

英文版合同协议

合同是当事人或当事双方之间设立、变更、终止民事关系的协

议。依法成立的合同，受法律保护。下面是英文版的合同协议，欢送

阅读。

工程出资人(以下简称甲方)和工程技术负责人(以下简称乙方)

甲：，号：，籍贯

乙：，号：，籍贯

甲乙双方本着公平、平等、互利的原那么订立合作协议如下

第一条甲乙双方自愿合作经营塑胶和金属油漆工程，总投资为

20万元，甲方以人民币方式出资15万元，

乙方以人民币出资5万元及技术和客户资源。

第二条本合伙依法组成合伙企业，在合伙期间合伙人出资的为

共有财产，不得随意分割。

合伙终至后，

各合伙人的出资仍为个人所有，届时予以返还。

第三条本合伙企业经营期限为三年。

如果需要延长期限的，在期满前六个月办理有关

手续。

第四条双方共同经营，合伙人执行合伙事务所产生的收益归全

体合伙人，所产生的亏损或者民事责任由

全体合伙人。

第五条企业固定资产和盈余按照取得的销售净利润的甲方60%、

乙方40%的比例分配。

第六条企业债务按照甲方60%、乙方40%比例负担。

任何一方对外归还债务后，另一方应当按比例在十

日内向对方清偿自己负担的局部。

第七条每年工程产品总销售利润的百分之十进行固定投入。

销售利润分红，一年结算

第八条本协议未尽事宜，双方可以补充规定，补充协议与本协

议有同等效力。

第九条本协议一式贰份，合伙人各一份。

本协议自合伙人签(或盖章)之日起生效。

第十条自协议签订之日起，乙方需要负责技术和市场开发及售后

跟进，甲方负责管理及日常事务。

第十一条本协议有效期暂定三年，自双方代表(乙方为本人)签之

日起计算，即从年月日至年月日止。

第十二条争议处理

1、对于执行本合同发生的与本合同有关的争议应本着友好协商的

原那么解决;

2、如果双方通过协商不能达成一致，那么提交仲裁委员会进行仲

裁，或依法向起诉;

第十三条本协议到期后，双方均未提出终止协议要求的，视作均

同意继续合作，本协议继续有效，

如果不再继续合作的，退出方应提前三个月向另一方提交退出的

书面文本，并将己方的有关本合同工程的资料及客户资源都应交给另

一方。

第十四条违约处理

如果一方违反本合同的任何条款，非违约方有权终止本合同的执

行，并依法要求违约方赔偿损害。

第十五条协议解除

1、一方合伙人有违反本合协议的，另一方有权解除合作协议

2、合作协议期满

3、双方同意终止协优议的.

4、一方合伙人出现法律上问题及做对企业有损害的，另一方有

权解除合作协议

第十六条未尽事宜，双方可再协商补充协议，补充协议同等本协

议有效

第十七条本合同一式两份，双方各执一份，具有相同的法律效力

甲方：(签章)乙方：(签章)

地址：地址：

合同签订地点：

合同签订时间：年月日

Projectsponsor(hereinafterreferredtoaspartya)and

projecttechnicaldirector(hereinafterreferredtoasparty

b)

A:,idnumber:nativeplace

B:,idnumber:nativeplace

Partyaandpartybenterintocooperationagreementas

followsintheprincipleoffairness,equalityandmutual

benefit

Article1partyaandpartybvoluntarilycooperatein

theoperationofplasticandmetalpaintingprojects,witha

totalinvestmentofRMB

200,000yuan,andpartyashallcontributeRMB150,000

yuaninRMB.

Partybshallcontribute50,000yuanandtechnicaland

customerresourcesinRMB.

Article2thispartnershipshallconstituteapartnership

inaordancewiththelaw,andthepartnerswhohave

contributedtothejoint

ventureduringthepartnershipshallnotbearbitrarily

hepartnershipended,

Eachpartner'scontributionisstillownedbythe

individualandshallbereturned.

Article3thetermofoperationofthispartnershipis

ermistobeextended,itshallbedealt

withinthesixmonths

priortotheexpirationoftheterm

Procedures.

Article4bothpartiesshalljointlymanagetheprofits

generatedbythepartnersintheexecutionofthepartnership,

resultinginlossor

civilliabilities

Allpartners.

Article5thefixedastsandsurplusofenterpris

shallbedistributedinproportionto60%ofpartyaand40%

ofpartya.

Article6thedebtsoftheenterprishallbein

proportionto60%ofpartyaand40%er

partyshall,uponpaymentofthe

debts,theotherpartyshallbeinproportiontoten

Payoffpartofyourownburdenwithinaday.

Article7thetotalsalesprofitofprojectproducts

rofitbonus,oneyearttlement

Article8thepartiesmaysupplementtheprovisionsof

thisagreementtotheotherparties,andthesupplementary

agreementshallhavethe

sameeffectasthisagreement.

Article9thisagreementshallbemadeinduplicateand

reementshalleinto

forcefromthedate

ofthesigning(oral)ofthepartner.

shallberesponsibleforthe

technicalandmarketdevelopmentandafter-salesfollow-up

sincethesigningofthe

shallberesponsibleforthe

managementanddailyaffairs.

Article11thetermofthisagreementshallbevalidfor

threeyearsandshallbecountedfromthedateofthesigning

ofthereprentatives

ofbothparties(partyb).

Article12disputeresolution

putesarisingfromtheexecutionofthis

contractshallbettledbytheprincipleoffriendly

negotiation;

artiesfailtoreachanagreementthrough

negotiation,theyshallsubmittothearbitrationmissionfor

arbitration,orSuethe

people'scourtaordingtolaw;

Article13ofthisagreementexpires,bothsidesdidnot

requestterminationoftheagreement,asbothagreedto

continueourcooperation,

thisagreementshallremainvalid,ifnottocontinue

cooperation,quitthepartyshouldbesubmittedtotheother

partythreemonthsaheadof

thewrittentextoftheexit,andtheirinformationon

thecontractprojectandcustomerresourceshouldbehanded

overtotheotherparty.

Article14breachofcontract

Ifonepartybreachesanyprovisionofthiscontract,the

non-breachingpartyshallhavetherighttoterminatethe

executionofthis

contractandclaimdamagesfromthebreachingpartyin

aordancewiththelaw.

Article15terminationoftheagreement

tnerhasbreachedthisagreement,theother

partyshallhavetherighttocancelthecooperation

agreement

tionofthecooperationagreement

Thepartiesagreetoterminatetheagreement

tnerhaslegalproblemsanddoesharmtothe

enterpri,theotherpartyshallhavetherighttoterminate

thecooperation

agreement

Article16thepartiesmayrenegotiatethesupplementary

agreement,andthesupplementaryagreementshallbevalidfor

thesameagreement

Article17thiscontractshallbeinduplicate,witheach

partyholdingonecopyandhavingthesamelegaleffect

Partya:(al)partyb:(al)

Address:address:

Placeofsigning:

Thecontractissigned:dayof

甲方：吉林省磐石市天下英才九宫格作文教学研究中心

乙方：

经甲、乙双方共同协商，本着互惠互利、共同开展，使“九宫格

作文构思练习模板”这项新创造以及相关的“中国九宫格作文教学”

工程尽快转化为教育培训的生产力，达成如下合作协议：

一、甲方授权乙方为省市县“九宫格作文构思练习模板教学应

用”实验研究合作单位之一。

同时为了维护双方的合法权益，乙方一次性向甲方交纳履约保证

金元。

二、甲方职责：

1、向乙方提供合作范围内的《授权书》;

2、向乙方提供“九宫格作文构思练习模板教学应用”实验研究

的方案;

3、向乙方有偿提供从事“九宫格作文构思练习模板教学应用实验

研究”和示范教学所需要的《胖胖鼠创意作文练习本》等相关教材。

三、乙方职责：

1、负责在当地办理“九宫格作文构思练习模板教学应用”实验研

究合作工程的有关手续;

2、负责在当地开展“九宫格作文构思练习模板教学应用”实验研

究合作工程的设计与实施以及阶段性的检验与评估;

3、自筹科研课题经费，并负责向各级教育科研部门申报教育科研

课题;

4、乙方必须严格执行甲方所制定的实验研究设计方案，并及时向

甲方通报教学实验研究的执行情况;

5、负责撰写“九宫格作文构思练习模板教学应用”实验研究报告

或论文以及“成果应用证明”，并以书面版和电子版两种形式呈报给

甲方;

6、如需甲方赴乙方所在地作现场指导、示范讲学，乙方需承当甲

方讲课费、交通费、食宿费等根本费用。

7、乙方从事开展“九宫格作文构思练习模板教学应用”实验研究

合作工程期间自行管理，自负盈亏，并承当相应的责任和义务。

四、工程名称及相关情况

工程名称：“九宫格作文构思练习模板教学应用”实验研究

“中国九宫格作文教学”是吉林省磐石市天下英才九宫格作文教

学研究中心李永强研究员创造的一套旨在推动中小学作文教学开展的

互动作文教学体系。

它以“学生习作与教师再创作比拟作文教学”为指导思想，以李

氏作文三步构思法和十三种一句话作文构思法为根本方法，

模板,内容仅供参考