看电影学英语

第一篇：看电影学英语的好处

可以帮助大学生锻炼出一定的综合运用语言的技能；影片生动鲜明地创设出真实的语言环境，强化了

学习语言的氛围，展现了英语国家的风土人情以及社会、历吏与文化背景，在大学英语教学中具有独特的

优势与效果。

培养学生的英语语言综合运用能力，是大学英语的教学目标。而我国传统的英语教学，一直以重视语

言知识的讲授为主，语言运用技能训练却处于长期滞后状态。在大学英语教学中，如何运用第二课堂还原

真实的语境以及适当的语言文化氛围，使其形象化、真实化，历来是大学英语教学长期探究的问题。英文

电影欣赏作为第二课堂的教学方法应用，开创了大学英语新的学习道路，卓有成效地解决了大学英语教学

长久的难题。不但给传统的大学英语教学增添了新的活力，而且使原有的教学手段和教学模式发生了变化，

推动了大学英语教育的改革。原版英文电影作为语言教学资源，可以直观展现英语曰家的日常生活、社会

风貌和文化背景，在提高学生英语综合运用能力上具有显而易见的作用。

一、英文电影引入大学英语教学的理论基础

相关研究者曾在把英语作为第二语言的学生中进行了大范围的调查，调查数据显示：数量众多的大学

生乐于通过第二课堂影视欣赏学习英语，l并且获得了很好的成绩。大学生有兴趣观赏的大多是娱乐性较强

的英文动作电影，而并非普通的教学纪录片。这表明正是影片中这些给人以视觉冲击的画面，及其附加的

丰富的语言信息材料，有助于大学生更容易地接受、理解与保存接受到的信息，从而在此基础上提升语言

应用的能力。此外，深入研究表明，不单单是影视作品包含大量的视觉信息材料，图片、图表、卡通，甚

至是大脑想象来的画面都非常有助于语言的学习。这是因为生动直观的学习方法为理解力的发挥提供了环

境与氛同，从而强化了大脑对接受到的语言信息的印象和理解。

把英文电影教学作为第二课堂可以为学生创造一个真实的英语口语氛围，可以把学生的视觉和听觉充

分渊动起来，已达到更有效的学习。英文影片栩栩如生地还原了以英语为母语的国家的各种语言情境。原

版文影片通过鲜明生动的面、引人人胜的剧情、个性化的人物塑造、美妙动听的音乐以及原汁原味的语

言让学生如临其境；把有声语言和无声语言融合起来，将单一的语言传输转化为形象化的交流，为学生打

造了直观的语言环境，有助于学生从母语干扰中解脱出来，最大限度发挥大脑对语言信息的吸纳和综合处

理能力，调动学生学习和模仿的热情，使直接的欣赏原版英文电影的兴趣转变为间接的英语语言学习的兴

趣。

二、英文电影的教育属性与在大学英语教学中的作用(一)学习大量常用词汇和正确的表达方式

为大学生创造真实的学习语言的环境是英语教学的基本出发点。真实的语言环境才可以让学生更准确

地了解英语语言在实际中的具体运用。口头化交流语言与书面表达语言在实际应用中相去甚远。即使学生

学会了书面的语法知识和表达方法，但在与外国人面对面交流时却仍然笨口拙舌，词不达意。英文电影观

赏作为英语教学的第二课堂，能够使学生轻松掌握丰富的英美常用词汇和正确通俗的表达方法。学生在观

看电影期间，能够将影片中的人物、场景、语言等多种感官信息充分地结合起来，慢慢植入实际的语言交

流情境中，进而准确把握实际运用语言的能力。在真实的语境里做大量的语言练习，能够提高大学生的英

语口头表达技能，强化他们的语言综合运用意识。

(二)培养跨文化交际能力

英文电影观赏作为英语教学的第二课堂，可以锻炼学生的跨文化交际能力。跨文化交际能力即拥有一

定的文化背景和交际方法的知识，并将知识运用到现实的跨文化交际环境中，用欣赏和包容的态度对待不

同文化。熟悉并把握一种语言并不止步于学习语言本身，在语言学习过程中，了解目的语的文化背景知识

不仅是培养交际能力的重点部分，而且就其本身而言，也是语言教育的要求之一。准确地把握和使用一种

语言，就要知晓与此种语言相关的文化背景知识，因此语言教学惟有与文化相结合，才符合语言教学的实

质。语言是文化的载体，可以说，电影是丰富多样的、强大的文化载体。英文电影的主题涉及了社交礼仪、

风土人情政治、历史等方方面面，它多维度、多层次、十分直观地展现了英语国家的文化。原版电影故事

情节的变化，人物刻画以及语言的表达都表现出与中国传统思维方式的差异。学生可以用欣赏英文原版影

片来了解东西方文化差异，特别是英美国家的独特文化背景，感受东西方价值观的差异和因此形成的思维

方式的不同，把英语国家与中国的文化加以比较，进而加强自身的跨文化交际能力。

(三)促进学生发散性思维发展

英文电影观赏作为第二课堂，对锻炼学生发散性思维有一定帮助，在英文电影教学的过程中应贯穿创

新能力的培养。在欣赏英文影片时，教师应鼓励和引导学生进行反思和质疑或者要求学生亲自动手改编剧

本的章节和电影中的情景片段等。在对原版英文电影的赏析和学习过程中，学生不但能够接受到丰富直观

的语言信息，接触到原汁原味的口语，学习到地道流畅的表达方式，还能在不同的文化语境中锻炼自己思

考问题和创作的能力。

(四)资源丰富，使用方便

英文电影的题材涵盖了经济、文化、政治、历史、社会及日常生活的方方面面，电影的类型也丰富多

彩，而且获取影片资源的途径也非常多。可以购买光碟，也能通过网络得到众多免费片源，而且还可以下

载电影剧本和字幕的文本，这样就使电影很轻易地成为教学资源。利用英文电影教学十分方便，把片源带

到教学场所只需要一个小巧的移动硬盘，此外，还可以申请一个校园FTP空间用来放所有的原版英文电影

教学资料，既可以资源共享，又为大学生的自主学习提供了方便。

三、运用原版英文电影教学的优势

(一)有利于更好地了解西方国家的语言和文化

利用原版英文电影学习英语是掌握英语最有效的方法之一，让学生观赏英文电影是一种寓教于乐的过

程。观看原版影片使学生能更为直观真实地接触英语国家的文化和语言；英文电影会让还没有去过英语国

家，但又想了解这些国家的习俗和文化的学习者有身临其境的感觉。所以，原版影片常常可以带给学生更

多的学习英语的乐趣。另外，原版英文影片是西方文化的强大载体，影片中有许多与中国传统思维方式大

相径庭的方面，但这些由语言表现出来的文化差异，却不可以单单用语言进行透彻的分析，而是先要了解

和总结西方文化的特点，比较分析东西方价值观的差异，利用对西方文化多方面的综合了解，把英语语言

学习提升到更深层次的交流上来，使英语学习立体化、多面化。

(二)有利于激发大学生学习英语的兴趣

提高英语听说能力虽然有许多种方法，例如看电视、听收音机等，但最能引起学生兴趣的还是英文原

版电影。传统英语教学往往从听觉等单一方面吸引学生的注意力，但常常事倍功半。促进学生主动学习的

内在动因是学习兴趣与动机，是个人为满足自身需要而主动接触和了解认知对象的一种心理状态。让学生

观看英文影片的最大好处就是激起他们的兴趣，调动了他们的积极性。原版影片中唯美的画面、悦耳的音

乐、扣人心弦的剧情、美丽的异域风光以及演员精湛的演技，都给学生带来精神上的快乐体验和愉悦享受，

视听器官被快速调动起来，自觉接受影片所带来的大量信息，最大限度带动了他们学习与模仿的兴趣。而

且，电影用直观的画面为学生展现了英语国家日常生活中的各种真实情景和相应的语言表述，可以使学生

在娱乐的氛围中轻松地学习。英文电影欣赏作为第二课堂，不仅给学生们提供了一种把英语当作兴趣学习

的方法，而且使当代大学生对英语学习的焦虑感得到一定程度的缓和，可以最大限度地激发他们学习英语

的兴趣和热情。

(三)为大学英语教学展示真实的生活场景

电影创作源自于生活，其故事、场景、人物等方面都以现实社会为原形。运用英文电影作为第二课堂

学习，凸显出新式“情景式教学法”相比传统“句型教学法”的优势。但更为关键的是，优秀的影片利用

剧中人物的行为动作和表情神态，发挥了肢体语言的作用，使“语言交流”与“非语言交流”相辅相成，

共同起作用，让语言学习者不仅有身临其境的感受，还可以“鉴貌辨色”，加深对心理与情感的把握，增强

对语言的表象与含义之间关系的深层理解。把英语语言植入现实场景中学习，使英语语言学习更加生动自

然。此外，影片中的人物用正常语速讲话，能够使大学生熟悉并习惯英语在现实场景中的交流与应用，而

且令大学生充分感受到常用的缩短和弱化形式在英语口语中的应用情况，可以更好地培养正确说英语的习

惯。

四、结语

大学英语教学研究处于长期的探索之中，欣赏英语电影作为学习英语的第二课堂，是一个切实有效并

有待于进一步研究、发展和提高的教学方式。英文电影观赏为大学生展开了一幅生动直观的西方文化风俗

画卷，激发了大学生跨文化学习的兴趣，为大学生创建出一个轻松有趣的英语学习氛围。在大学英语教学

过程中，充分利用好英文电影，将会使大学生在英语第二课堂学习和个人成长等方面收获甚多，进而为大

学生英语交际能力的培养打下坚实的基础。

第二篇：看电影学英语

[看电影学英语]Milliondollarbaby《百万美元宝贝》精讲之三(2009-02-11)[看电影学英语]Million

dollarbaby《百万美元宝贝》精讲之二(2009-02-11)[看电影学英语]Milliondollarbaby《百万美元宝贝》

精讲之一(2009-02-11)[看电影学英语]Theprincessdiaries《公主日记》1精讲之六(2009-02-11)[看电

影学英语]Theprincessdiaries《公主日记》1精讲之五(2009-02-11)[看电影学英语]Theprincessdiaries《公

主日记》1精讲之四(2009-02-11)[看电影学英语]Theprincessdiaries《公主日记》1精讲之三(2009-02-11)

[看电影学英语]Theprincessdiaries《公主日记》1精讲之二(2009-02-11)[看电影学英语]Theprincess

diaries《公主日记》1精讲之一(2009-02-11)

[看电影学英语]Fromtheearthtothemoon《从地球到月球》精讲之五(2009-02-09)[看电影学英

语]Fromtheearthtothemoon《从地球到月球》精讲之四(2009-02-09)[看电影学英语]Fromtheearthtothe

moon《从地球到月球》精讲之三(2009-02-09)[看电影学英语]Fromtheearthtothemoon《从地球到月球》

精讲之二(2008-02-19)[看电影学英语]Fromtheearthtothemoon《从地球到月球》精讲之一(2008-02-19)

[看电影学英语]Fastfoodnation《快餐帝国》（精讲之六）(2008-02-19)

[看电影学英语]Fastfoodnation《快餐帝国》（精讲之五）(2008-02-19)

[看电影学英语]Fastfoodnation《快餐帝国》（精讲之四）(2008-02-19)

[看电影学英语]Fastfoodnation《快餐帝国》（精讲之三）(2008-01-07)

[看电影学英语]Fastfoodnation《快餐帝国》（精讲之二）(2008-01-07)[看电影学英语]Fastfood

nation《快餐帝国》（精讲之一）(2008-01-07)

[看电影学英语]Goal!《一球成名》（精讲之六）(2008-01-07)

[看电影学英语]Goal!《一球成名》（精讲之五）(2008-01-07)

[看电影学英语]Goal!《一球成名》（精讲之四）(2008-01-07)

[看电影学英语]Goal!《一球成名》（精讲之三）(2008-01-04)

[看电影学英语]Goal!《一球成名》（精讲之二）(2008-01-04)

[看电影学英语]Goal!《一球成名》（精讲之一）(2007-11-24)

[看电影学英语]TheDaVinciCode《达·芬奇密码》（精讲之六）(2007-11-24)[看电影学英语]The

DaVinciCode《达·芬奇密码》（精讲之五）(2007-11-24)[看电影学英语]TheDaVinciCode《达•芬奇密

码》（精讲之四）(2007-11-24)

第三篇：学英语看电影

女演员中，发音比较好的著名女演员有Diaz关于发音比较好的女演

员的电影，推荐：Whenharrymeetsalay当哈里遇见莎莉Prettywoman漂亮女人Mybestfriendwedding

我最好朋友的婚礼ErinBrockovich永不妥协

There"sSomethingAboutMary我为玛丽狂Vanillasky香草的天空SleeplessinSeattle缘份的天空西雅图

不眠夜You‘vegotmail电子情书男演员中，发音比较好的有：1。汤姆.汉克斯2。达斯汀.霍夫曼关于

发音比较好的男演员的电影，推荐：Philadelphia费城故事(1993版)

TheGraduate毕业生

RainMan雨人

KramerVsKramer克莱默夫妇TheShawshankRedemption肖申克的救赎刺激1995

LegendsOfTheFall燃情岁月

JerryMaguire甜心先生征服情海

第四篇：看电影学英语的方法

看电影学英语的方法

在剑桥国际教育的授课过程中，发现孩子的英语表达能力是个难题，没有一个外在的语言环境来提高，

同时也没有一个练习说英语的氛围，孩子练习英语口语的兴趣也不是很大。上周，我在剑桥国际教育给老

师培训的过程中，了解老师们认为孩子的英语口语很难教，因为不少孩子碍于羞涩不能大胆地讲出自己的

口语。教授口语的老师都会告诉大家，看电影是很有效的一种提升口语表达的方式，尤其是在电影里面可

以找到最纯正的表达。有同学可能会问，为什么都是看电影，但是每个人的效果却不同呢？相信有两个问

题，大家没有怎么解决：你看什么类型的电影？一部电影你看几遍？都是怎么看的？这些问题是首先需要

思考的，当有了答案以后，就坚持做，坦率讲，不出意外的话，选好一部电影，看几遍后，用不同的侧重

点，加上上个习惯所提到的关注和思考，效果马上就会有不同。那么，我们怎样通过看电影来提高自己的

口语水平呢？

首先，我们讨论选择电影，不是所有的说英文的电影都适合学英文，传说中的经典《肖申克的救赎》

也只有通过细细品味，才能够听懂并悟出诸“hopeisagoodthing，maybethebestofthings，andnogoodthing

everdies”的深意，否则的话只会感觉学到几个脏字和粗口。真正适合提升英文的电影必须具备两个条件，

一方面要吸引你，其次还要贴近生活，语言实用。所谓吸引你，就是你能从那里或者主人公的身上找到自

己的影子。如果你可以从一部电影上面找到自己的影子，那么你肯定会对这部电影感兴趣。你会更加地集

中注意力，思考、咀嚼，一遍一遍地往下去看。不过话说回来，其实只有真正吸引你的电影，你才会更有

兴趣去挖掘，去品味。所谓语言实用，贴近生活，是为了让我们能够很快的学以致用，如果电影很棒，但

是里面的英文都是诸如“正负离子”这样的词汇，估计看的人和用的人都很郁闷。其次，对于一部电影我

们要看几遍的问题，也值得讨论一下。接下来讨论到一部电影要看几次，其实具体的数字已经不重要了，

只是所有人都知道第一次的时候我们很少会完全注意到里面的语言点，我们更多的注意到的是人，也就是

演员看起来是否顺眼。第二遍的时候可能会注意到情节的设计和精华部分的推敲，第三遍的时候才会注意

到里面语言的整体设计，也只有这样才有可能去挖掘语言并学以致用。大家在看电影时，对于没听懂的只

言片语可以记下来，然后自己上网与英文原版字幕对照，这样你不仅能够记住更多的单词量，而且还能够

把整个句子记住，应用到英语写作中去。比如，《功夫熊猫》里面的台词，里面两句话比较喜欢，和大家分

享：Oneoftenmeetshisdestinyontheroadhetakestoavoidit。中文可以翻译成是“福不是祸，是祸躲不过”。

由于句子结构比较绕，所以我也不是一遍就能完全听懂每个字，其实当我们不具备天分的时候，靠勤奋多

听几次就好了。还有一句是Whenitis

agitated,ouallowittottle,theanswerbecomesclear.翻译成中文可以

理解为“非宁静无以致远。”，也可以理解为“知止而后有定，定而后能静，静而后能安，安而后能虑，虑

而后能得”。这些精彩的句式都可以运用到自己的英语写作中去，这样，也会成为你写作中的一个亮点，增

加你的作文分数。

对于看电影学习英语的确是一个不错的方法，看完一遍后作用肯定不是很大，而且这其中还要我们的

思考、总结、归类，把精彩的句式、词汇记录下来，甚至还可以去重复其中的精彩对话。这也是培养英语

学习兴趣的一个好方法，很多孩子苦于枯燥的课堂教学，尤其对于初级的英语学习者来说，更要通过各种

途径去培养英语学习的兴趣，当然，看电影学习英语肯定是一个非常好的方法，希望孩子在看电影过程中，

很好地利用电影这个工具，提高自己的口语水平。

第五篇：看电影学英语的技巧

7080电影网

qtekc看电影学英语的技巧

首先要明确什么类型的电影会提高你的英语,绝对不是枪战片,恐怖片,悲剧片。看枪战片1个半小时听不

见几句话,还学什么英语。看恐怖片吓都吓死了,还学什么英语。看悲剧只顾着哭去了,心情不爽还学什么英语。

这些片子不是说不让你看,而是不推荐你用来学英语。还有,比较古老的片子不推荐使用,像魂断兰桥,飘,音乐

之声,这些片子里面的语言现在已经不太常用了。要学英语就要看近期的电影,因为里面有经常要用,必须要用

的语言。但是要注意,像梅尔.吉布森带澳洲口音,他的《勇敢的心》是非常值得一看的电影,但是不推荐用来

学英语。同样的,凯文.科斯纳的《与狼共舞》也不推荐,因为里面大量的使用印第安语,《未来水世界》也在

不推荐的名单里。尼可.基德曼的电影因为带有澳洲口音所以也不推荐用来做模仿的样本。

所以跟电影学英语的时候要掌握八个原则:1。择片的原则。正确的选择适合英语学习的电影。2。简

单的原则。不要以上来就选择内容高深莫测的电影。3。背诵的原则。对于电影对白重的精彩片段最好背

诵下来。4。重复的原则。一部电影要反复的观看多遍,知道不用字幕也可以完全看懂听懂的地步。

5。精范结合的原则。拿出几个电影仔细的分析学习。同时也可以泛看一些你喜欢的电影。

6。模仿的原则。对于经典的电影,要模仿其中的各种角色的对白。

7。突击的原则。尽量在短时间内突破,不讨拖延太长的时间。

8。根据发音标准的演员选择电影。以便于你模仿出漂亮的语音。

这样选好片子以后,可以重复的看一部片子,也可以同时重复的看几部,这样不会看腻。如果三部片子看透,

模仿语音语调正确并能背诵,一般英语口语即可过关。所以你应该知道了,学英语的片子应该是生活片,里面有

大量的对白,应该选喜剧片,保证你学习的愉快心情。

在众多的电影里面,哪些电影符合这些要求呢?下面是沃尔得国际英语推荐的电影,你未必要全看完,只需

要挑选3-4部精看就可以了,因为有些电影你可能一时找不到DVD或者DVDRip的版本。一般来讲,非英语国

家的人学习好地道的英语发音需要2年的时间,但是这个问题也可以随着你的环境不同而改变:1。去美国或

英语国家。2。娶美国MM3。看电影,把自己融入电影里

所以,如果我们暂时没有条件去美国或英语言国家,或者娶美国MM的话,就只能能通过电影来学纯正的

英语了。下面推荐发音超级标准,语汇简单,句型经典,特别是省略句式非常好的两部电影:标准女音影Sabrina

情归巴黎,标准男音电影Dove真假总统,女演员中,发音比较好的著名女演员有

Diaz关于发音比较好的女演员的电影,推荐:Whenharrymeetsalay当哈里遇

见莎莉Prettywoman漂亮女人

Mybestfriendwedding我最好朋友的婚礼ErinBrockovich永不妥协

There"sSomethingAboutMary我为玛丽狂Vanillasky香草的天空

SleeplessinSeattle缘份的天空西雅图不眠夜You‘vegotmail电子情书

男演员中,发音比较好的有:1。汤姆.汉克斯2。达斯汀.霍夫曼

关于发音比较好的男演员的电影,推荐:Philadelphia费城故事(1993版)TheGraduate毕业生RainMan雨

人

KramerVsKramer克莱默夫妇

TheShawshankRedemption肖申克的救赎刺激1995LegendsOfTheFall燃情岁月JerryMaguire甜心先生征

服情海

另外,ForrestGump《阿甘正传》虽然发音不值得模仿,但是值得推荐观看学习,因为里面太多的经典和哲

理。还有Gladiator《角斗士》这部电影使用的词汇全在新概念3册以内,也是一个比较有趣的推荐。是检验

你新概念1-3册词汇掌握情况的一部电影。另外,LionKing《狮子王》也是非常推荐的,因为动画片是给孩子看

的,所以里面的词汇比较简单,句子经典通俗易懂,而且还包含很深的人生哲理。

这样的情况下,可能6-8个月360个小时就能听说全解决。甚至可以达到老师的水平。在看电影的同时,

一定要注意的是文化和思维的差异,以及价值观和生活习惯的不同。例如:《费城故事》的一个主题:人要Fight。

我们现在有多少人能做到这点呢?我们的教育已经让我们逆来顺受惯了。再例如《西雅图

夜

未

眠

》

里

的

精

彩

对

白:,doyouthinkthere"ssomeoneouttherethatyouc

ouldloveasmuchasyourwife?从这句台词中就体现了中西价值观的不同,中国人认为曾经深爱过一个人,对他

(她)的爱越深,就越不会爱上其他人,也不会再有这样刻骨铭心的爱了。否则就不是真爱。而美国人认为,只有

真正爱过的人才会懂得如何再一次的去爱,这是对爱过的人负责的表现,这是对生命的理解和负责的表现。

对电影的观看,精选的要重复的看,看几百遍以上,实际上我们学习不用这么夸张,如果有三部电影的台词

别人说出上句,你能说出下句的话。你的口语一定一级棒,而且非常地道。当然并不是说上面没有推荐的电影

就不值得观看,只要是你喜欢的英文电影,都可以观看,只要你用心,总会从中学到很多东西的。对于要精看的

电影,一定要有电影的script,这样才能学习到更多的东西。你可以到百度使用电影的英文名字+空格+script进

行搜索,就可以找到该剧本的下载。需要注意的是,一开始你看英文字幕总有想要知道确切中文意思的愿望,

就是有英文-中文-意思,才能理解,我希望在这个过程中把你训练成英文-意思,直接的转换。这样才有助于你形

成美语的思维和思考问题的方式。中国人的英语常常会让老外莫名奇

妙

,

常

常

会

问

你

,“Canyouspeakagain?what"syourmean?what"syourpoint?”这正是不同文化思维方式上的差别。英文对问

题的陈述是先描述结果再描述过程,而中文则是先描述过程最后描述结果。也就是说,英文按照重要程度来描

述问题,而中文按照时间顺序描述问题。

例如,中国人写简历:1980-1983-1990-1995-2002。而欧美人正好相反。再例如,中文说,“今天早晨我们去

河边散步的时候你的孩子救了一个落水儿童。”而英文则说

“Yoursonsavedakidwhofalledintotheriverwhenwewalkaloneinthemorning.”因此你不能按照中文的思维方式说

英语,例如,中

国

人

往

往

会

这

样

说

,“Whensheheardsthisshewashappy“,但实际欧美人是这样说的,”Shewassohappywhensheheardthis”。所

以,你在使用英文的时候,就要按照英语的思维来描述问题。先说point,再由内往外,由近至远描述,而不是中文

方式的由外往内由远至近的描述。因为中国人是鸟瞰的看问题,而欧美人是井底之蛙的看问题。在描述的时

候,中文是从轻到重,偏正结构,而英文是从重到轻,正偏结构。例如中文说,”你的意思是。。。“,而英文则说:

“Whatyoumean,Whatyourpoint...”。再例如,英文的歌词,“CountryRoad,takemehome”,而中文的歌词则是,“你

从雪山走来。。。。。。”

所以,当你用英语描述问题的时候,一定要简洁直接,不要打暗语。例如,中国的女孩子拒绝男孩子的邀请,

往往会说,“现在忙,下次吧”。这一句“下次吧”的意思很有可能是说,“下辈子吧”,但是欧美人如果听到你

说“下次吧”,往往会理解成你现在真的没有时间,于是第二次又来约你。再例如,在中国,老板问职员,十一放

假有没有事啊?外国的职员一般都会提前把自己的休假计划好的,于是会向老板说他要去哪里哪里玩。但如果

是中国的职员,就会问老板,“需要我加班吗?”

很多人的困扰是中文想说的意思无法表达成同步的英文,在你汉英转换的时候,可以考虑把你的把汉语

的水平降到英语的水平再翻译,这样就降低了你的翻译难度。比如中文说,“他缺了一条腿”,英文的“缺”不

太好精确的翻译,你可以降低后用英文说,“他只有一条腿”。再例如,“我们不能近亲结婚”可以降低变成,“我

和我丈夫不能是接近的亲属”。但是,也不要走入过度简洁而不顾文化背景的误区。例如,过去我们在国际上

宣传我们的社会主义建设时把“五讲四美三热爱”翻译成“Fivetalks,Fourbeauties,Threeloves”,结果老外一

看,纷纷到中国旅游,因为他们把这句话按照英语的思维方式理解成了“五次谈话,可以找到4个美女,其中3

个可以成为情人。”

英语实际上是一种细节化的表达语言,语言=信息,是非常好学的一种语

言,IsaywhatImeanandImeanwhatIsay。但是中文则是语言

正因为这种追求独特性的文化,所以英文的思维是outstanding。当你用英文定义所有的概念的时候也需

要注意这一点。例如,给出两个事物让你解释,你就要按照这样的思维方式来构架你描述的思路:

mountain只有这样在形成了

thewayofthinking的习惯以后,你才会慢慢的建立你对英文的自信。

此外，这些感动人心的电影您应该有所了解：

妈妈再爱我一次：这部电影不知道骗了我家人多少眼泪，哭的最凶的莫过于我母亲（边看边哭边骂），

不得不承认这是我看过催泪效果最好的一部电影。有兴趣的网友可以再去重温一下，母爱伟大。

燃情岁月LegendsoftheFall：这边影片的重心围绕着一位父亲和他的三个儿子故事——父亲是退了休的

骑兵上校，三个儿子个性鲜明：大儿子艾尔弗莱德（艾丹奎因AidanQuinn饰）忠厚老实，二儿子特里斯坦

（布拉德皮特BradPitt饰）狂放不羁，最小的儿子塞缪尔（亨瑞托马斯HenryThomas饰）温文尔雅。

这部电影给我的感受是：亲情

忠犬八公的故事Hachi:ADog&39;sTale：讲述的是一只狗和一个人的故事，这是一个真实的故事改编的

电影。每天早上五点零五分，总会有一只狗狗端坐在火车站门口，等它的主人。这只狗狗叫Hachiko，日语

里的“八”，这是一个被爱注册过的名字。它的意思是延伸到天际又降落到大地。我是山姆IAmSam：：智

力水平只有7岁一个大男人和她亲生女儿的故事。虽然没有让我看得老泪纵横的，但是眼睛也湿了几次，

虽然很多人物都比较脸谱化，但是依旧感动。

剧情：在星巴克的山姆（西恩潘SeanPenn饰），虽已成人，但智力水平只有7岁。一次偶然，他收留

了一个流浪女。该女子帮山姆生下了一个女儿后消失得无影无踪。他给女儿取名叫露西（达科塔范宁

DakotaFanning饰）,因为他最喜欢甲壳虫乐队的《天空中戴钻石的露西》。他非常疼爱自己的孩子。露西在

山姆的细心呵护下慢慢地长大了，她发现爸爸不能看懂稍微复杂一些的故事。她在拒绝长大，希望和爸爸

一样。父女两的生活是那么幸福。地区的教育官员发现了这个特殊的家庭，他们认为山姆没有能力照顾露

西，于是把露西带走了。伤心极了的山姆一心要挣回露西的抚养权，于是他自以为是的去找该地区最好的

律师„„

这个杀手不太冷Léon(1994)：一个杀手和一个萝莉之间微妙的爱情故事。他是沉默的、冷酷的、聪明的，

同时也是简单的、淳朴的、天真的。她柔弱、孤独、倔强、任性，有着天使般的面孔和冷漠的眼睛，还有

着超乎年龄的成熟。

剧情;昂（让雷诺饰）是名孤独的职业杀手，受人雇佣。一天，邻居家小姑娘马蒂尔达（纳塔丽波特曼

饰)敲开他的房门，要求在他那里暂避杀身之祸。原来邻居家的主人是警方缉毒组的眼线，只因贪污了一小

包毒品而遭恶警（加里奥德曼饰）杀害全家的惩罚。马蒂尔达得到里昂的留救，幸免于难，并留在里昂那

里。里昂教小女孩使枪，她教里昂法文，两人关系日趋亲密，相处融洽。女孩想着去报仇，反倒被抓，里

昂及时赶到，将女孩救回。混杂着哀怨情仇的正邪之战渐次升级，更大的冲突在所难免„„

八月迷情AugustRush:一个孤儿院的小孩寻找自己的双亲，因为音乐他们彼此相遇。父母太小了，孩子

太老了，剧情太容易猜了，结局太完美了。

剧情：莱拉（凯丽拉塞尔KeriRusll饰），一个出色的大提琴手；路易斯（乔纳森莱斯梅耶斯

JonathanRhysMeyers饰），一名流浪的爱尔兰歌手。一个月色迷离的晚上，两人相遇了。度过难忘的一晚后，

莱拉那专横的父亲又强逼她继续踏上音乐会的旅程。路易斯因等不到恋人失望之下离开了；而莱拉发觉爱

人走后，独自伤心的等待肚中的孩子出生。岂料几个月后莱拉遭遇了一场车祸，宝宝亦随之夭折。孰料，

莱拉的宝宝其实并没有死，而是被她狠心的父亲送到了孤儿院。一晃眼10多年过去了，生活在孤儿院的少

年奥古斯特（弗莱迪海默FreddieHighmore饰）坚信自己的父母还在世上，于是踏上了漫漫寻亲路。

最贫穷的哈佛女孩/风雨哈佛路：一个贫穷美国女孩子如果通过自己的努力进入哈佛大学的，这是一个

很好的电影，根据真实事件改编。

谁没有生活过恨不得躲进角落里终日不见人不想说话的日子.生活的辛酸，体会过的人才能感同身受。

幸福的人都一样的，不幸的人各有各的不幸。

可是你又能怪谁？怪生活对你不公平吗？

剧情;丽兹（索拉·伯奇ThoraBirch饰）出生在美国的贫民窟里，从小就开始承受着家庭的千疮百孔，

父母酗酒吸毒，母亲患上了精神分裂症。贫穷的丽兹需要出去乞讨，流浪在城市的角落，生活的苦难似乎

无穷无尽。随着慢慢成长，丽兹知道，只有读书成才方能改变自身命运，走出泥潭般的现况。她从老师那

里争取到一张试卷，漂亮的完成答卷，争取到了读书的机会。从现在起，丽兹在漫漫的求学路上开始了征

程。她千方百计申请哈佛的全额奖学金，面试时候连一件像样的衣服也没有。然而，贫困并没有止住丽兹

前进的决心，在她的人生里面，从不退缩的奋斗是永恒主题。

叫我第一名FrontoftheClass：一个妥瑞氏症患者（会不自觉的肢体抽搐和发出怪声，一直被人们另眼看

待，同学们也欺负他），是如何通过自己的努力让别人另眼相看的。剧情：BoBo（詹姆斯沃克JamesWolk

饰）患有先天性的妥瑞氏症，这种严重的痉挛疾病，导致他无法控制地扭动脖子和发出奇怪的声音。而这

种怪异的行为，更是让他从小不被周围的人理解，在学校里老师经常批评他，同学们更是对他冷嘲热讽，

就连他的父亲也对他失望透顶。只有他的母亲一直是他的坚实臂弯，母亲的坚持与鼓励，让他能够在正常

人的生活里艰难前行。然而面对这个不能理解他的世界，BoBo一直在痛苦的漩涡里挣扎。直到在一次全校

大会上校长在众人面前巧妙的让大家了解了BoBo的真实情况，让他有了成为一名关爱学生的教师的坚定梦

想，即使因为这个病症让BoBo在寻求教师梦想的道路上遭到众人怀疑，屡屡受挫，但他始终坚持着自己的

这份梦想,为了找到一个愿意接受自己的学校，不抛弃梦想，不放弃信念，默默的努力。而他曾经曲折的人

生道路在他的坚持下也开始慢慢好转„该片根据布拉德科恩的真实故事改编。

我是大卫IAmDavid(2003)：“活着能改变事情，死了就什么也没有了"这就是生活。

剧情;大卫（本·蒂伯BenTibber饰）是从小生活在保加利亚集中营里面的12岁孩子，外面的世界对于

他来说是一个谜。他的父母已经死去，大卫对自己的身世一无所知，在营中唯一给他慰藉的，是一名叫约

翰的大人。但即使这样，大卫的脸上还是写着与年龄不相称的沧桑。直到有一天，大卫竟然被神秘安排逃

狱，并接到了一个任务：他必须把信送到丹麦的哥本哈根，不要相信任何人的叮嘱，被他默默记住。于是，

大卫开始了他的漫漫征程。希腊、意大利、瑞士、丹麦，他必须攀山越岭长途跋涉，才能到达哥本哈根。

在外面的世界，他获得了从未品尝过的自由，遇上了善良温暖的人们。大卫在心中牢牢筑起的紧张戒备，

在人情温泽下慢慢软化。人们帮助他消灾解困，度过厄险，手中信和路上美景，陪伴大卫通往哥本哈根。

弱点TheBlindSide(2009)：美国真人真事改编的电影真多，这部也是。虽然简单，但是温馨。很值得去

看---剧情：黑人奥赫（昆东亚伦QuintonAaron饰）自幼父母离异，无家可归。不过，木讷的他却因为极强

的身体条件和运动天赋，幸运地进入了一家孤儿院。虽然，他科科零分，但是一些细节却让他显得与众不

同。一次排球比赛后，他主动收拾垃圾的行为，引起了陶西一家的注意。于是，陶西太太（桑德拉布洛克

SandraBullock饰）决定收养奥赫，并把他培养成橄榄球选手。陶西太太让他感受到了家庭的温暖。同时，

陶西的儿子还帮助奥赫训练，使他很快地融入了橄榄球队的生活，不断激发运动的潜能。终于，在一次比

赛中，他因出色的表现崭露头角，开始获得了球探的关注，随之带来了一系列的甜蜜和麻烦„„本片根据迈

克尔刘易斯（MichaelLewis）的原著《弱点：比赛进程》（TheBlindSide:EvolutionoftheGame）改编，取材自

2009年美国国家橄榄球联盟（NationalFootballLeague）选秀状元迈克尔奥赫的非凡经历。荣获第82届奥斯

卡最佳女主角奖（SandraBullock）。

辛德勒的名单Schindler&39;sList：战争给人类带来了灾难，也留下了无数的悲情故事。人有善良的一面，

也有邪恶的一面。

剧情：1939年，波兰在纳粹德国的统治下，党卫军对犹太人进行了隔离统治。德国商人奥斯卡·辛德

勒（连姆·尼森LiamNeeson饰）来到德军统治下的克拉科夫，开设了一间搪瓷厂，生产军需用品。凭着出

众的社交能力和大量的金钱，辛德勒和德军建立了良好的关系，他的工厂雇用犹太人，大发战争财。1943

年，克拉科夫的犹太人遭到了惨绝人寰的大屠杀，辛德勒目睹这一切，受到了极大的震撼，他贿赂军官，

让自己的工厂成为集中营的附属劳役营，在那些疯狂屠杀的日子里，他的工厂也成为了犹太人的避难所。

1944年，德国战败前夕，屠杀犹太人的行动越发疯狂，辛德勒向德军军官开出了1200人的名单，倾家荡产

买下了这些犹太人的生命。在那些暗无天日的岁月里，拯救一个人，就是拯救全世界。阿甘正传

ForrestGump(1994):这是我个人最喜欢的电影，相当不错好看的电影。剧中女主角总是说阿甘，你不懂什么

是爱。可是，我觉得他是最懂得什么是爱的人。

剧情：阿甘（汤姆·汉克斯饰）于二战结束后不久出生在美国南方阿拉巴马州一个闭塞的小镇，他先

天弱智，智商只有75，然而他的妈妈是一个性格坚强的女性，她常常鼓励阿甘“傻人有傻福”，要他自强不

息。阿甘像普通孩子一样上学，并且认识了一生的朋友和至爱珍妮（罗宾·莱特·潘饰），在珍妮和妈妈的

爱护下，阿甘凭着上帝赐予的“飞毛腿”开始了一生不停的奔跑。阿甘成为橄榄球巨星、越战英雄、乒乓

球外交使者、亿万富翁，但是，他始终忘不了珍妮，几次匆匆的相聚和离别，更是加深了阿甘的思念。有

一天，阿甘收到珍妮的信，他们终于又要见面„„

肖申克的救赎TheShawshankRedemption：这部电影经典吗？我承认经典。长期以来，该片为众多影人

所推崇，许多资深影人更把它列为有史以来最佳影片的前三名。我当年观看的时候，没有受到太大的震撼，

只觉得剧中男主角太悲催了，白白做了几十年的牢狱之灾。那年奥斯卡没有得奖，因为出现了阿甘正传。

剧情：1946年，年青的银行家安迪（蒂姆罗宾斯TimRobbins饰）被冤枉杀了他的妻子和其情人，这意

味着他要在肖申克的监狱渡过余生。银行家出身的安迪很快就在监狱里很吃得开，他懂得如何帮助狱卒逃

税，懂得如何帮监狱长（鲍勃·冈顿BobGunton饰）将他收到的非法收入“洗白”，很快，安迪就成为了狱

长的私人助理。一名小偷因盗窃入狱，他知道安迪妻子和她情人的死亡真相，兴奋的安迪找到了狱长，希

望狱长能帮他翻案。虚伪的狱长表面上答应了安迪，暗中却派人杀死了小偷，只因他想安迪一直留在监狱

帮他做帐。安迪知道真相后，决定通过自己的救赎去获得自由！

当幸福来敲门ThePursuitofHappyness：电影里没有漂亮的演员,没有花哨的剪辑,也没有精彩的配乐„„但

是却有一个好故事，一个足以令我坐在电脑面前看完并为之感动的好故事。

剧情：克里斯加纳（威尔·史密斯WillSmith饰）用尽全部积蓄买下了高科技治疗仪，到处向推销，可

是高昂，接受的人不多。就算他多努力都无法提供一个良好的生活环境给妻儿，妻子（桑迪·牛顿

ThandieNewton饰）最终选择离开家。从此他带着儿子克里斯托夫（贾登·史密斯JadenSmith饰）相依为

命。克里斯好不容易争取回来一个股票投资实习的机会，就算没有报酬，成功机会只有百分之五，他仍努

力奋斗，儿子是他的力量。他看尽白眼，与儿子躲在地铁站里的公共厕所里，住在教堂的收容所里„„他坚

信，幸福明天就会来临。

当幸福来敲门ThePursuitofHappyness：电影里没有漂亮的演员,没有花哨的剪辑,也没有精彩的配乐„„但

是却有一个好故事，一个足以令我坐在电脑面前看完并为之感动的好故事。

剧情：克里斯加纳（威尔·史密斯WillSmith饰）用尽全部积蓄买下了高科技治疗仪，到处向推销，可

是高昂，接受的人不多。就算他多努力都无法提供一个良好的生活环境给妻儿，妻子（桑迪·牛顿

ThandieNewton饰）最终选择离开家。从此他带着儿子克里斯托夫（贾登·史密斯JadenSmith饰）相依为

命。克里斯好不容易争取回来一个股票投资实习的机会，就算没有报酬，成功机会只有百分之五，他仍努

力奋斗，儿子是他的力量。他看尽白眼，与儿子躲在地铁站里的公共厕所里，住在教堂的收容所里„„他坚

信，幸福明天就会来临。

三傻大闹宝莱坞3Idiots：印度这个落后，贫穷，拥挤的国家，不得不承认它拍出了很多优秀的电影作

品，让我哭让我笑，让我温馨感人。

剧情：本片根据印度畅销书作家奇坦·巴哈特（ChetanBhagat）的处女作小说《五点人》（FivePointSomeone）

改编而成。法兰（马德哈万RMadhavan饰）、拉杜（沙曼·乔希SharmanJoshi饰）与兰乔（阿米尔·汗AamirKhan

饰）是皇家工程学院的学生，三人共居一室，结为好友。在以严格著称的学院里，兰乔是个非常与众不同

的学生，他不死记硬背，甚至还公然顶撞校长“病毒”（波曼·伊拉尼BomanIrani饰），质疑他的教学方法。

他不仅鼓动法兰与拉杜去勇敢追寻理想，还劝说校长的二女儿碧雅（卡琳娜·卡普KareenaKapoor饰）离开

满眼铜臭的未婚夫。兰乔的特立独行引起了模范学生“消音器”（奥米·维嘉OmiVaidya饰）的不满，他约

定十年后再与兰乔一决高下，看哪种生活方式更能取得成功。

勇气Courageous：我边啃瓜子边看的一部电影。这是一部很好的温情教育片。不可否认的是，自己被

触动了，瓜子都忘啃了。

剧情：影片讲述了四个执法者的故事。作为打击犯罪的执法者，每天都生活在危险之中。虽然他们可

以保护自己的安全，可是他们的家人还是遭遇到了不幸。剩下的这些男人只有依靠自己的力量和命运、希

望、信仰和责任角力。正如同打铁的工具是另一块铁一样，这种命运改变了他们接下来的命运，在友谊和

父爱的支撑下，他们做出了改变自己下半生的决定。一句话评论对宗教信仰题材感兴趣的影迷会对本片趋

之若鹜。本片也是该制作班底目前为止奉上的最出色的影片了。——《综艺》影片通过对感人的剧情、精

巧的幽默和一些精彩的动作戏的出色运用，展现出了肯德里克兄弟俩作为专业从影人员的成长。——《好

莱坞记者报》影片不断地强调上帝在普通人的生活中有多么重要，但这些宗教影片的通病就是恨不能将这

句话直接塞进观众的脑子里。——《村之声》花絮·本片是2008年票房大卖的《消防员》班底新作。