加油的英语怎么说

.

'.

加油”英语怎么说

“加油”是个日常用语，有好多英语翻译。用哪个合适要看上下文，以及说话对象等。

1.看比赛时的“加油”怎么说？

这个大家小时候就学过的，用“ComeonChina!”，“ComeonEngland”就可以了。

2.看球连续喊“加油”

连续喊着“ComeonChina!ComeonChina!”听起来是不是有点别扭？所以喊：“Chi-na!Chi-na!

Chi-na!”，有气势多了吧？

3.“为……加油”英语怎么说？

“Cheersomebodyon”比较常用。例句：Wecheeredtheplayerson.（我们为运动员加油。）

“rootfor”也可以表示为……加油，例句：Ourfriendswereallrootingforus.（我们的朋友都

在为我们加油。）

4.鼓励快要奔溃的朋友怎么说“加油”

这种情况下，跟汉语不同的是，英语没有一个方便、通用的说法，就给两个例子吧！

1）A:Istillhave3,000wordstowriteofmyessay.

B:Goodluck.

.

'.

2）A:Iamgoingtohavetoworkuntilmidnighteverydaythisweek.

B:Don'tworry,it'llallbeoversoon.

5.加油做某事

这个也没有通用的说法，通过例子来体会一下：

1）Uptonow,wertoyourelbow!

迄今为止，一切都好，加油干吧！

2）I'llhavetopushonwithmywork.

我得加油工作了。

6.为汽车“加油”怎么说呢？

“Torefuel”或者“tofillup”最常用，而且这个不分英式美式英语。顺带提一下，“加油站”在

英国是“petrolstation”，在美国是“gasstation”。

例句：Ineedtofindapetrolstationtofillupthecar.（我要找加油站，汽车该加油了。）