风的颜色

风的颜⾊---听ThiaMegia的《ColorsOfTheWind》（作

者：赵丹健）

风的颜⾊

---听ThiaMegia的《ColorsOfTheWind》

赵丹健

先是被Thia舒展悠扬⼜充满⼒度的嗓⾳吸引，然后听下去，听出了旋律的优美，⾥⾯有种优美壮阔，⾳乐中

我的眼前展现出⼀幅鸟⼉在蓝天展翅，各种动物在原始丛林⾥⾃由⾃在地奔跑﹑⽣活的画⾯。

打开歌词，和我的想象完全吻合，⼀⾸有着⾃然观﹑世界观的⼤⽓优美的英⽂歌，歌⼿ThiaMegia好像是⼀位

有着亚裔⾎统的美国歌⼿，具体的介绍很少。但Thia甜美的笑颜，和她在唱这⾸歌时的动情，已⾜够了，⽆论

她来⾃哪⼉。⼀个从⼼底热爱着这个世界的⼥孩，才会有这样让⼈⼼动的微笑。

当你处在拥挤嘈杂⽽冷漠的⼈群时，这⾸歌会为你瞬间打开另⼀个世界，⼀个地球上各种⽣物和谐共处﹑万物

有灵的美好世界，不是某种宗教喋喋不休的说教，不是哪位明星为了提升⾃⾝形象充满表演感的环保宣传，听

着每⼀句歌词，能听出这⾸歌的作者纯净通透的⼼灵。

不常听到这样的歌曲，没有⼩家⼦⽓的或哀怨，或故作⾼雅，每⼀句歌词，每⼀个旋律都那么⾃然⽽然，和它

歌唱的那个世界⼀样⾃然⽽然，⽣机盎然。

⾮常喜欢歌曲结尾那⼏句：

orwhetherwearewhiteorcopper-skinned

不论我们的⽪肤什么颜⾊

canyousingwithallthevoicesofthemountains

我们需要和着⼭岭的声⾳歌唱

needtopaintwithallthecolorsofthewind

需要去绘出风的颜⾊

youcanowntheearthandstillallyou'llowniarth

当你能绘出风的⾊彩

untilyoucanpaintwithallthecolorsofthewind

也就真正的拥有了脚下这⽚⼟地

⽆论你在这个世俗的⼈间有多孤单，多⽆助，当你能听懂⼭岭的歌唱，当你能绘出风的颜⾊，你拥有的脚下的

这⽚⼟地，还有谁能⽤强权﹑阴谋﹑诡计等等⾃作聪明的伎俩从你的世界夺⾛?

附:

ColorsOfTheWind

词/StephenSchwartz

曲/艾伦·曼肯

歌⼿：ThiaMegia

Youthinkyouownwhateverlandyoulandon

你以为你拥有你脚下的⼟壤

earthisjustadeadthingyoucanclaim

⼤地只是空寂

butiknoweveryrockandtreeandcreature

但我知道这上⾯的每⼀块⽯头，每⼀棵树，每⼀个动物

hasalife,hasaspirit,hasaname

都有着它们独特的⽣命、神韵和名字

Youthinktheonlypeoplewhoarepeople

你只认可那些

arethepeoplewholookandthinklikeyou

与你所思所想⼀致的⼈

butifyouwalkthefootstepsofastranger

但如果你跟随陌⽣⼈的脚步

youlearnthingsyouneverknew

你会学到从不了解的东西

youneverknew

你从不了解

haveyoueverheardthewolfcry

你有没有听过

tothebluecornmoon?

蓝⾊⽉亮下狼的哭嗥？

oraskthegrinningbobcatwhyhegrinned

或者问问⼭猫为何微笑

canyousingwithallthevoices

你能不能和着⼭岭的声⾳

ofthemountains?

纵情歌唱？

canyoupaintwithallthecolorsofthewind?

你能绘出风的颜⾊吗？

canyoupaintwithallthecolorsofthewind?

你能绘出风的颜⾊吗？

comerunthehiddenpinetrailsoftheforest

来吧，在隐秘的林间⼩路上奔跑

cometastethesun-sweetberriesoftheearth

来吧，品尝这⼟地上的⽢甜果浆

comerollinalltherichesallaroundyou

来沉浸在周遭的丰腴之中吧

andforonceneverwonderwhatthey'reworth

并且第⼀次不⽤那套⽅式，计算它们的价值

therainstormandtheriversaremybrothers

暴风河流是我的朋友

andtheheronandtheotteraremyfriends

苍鹭⽔獭是我的朋友

andweareallconnectedtoeachother

我们彼此相连

inacircleinahoopthatneverends

于⽣⽣不息的链环之中

haveyoueverheardthewolfcry

你有没有听过

tothebluecornmoon?

蓝⾊⽉亮下狼的哭嗥？

orlettheeagletellyouwherehe'sbeen

或者问问⼭猫为何微笑

canyousingwithallthevoices

你能不能和着⼭岭的声⾳

ofthemountains?

纵情歌唱？

canyoupaintwithallthecolorsofthewind?

你能绘出风的颜⾊吗？

canyoupaintwithallthecolorsofthewind?

你能绘出风的颜⾊吗？

howhighdoesthesycamoregrow

如果你砍掉枫树

ifyoucutitdown,thenyou'llneverknow

就永远不会知道它长得多⾼

andyou'llneverhearthewolfcry

也不会听到

tothebluecornmoon

蓝⾊⽉亮下狼的哭嗥

orwhetherwearewhiteorcopper-skinned

不论我们的⽪肤什么颜⾊

canyousingwithallthevoicesofthemountains

我们需要和着⼭岭的声⾳歌唱

needtopaintwithallthecolorsofthewind

需要去绘出风的颜⾊

youcanowntheearthandstillallyou'llowniarth

当你能绘出风的⾊彩

untilyoucanpaintwithallthecolorsofthewind

也就真正的拥有了脚下这⽚⼟地

2021.7.29