天水方言

浅谈甘肃天水方言中的疑问句

在甘肃天水方言中，存在着几种特殊的疑问句。即“V来吗不V”式、“阿来

V来”式以及“V咋来”式。本文对上述三种疑问句式进行了全面描写，同时结合

现代汉语分析其特点，以加深对这几种疑问句的全面认识。

标签：天水方言疑问句阿来咋来

在甘肃天水方言中，存在着几种特殊的表示疑问的句式。它们无论在表层语

序上，还是在深层语义方面，与普通话相比，都体现出一定的特点。本文主要探

讨以下几种疑问句：“V来吗不V”式、“阿来V来”式和“V咋来式”。（文中方言

例句多引自笔者所在的天水方言的一个方言点——娲皇故里陇城镇的方言）

一、“V来吗不V”式

“V来吗不V”式是天水方言中表示疑问语气的典型句式。先看下面几个例句：

（1）你来来吗不来？

（4）他去来吗不去？

（5）你吃来吗不吃？

（6）你走来吗不走？

（7）你做来吗不做？（做，天水方言词，干活的意思。）

与上文所引类似的疑问句，在天水方言中出现的频率很高。现将这类疑问句

概括为“V来吗不V”式。与普通话看似类似的“V不V”式相比较，天水方言中的

“V来吗不V”式有很大的不同。其中“来”是天水方言中出现频率很高的特殊语气

词（一般在句尾充当语气词，其来源本文暂不做探讨）。在普通话中疑问词“吗”

一般出现在句尾，表示疑问。如“你不知道吗？”，“你想知道这是为什么吗？”而

在天水方言“V来吗不V”式中，疑问词“吗”用在句中，而不是句尾，这是一个与

普通话疑问句最大的不同。

普通话中的“V不V”式，是一个紧缩句，包含了两个方面的疑问,即“V”和“不

V”。“V”与“不V”之间可以加入关联词“还是”，将“V不V”式转换为一个典型的

表示选择关系的复句。由此，“V不V”式可以转换为“V还是不V”式。如：“他来

还是不来？”“你吃还是不吃？”。天水方言的“V来吗不V”式，从表面看，也是

一个紧缩句，也包括正反两个方面的疑问，即“V”和“不V”。但从深层语义方面

看，天水方言中的这一疑问句式实际上只包含了一个方面的疑问，即正面的疑问。

与之相对应的是问话人的埋怨和不耐烦的语气。由此上面所举的几个例句可以转

换为“V吧”式（其句调为降调），即：

（8）你来吧？

（9）他去吧？

（10）你吃吧？

（11）你走吧？

（12）你做吧？

天水方言的“V来吗不V”疑问式，还有两个变体，结构式为“V来吗不V啥”

和“V不V啥”，在用法和深层语义方面基本与“V来吗不V”式相似，这里不再赘

述。从上面的例句中我们可以看出，不管是上述“V来吗不V”疑问式，还是它的

变体形式，句子所涉及的主语多是第一人称单数“你”，这也是天水方言“V来吗

不V”疑问式的一个典型特点。

二、“阿来V来”式

在天水方言中，“阿来V来”式也是一种常见的疑问句。如：

（13）你问我，我阿来晓得来？（晓得，天水方言词，相当于知道）

（14）我阿来吃来？

（15）谁说来？我阿来打他来？

（16）他阿来做来？

（17）我阿来去过来？

（18）歪阿来来来？（歪，天水方言中的一个特殊的远指人称代词，相当于

那个人）

其中“阿来”一词大体相当于普通话的“哪里”。句尾的“来”是疑问语气词，它

和前边的“阿来”一起构成了天水方言中的“阿来V来”式疑问句，“来”加强了反问

的语气。

在深层语义方面，天水方言中的“阿来V来”式疑问句包含了一种发问人对

另一方问话人的反驳，表示自己与此事无关，不知道对方所说的事；或对自己行

为的澄清，或以目击者的身份对既成事实的证明。同时体现出不满的情绪。

另外，从上文例句中可以看出，“阿来V来”式疑问句，句子所涉及的主语

多为第一人称单数“我”，这也是这一疑问句式的一个特点。

三、“V咋来”式

“V咋来”式疑问句，是天水方言中经常出现的另一类疑问句。例如：

（3）你想咋来？

（19）你要咋来？

（20）你去问一下，歪想要咋来？

（21）我的苹果，你吃着咋来？

（22）电脑又不是你的，你用着咋来？

这一句式和前面两个句式一样，句末都包含语气词“来”，加强了疑问的语气，

其中疑问词“咋”和“来”放在一起，表示“干什么”或“做什么”。

一般情况下，“V咋来”式疑问句是说话人在生气或比较愤怒的状态下的一种

反问。在语义深层体现出发问者对他人行为容忍到一定程度后的不满情绪。另外，

在这一句式中出现的主语多为第二人称单数“你”。

综上所述，天水方言中的疑问句比较典型，主要包括“V来吗不V”式、“阿

来V来”式以及“V咋来”式三种典型的疑问式。其中“来”尾是天水方言中一个特

殊的语气词，在以上三种疑问句中都起到了加强疑问语气的作用。从上面的分析

可以看出，这三种疑问式也有一定的区别。其中“V来吗不V”式和“V咋来”式所

涉及的主语多为第二人称单数；而“阿来V来”式所涉及的主语多为第一人称单

数。三种句式在语用层面和深层语义方面也存在一定的差异。这是天水方言疑问

句的鲜明特点，这种特点不仅体现在表层的语序及疑问词和语气词的使用上，而

且还表现在深层语义方面和语用层面。作为语言研究的活化石，天水方言体现出

浓郁的地域性。研究天水方言有很大的现实意义，它对天水文化研究乃至经济社

会发展都有一定的促进作用。

参考文献：

[1]朱德熙.语法讲义[M].北京：商务印书馆，1982.

[2]王廷贤等.天水方言[M].兰州：甘肃文化出版社，2004.

（洪小斌，西北师范大学文学院）