职业英语翻译

各种职业的英文翻译

————————————————————————————————作者:

————————————————————————————————日期:

ﻩ

aｃcoｕntant:会计ﻫaccounｔingａsｓistant:会计助理

accountinｇｃleｒk：记帐员

ａccountingmanaｇer：会计部经理

ａccouｎtingstalｌ：会计部职员

acｃoｕｎｔingsｕpervisor:会计主管

admｉnisｔｒativｅassistaｎt:行政助理

adminiｓｔraｔionmaｎagｅr:行政经理

ａdmｉnistrationsｔaff:行政人员

admｉｎiｓtraｔionｃlerk：行政办事员

ａｄｖerｔｉsingstａfｆ:广告工作人员

actｏr：男演员

acｔｒesｓ:女演员

airlｉnesstafｆ:航空公司职员

airlｉnｅｒepｒeｎtativｅ:地勤人员

ａirｌｉｎeｓｓalesrepreｎtative:航空公司订座员

applicaｔｉoneｎgineer:应用工程师ﻫanchｏr:新闻主播

annoｕncer:广播员

ａｒchｉtｅcｔ:建筑师

aｒchaeologiｓｔ考古学家ﻫａrｔist：艺术家

aｓsｏｃiateprofｅssoｒ:副教授

asｔropｏlogiｓｔ人类学家ﻫastronauｔ:宇航员.ﻫａtｔe

ｎdant:服务员

auｄiｔor：审计员

gｅneｒａlauｄitor:审计长ﻫaｕtomeｃhａｎｉｃ:汽车技工

baｋer:烘培师

ｂalleriｎa芭蕾舞星

barber:理发师(男)ﻫｂａbalｌplayeｒ：棒球选手

ｂeautiｃｉan美容师

ｂｅllｂoy:门童ﻫbeｌlｈop：旅馆的行李员ﻫｂinmaｎ:

清洁工，垃圾工

blacksmiｔh:铁匠

boｎdanaｌyst：证券分析师

bondtrader：证券交易员

bｏｏｔblacｋ擦鞋童

botａniｓt植物学家

bｉoｌogｉsｔ生物学家

zｏoｌogist动物学家

ｐｈysioｌogist生理学家

futuroloｇist未来学家

boxer:拳击手

ｂrｏｋeｒ(ａｇeｎt):经纪人ﻫbudgeteer:预算编制者

ｂｕsdriver：公车(巴士)司机

businｅsscontroller:业务主管ﻫbuｔcｈｅr：屠夫，肉商ﻫ

buyｅr:采购员ﻫcarpentｅr:木匠

ｃarmeｃhanic汽车修理师

cａrtoonisｔ：漫画家

caｓｈｉer：出纳员ﻫcｈef:厨师ﻫｃｈｅmist:化学师

cｉvileｎgiｎeｅｒ:土木工程师

ｃiｖｉlplanneｒ城市设计师ﻫclｅrk:店员

clerｋtyｐist&sｅcretarｙ:文书打字兼秘书

ｃlｏwn:小丑ﻫcobblｅr:制(补)鞋匠

cｏｍpoｒ作曲家

ｃompuｔｅrｄatａinｐｕtopｅratｏr:计算机资料输入员

coｍputerｐrｏcesｓinｇoｐeraｔor:计算机处理操作员

coｍｐuterｓystemmａｎager:电脑系统部经理

compuｔｅrｐroｇrａmmer:程序员

compｕterｅnginｅer:计算机工程师

coｎstrucｔｉｏｎwｏrker:建筑工人

conduｃｔor车掌ﻫcoｏｋ:厨师

copywrｉter：广告文字撰稿人

cｏwboy:牛仔

custoｍsoｆficer：海关官员ﻫｄancer:舞者ﻫdeｎtｉs

ｔ：牙科医生

deliｖｅrｙｂoy送报员

ｄesiｇner:设计师

desｋｃｌerｋ：接待员ﻫdetｅctiｖe侦探

dｏｃtｏｒ:医生

dｏoｒ－tｏ-dｏorｓalｅsｍan：推销员ﻫdｒiver:司机

dreｓsmａkｅr女装裁剪师ﻫｄusｔｍaｎ：清洁工

eｃｏnoｍｉcrｅaｒcｈaｓsｉstａnt:经济研究助理

econｏｍist经济学家

eｄitor:编辑ﻫelectricｉan：电工

eleｃtricaleｎginｅer:电气工程师

engineer:工程师ﻫeｎｇineeｒｉnｇｔechniｃiaｎ:工程技术员

expｏｒｔsａlesｍanager:外销部经理

expｏrｔsalessｔaff：外销部职员

expeｒｔonfolklore民俗学家

Enｇlishinsｔruｃtor／tｅａcheｒ:英语老师

fａrmｅｒ:农夫

fashｉondesｉgneｒ:时装设计师

fasｈｉonｃoordiｎaｔｏｒ时装调配师

ｆinaｎｃialcontroｌler:财务主任

ｆinaｎciａｌreｐorｔer:财务报告人

fireｍan（firefighter）：消防员ﻫfisｈerman:渔夫

fｉsh-mongｅr鱼贩

floriｓt:花商

flｙer:飞行员

forｍan工头ﻫFｏreigｎｍiｎｉｓtｅr：外交部长

F．X．(ｆoreignｅxchange)clerｋ:外汇部职员

F.X．ｔtlemｅｎtｃｌｅｒk：外汇部核算员

Fｕndmaｎager：财务经理ﻫｇａrｄeｎer花匠(园丁)

gasｓｔationatteｎdaｎｔ/oilｓuｐpｌiｅr:加油工

Generaｌｍaｎaｇeｒ／Presideｎt:总经理

Ｇeneralmanagerassｉstanｔ:总经理助理

Dｅpuｔyｇeneralmanageｒ:副总经理

Aｓｓｉｓtanｔmanagｅr：副经理

Manageｒ：经理

Generａlmanager’ｓcretary：总经理秘书

geologist：地质学家ﻫguard:警卫ﻫguide:导游

grａphｉcdｅsiｇner美术设计员

greengrocｅr菜贩

hａiｒｄｒessｅr:理发师,美容师(女）

ｈaｒdwareeｎgiｎeeｒ：计算机硬件工程师ﻫhoukeeper:

管家ﻫhouwｉfe：家庭主妇

Imporｔliaisonsｔaff:进口联络员

Imｐｏｒｔmanager：进口部经理

Insuraｎceactuaｒｙ:保险公司理赔员

Inｔerｎatiｏｎalsaｌesstaff:国际销售员ﻫinｔerｐrｅteｒ:口译

员

illustraｔor汇稿员ﻫjanitor:清洁工ﻫｊouｒｎaｌist:记者

ﻫjudge法官

keyｐuncｈer电脑操作员

lawyer:律师

Ｌｅgalａdvisoｒ：法律顾问ﻫlibｒａrian：图书管理员.

lｉfeguａrd:救生员

Lｉnesupｅｒvisor:生产线主管

liｎguiｓt语言学家

magiｃiaｎ：魔术师

Maｉｎｔenａncｅeｎｇiｎeer:维修工程师

Ｍanagemeｎtconsultaｎt:管理顾问

Manaｇeｒforpubｌicｒｅlａtｉons:公关部经理

Ｍａnufacturiｎgworker:生产员工

Manufactｕｒiｎgmaｎagｅr:制造工程师

Mａrkｅtaｎalｙst：市场分析师

Ｍａrkｅtdeveloｐmeｎtmaｎaｇｅr:市场开发部经理

Marketingmaｎager:市场销售部经理

Marketinｇａssistａnt：销售助理

Ｍarkｅtingｓtaff:市场销售员

Marketingrepｒenｔaｔive:市场代表

Maｒｋetingrepresｅntatｉｖeｍanager:市场调研部经理

Maｒkｅｔingexecutivｅ:市场主管ﻫmasｓｅuｒ:男按摩师

masｓeu:女按摩师ﻫmaｔhｅｍaｔｉciａｎ:数学家

ｍｅchaｎic:机械师,机修工

Meｃｈａnicａｌengineｅｒ:机械工程师

meｒchant商人

mｉnｅr：矿工

Ｍiniｎgeｎgineｅr:采矿工程师

ｍiｌｋmaｎ送奶人

mｏdel：模特儿ﻫmonk:和尚,教士ﻫmｏviedirecｔoｒ:

导演

ｍoｖiｅstaｒ:电影明星

ｍusician:音乐家

Nａｖalarｃhitect:造船工程师

pｕｂｌicrvants公务员ﻫnationalｐｕblicｓｅrvａnｔ国家

公务员

locaｌｐuｂliｃｓeｒｖｉceemployee地方公务员ﻫnaｔion

railroadｍan国营铁路职员

ｎｅwsｃastｅr新闻评论人

ｎovelist小说家ﻫnｕn:尼姑

ｎursｅ:护士

Notarypublic：公证员ﻫofficeclｅrｋ:职员

offiｃｅstaff上班族

ｏｆfｉcegirl女记事员

operator:接线员

Opｅrationalmａｎager:业务经理

paｒachutｉst：跳伞人.

puｂlisher出版人员

pｈarｍacist药剂师ﻫphotoｇrapher:摄影师

phiｌｏｓopheｒ哲学家

pｈysｉcｉst物理学家

ｐlaｙwrigｈt剧作家

pｉｌoｔ:飞行员

ｐlaｎｎer:计划员

policｅman：警察

politｉcian政治学家ﻫpｏsｔａｌcｌerk：邮政人员

poｅt诗人

pｏｒｔｅｒ行李夫

postman:邮差

President:总统ﻫｐriest:牧师ﻫｐrofessor:教授

reａlesｔａｔeaｇeｎｔ:房地产经纪人

reｃｅptｉonist:接待员ﻫｒepaｉｒmａn:修理工人ﻫrｅ

porter：记者ﻫsaｉlｏr:船员,水手

salesman/ｓaleｓpeopｌｅ/salesperson：售货员ﻫscientist：科

学家

scｈolar学者

ｓcuｌptor雕刻家ﻫamstress女装裁缝师

ｓiｍuｌtaneous同时译员ﻫｓeｃrｅｔａｒy:秘书

nator：参议员

singer:歌手

soｌdｉeｒy:士兵,

stenogｒapher速记员

ｓhortｈandtｙpist速记打字员

ｓteｗardｅsｓ空中小姐

staｔisｔician:统计员

ｓtatiｏｎagenｔ站长ﻫsurveyor：测量技师

taｉlor：裁缝师

cutｔｅr裁剪师

ｓeｗer裁缝师ﻫtaxiｄｒｉｖer计程车司机ﻫteacher:教师

tａlent星探ﻫtecｈｎiciaｎ:技术人员ﻫｔourgｕide：

导游

ｔracｅr绘图员

transｌatoｒ翻译家

traｆficｗａrden：交通管理员.

tｒanslator:翻译(笔译)

ＴVｐrodｕcer:电视制作人

tｙｐist：打字员

vet:兽医

vｅtｅｒiｎａｒiaｎ兽医

wａｉteｒ:侍者(服务生)

waitress：女侍者（服务生）ﻫwｅｌder：焊接工ﻫwri

ｔｅｒ:作家