市民英语

职场英语对方决定口语

职场英语对方决定口语

Youaretheboss你决定就好

我们常常对一件事没有意见，或者认为由他人决定即可,这句话就可以派

上用场，认别人做老板来下决定相当的贴切。

模拟对话

吃什么好呢

Catherinc:Whatarewegoingtoeat?Noodlesorfastfood?

凯瑟琳：我们要吃什么?吃面还是吃速食?

Flizabeth:Youaretheboss.

伊莉莎白：你决定就好。

Catherine:anttohaveahamburger.

凯瑟琳：好，那我要吃汉堡。

Elizabcth:Can'tweeatsomethingnutritious?

伊莉莎白：我们不能吃点营养的吗?

Catherine:n'tyoujustsayIwasthe

boss?

凯瑟琳：当然可以，但你刚刚不是说让我决定吗?

当Cathcrine问Elizabeth要吃什么时，Elizabeth没有意见，请她决

定。等Cathcrine决定后才又反悔，也难怪Catherine有点不高兴了。

模拟对话

心有灵犀

Belle:Whatmoviedoyouwanttoe?

贝儿：你要看哪部电影?

Betty:Youaretheboss.

贝蒂：你决定就好。

Belle:Howabout"BrokebackMountain"?

贝儿：《断背山》如何?

Betty:'swhatIwasthinkingtoo.

贝蒂：太好了，我也这么想。

Belle和Betty心有灵犀想看同一部电影，而Betty显然比较尊重

Belle，因此请Belle做决定，正好又选到她想看的，可谓两全其美喽。

模拟对话

换颜色

Matthew:Iwanttochangethefencecolorintowhite.

马修：我想把篱笆的颜色改成白色。

Elizabeth:Youaretheboss.

伊莉莎白：你决定就好。

Elizabcth对于篱笆要换成什么颜色她都没意见，因此让Matthew做主。

但说出这句话之后，切忌又反反复复地不满别人所做的决定喔!

再多学一句

★Burnbridges过河拆轿

把桥给烧了，当然就无法再继续来往了。桥这头的人过不去了，桥那头的

人也过不来了，双方也就无法再继续来往了。当你做出这样一个举动的时候-就清

楚地意味着要和过往一刀两断的意思。

相关阅读：

炫富:flauntwealth

点评:flaunt的意思是“炫耀、夸耀、卖弄”。比如，flauntone’s

newcoat表示“炫耀自己的新上衣”;flauntone’sknowledge表示“炫耀自己

的知识”;flauntone’spowerfulconnections表示“炫耀自己的靠山或后

台”。

背景:“炫富”，顾名思义，即“展示、炫耀个人财富”。近几年，有关

富二代(a/thecondrichgeneration)四处炫富的报道时有出现。同时，也有不

少拜金女(materialgirls)积极参加各类富豪相亲活动，希望能够“一步登天”。

此外，一些商家也利用人们不健康的炫富心理大肆炒作，以达到自己的商业目的。

因此，当下社会在注重经济发展的同时，更应重视人文建设，帮助年轻人树立正确

的价值观。

新富:a/theneorichclass或thenewrich

点评:也可以借用法语词，将“新富”译为nouveauriche。“新富家

族”是a/thenewbreedofrichfamilies。登上富豪榜(richlist)的那些人可

被称作thesuperrich。一些英语学习网站上流行的neo-wealthy的译法，并非

地道的英语表达，因为neo只能修饰名词或名词短语，例如neo-liberalism，不

可修饰形容词。注意，theneorichclass中的neo，并不修饰rich，而是修饰

richclass这一整体。

背景:“新富”可以指两类人，一类是以家族、夫妻、父子(女)形式登上

福布斯富豪榜的新富家族，另一类是靠勤奋工作刚刚拥有基本财富并急于享受的

人。第二类人拥有高学历，热衷高消费，是高品质生活的追求者和创造者。

草族:get-the-itchclan或can抰-wait-to-buyclan

点评:这个短语不能译成grass-growing/grass-pluckingclan，因为英

语中没有类似于“心头长草”的表达法，所以也就无所谓“拔草”。这里的get

theitchtodosomething是个固定句式，表示“急得心里直痒痒，非要做某事

不可”的意思。

背景:所谓“草族”，即“长草族”与“拔草族”的合称。“长草”代表

一个人对某种物品具有强烈的占有欲;“拔草”则指买下这种物品。这个族群热衷

于时尚、潮流产品，对某商品“长草”以后，会费尽心思去“拔草”。

刹那族:instant-networkingpals

点评:这里的“刹那”，其含义是“重视每一瞬间的`价值，引领新潮

流”。目前的英译中，networking表示“通过网络与世界联通”。如果无意强调

“网络的联通”，把“刹那族”译成ize-the-momentclan也未尝不可。

背景:“刹那族”大多为20岁至30岁的年轻人，他们追求快捷、方便的

时尚生活，在公交车或地铁上随时上网冲浪，查看邮件或检索地点方位。他们能够

熟练使用数码设备，购物时常常利用网络对比商品价格，以获得更多优惠。

试民:shokey(s)或product/rvicetester(s)

点评:shokey由shop和key两个单词组成，意思是thekeytofashion

shopping，即“走在消费者前沿并引导消费风尚”。与“试民”概念貌似接近的

“试客”，则是指考察商家服务的“神秘人”(mysteryshopper;mystery

customer)。“试民”还与“市民”谐音，所以也可以理解为“试用商品或服务的

市民”。鉴于“市民”的英语对应词是citizen(s)，从谐音的角度看，“试民”

也不妨译成scrutizen(s)，即scrutinize和citizen(s)的拼合词。

背景:“试民”就是寻求免费试用产品的一群人。一些商家为了促销，免

费提供部分产品供人体验。随着互联网走进千家万户，网络平台上的试用信息不断

增多，试民队伍也日渐壮大。