冫的字

1

氵”（三点水）和“冫”（两点水）

“氵”（三点水）和“冫”（两点水）作为构字部件，在构字上是各司其职的。

以“三点水”为部件的字本义多与液态水有关，如江、河；以“两点水”为部件的字

本义多与寒冷有关，如冷、冻（“寒”字下面两点亦然）。“冫”（两点水）表示冷

的理由来大约自“冰”,甲骨文“冰”字写作“仌”，作为偏旁即“冫（两点水）”。

先民为何如此造字？我猜测，为了使水冷冻后结冰这一自然现象在文字上得以表达，

聪明的古人就让“水”（遗憾，电脑字库里没有“水”的甲骨文写法，只得权用篆

书的“水”代之）少一点，成为“仌”，这就是上古‘冰’字（也遗憾，电脑字库里

这个上古“仌”字甚至连篆书写法也无法找到），以此来会意水遇寒冷冻结；作为构

字部件，也就顺带用“三点水”演变成的“两点水”来表示寒冷。

不过有些含“冫”（两点水）的字似乎与寒冷无关。如“冯”，本义是马跑得快。

《说文》云“冯，马行疾也。”一点没有寒冷的意思。其实“冯”是形声字，从马，

仌（冰）声。可见这里“冫（仌）”是声旁，表声，“马”才是形旁，表义。现代人

可千万别弄错了。还有比较有趣的“冶”字。清段玉裁《说文解字注》云，冶，“销也。

销者，铄金也。”冶炼要用火而且是高温大火，那可一点也不冷。为何要用表示冷的“冫

（仌）”？这充分表明了古人的“狡猾”。《说文解字注》云“仌之融如铄金然。”

原来是用冰（仌）的溶化来意会金属的溶化。当然，也有一批以“冫”（两点水）为

形旁表义的字真与寒冷无关，如“决、冲、净、凑”等等。这并不是古人胡乱造字不

讲理据，而是汉字简化之过。这些字原本分别写作“決、沖、淨、湊”，皆为“氵”

（三点水），作为“氵”（三点水）的家族成员，它们的本义均与水有关。如“決”，

清段玉裁《说文解字注》云，“行流也。从水从夬”。又如“沖”，清陈昌治刻本《说

文解字》云，“沖，涌搖也。从水从中”，原义是水向上涌流。那它们何以从“氵”

2

（三点水）变为“冫”（两点水）。这要追溯到上世纪50年代的汉字简化，为了简

化，人们霸道地强行将“氵”（三点水）中一点“蒸发”掉，然后将其冷冻下来变成

“冫”（两点水）。简则简矣，但却破坏了汉字的造字理据。可见错在现代人，怪不

得古人。类似的简化字还有“发”。“發”、“髮”音调、意义毫无共同之处，却硬要统

一简化为“发”，硬造出一个多音字。这类简化字，是典型的简化燥动综合征的反映，

扭曲了汉字。有人批评这是因小利而乱大体，此为至言。