全身心投入

《全⼼全意地投⼊》——英⽂⼩译⼆【英⽂短篇正能量】

Almosteverybodythinkstheyarereallythemastersoftheirownlives.

⼏乎所有的⼈都认为他们是真正掌握他们⾃⼰的⽣活

iudtothinkthatway,too.

以前，我也前这样认为

Thoughtheuphillsanddownhillsofmylife,i'vecometorealizethatididn'therdidmost

oftheothers.

经历过⽣活的⼤起⼤落后，我开始明⽩我也从未曾真正地掌握⾃⼰的⽣活，他们也没有。

Andiwasldomabletocalmdownandreflectontheprentmoment.

现在我很少能平静下来并且冷静地思考。

Butwhatitreallymeanstoownyourownlifeisthatyouputyourheartintotheprentmoment

全⾝⼼投⼊现在的⼈才是真正意义上掌控⾃⼰⽣活的⼈。

Otherwiyou'renothingbutjustapasngerwhoareforcedtodrivethroughthishighwaythatwecanlife.

否则你什么也不是，仅仅是⼀个因⽣活所迫按部就班的过客。

Youdon'can'tenjoyit.

你不能掌控它，也不能享受它。

Now,ichootolivemylifecamlywithoutrestlessness,mockeryorcomplains.

现在，我选择平静地⽣活⽽不是⼼神不宁，嘲弄，抱怨。

Beinglikethisisuddenlydiscoveredthatmyvisionhadbecomeclearer.

就这样我突然发现我的眼界开始变得清晰起来。

Manyproblemsthattroubledmebeforearenowsolved.

许多困扰我许久的问题到今得到解决。

I'mgratefulthatimadesuchadecision.

我很庆幸我做了这样⼀个决定。

Inthepasticanonlydreamwhatkindifalifethaticanlive.

在过去我只能想象着我能过哪种⽣活。

Butnowicanlivethislifeasiwanted.

但是现在我能按照⾃⼰的意愿来⽣活。