温夫人的扇子

王尔德

编辑本段人物生平奥斯卡·王尔德，又译奥斯卡·怀

尔德，全名奥斯卡·芬葛·欧佛雷泰·威尔斯·王尔德（Oscar

FingalO’FlahertieWillsWilde）英国唯美主义艺术运动的倡

导者，英国著名的作家、诗人、戏剧家、艺术家.童话家。《典

雅》杂志将他和安徒生相提并论。他一生只有九篇童话作品。

王尔德自幼便显示很高的天赋，他精通法语、德语和古典文

学。王尔德生于爱尔兰都柏林的一个家世卓越的家庭，是家

中的次子。他的父亲威廉姆·怀尔德爵士是一个外科医生，

他的母亲是一位诗人与作家。王尔德自都柏林圣三一学

院（TrinityCollege）毕业后，在出版首本《诗集》后，他在

文坛开始崭露头角，并来到伦敦发展。虽然年轻的王尔德还

没有获得一个文学奖项，但服装惹眼、谈吐机智、特立独行

的他在伦敦社交界已经小有名气，一些杂志甚至刊登着讽刺

他的文章。得奖学金，于1874年进入牛津大学莫德林学院

(MagdalenCollege)学习。在牛津，王尔德受到了沃尔特·佩

特及约翰·拉斯金的审美观念影响，并接触了新黑格尔派哲

学、达尔文进化论和拉斐尔前派的作品，这为他之后成为唯

美主义先锋作家确立了方向。他是是英国唯美主义运动

的倡导者，19世纪与萧伯纳齐名的英国才子，他一生中就写

过九篇童话，但每一篇都是精华，他的童话作品可以与安徒

生童话和格林童话相媲美，童话集有，《快乐王子和其他故

事》、《石榴屋》（又称《石榴之家》），最著名的童话为《巨

人的花园》《快乐王子》《夜莺与玫瑰》在王尔德的墓碑上，

他被誉为“才子和戏剧家”。是的，最体现王尔德才华的，

不是童话，也不是短片小说，而是《道连·格雷的画像》等

长篇小说，以及《温德米尔夫人的扇子》《莎乐美》等戏剧

作品，其戏剧作品堪称一时之绝唱1882年，王尔德在美

国作了一个精彩的巡回讲座，两年后他与康斯坦斯·劳埃德

（ConstanceLloyd）成婚，两个儿子西里尔（Cyril）与维维

安（Vyvyan）亦分别在1885年与1886年出生。1887年，

王尔德成为一家妇女杂志的执行总编辑，在杂志上发表了他

的一些小说、评论和诗。王尔德的作品以其辞藻华美、立意

新颖和观点鲜明闻名，他的第一本小说《道林·格雷的画像》

发表于1891年，之后他又发表了散文《社会主义下人的灵

魂》，这两部作品都十分成功，但真正为王尔德赢得名誉的

是他的戏剧作品。可以说他的每一部戏剧作品都受着热烈的

欢迎，有一个时期，伦敦的舞台上竟同时上演着他的三部作

品。他的这些佳构剧被称为自谢里丹的《造谣学校》以来最

优秀的喜剧作品。19世纪末的维多利亚女王时代，英国

上流社会新旧风尚的冲突激烈。王尔德的自由作风和大胆的

政治作风很快使他成为了这场冲突的牺牲品。1895年，昆斯

贝理侯爵（MarquessofQueensberry）因儿子阿尔弗莱德·道

格拉斯（LordAlfredDouglas；别名“波西（Bosie）”）与王

尔德交往而导致父子不和，并公然斥责王尔德是一个好男色

者（当时尚未诞生“同性恋”这个名词）。对此，愤怒

的阿尔弗莱德叫王尔德立刻上诉，告侯爵败坏他的名誉。结

果王尔德上诉失败，更被反告曾“与其他男性发生有伤风化

的行为”（committingactsofgrossindecencywithothermale

persons）。根据当时英国1855年苛刻的刑事法修正案第11

部分，王尔德被判有罪，在瑞丁和本顿维尔监狱服了两年苦

役。这两年，王尔德停止了戏剧创作，在狱中写下了诗作《瑞

丁监狱之歌》和书信集《深渊书简》。在这两部作品中，他

的风格发生了转变，已很难寻见唯美主义的影响。在王尔德

服刑期间，妻子康斯坦斯与两个孩子改姓为荷兰德

（Holland），移居意大利，而他社交界和文学界的大多数朋

友都对他避之唯恐不及。只有寥寥数人如剧作家萧伯纳仍挺

身维护他。1897年获释后，王尔德立刻动身前往巴

黎，对于英国他失望透顶，不再有丝毫留恋。其后他为了两

名孩子曾尝试与康斯坦斯复合，但阿尔弗莱德亦同时表示想

与王尔德重归如好，最后王尔德放弃两名孩子而选择了阿尔

弗莱德。王尔德在以化名居住法国期间完成并出版了《瑞丁

监狱之歌》，之后与阿尔弗莱德同游意大利。但几个月后，

两人再次分手。1900年，王尔德终于在好友罗伯

特·“罗比”·罗斯（Robert'Robbie'Ross）帮助下改信天主教。

同年11月30日因病于巴黎的阿尔萨斯旅馆（Hôteld’

Alsace）去世，终年46岁，死时只有罗比与另一朋友陪伴。

他在巴黎的墓地，按照他在诗集《斯芬克斯》中的意象，雕

刻成了一座小小的狮身人面像。20世纪末，在遭到毁誉近一

个世纪以后，英国终于给了王尔德树立雕像的荣誉。1998年

11月30日，由麦姬·汉姆林雕塑的王尔德雕像在伦敦特拉

法尔加广场附近的阿德莱德街揭幕。雕像标题为“与奥斯

卡·王尔德的对话”，同时刻有王尔德常被引用的语录：“我

们都在阴沟里，但仍有人仰望星空。”(Weareallinthegutter,

butsomeofusarelookingatthestars.)编辑本段主要作品作品

一览中译名外文名类型时间《多里安·格雷的画像》

ThePictureofDorianGray小说1891年《诗集》Poems诗作

1881年《斯芬克斯》Sphinx1894年《瑞丁监狱之歌》TheBallad

ofReadingGaol1898年《薇拉》Vera

剧本1880年《温德密尔夫人的扇子》

又译《温夫人的扇子》、《少奶奶的扇子》

LadyWindermere`sFan1892年《帕都瓦公爵夫人》The

DuchessofPadua1893年《莎乐美》

（原著用法语写成）Salomé1893年《无足轻重的女人》

（1893年TheatreRoyalHaymarket首演）AWomanofNo

Importance1892年《认真的重要性》TheImportanceofBeing

Earnest1895年《理想的丈夫》

又译《好丈夫》AnIdealHusband1895年《快乐王子和其他

故事》

收录童话：

《快乐王子（Thehappyprince）》

《夜莺与蔷薇（Thenightingaleandthero）》

《自私的巨人（ThelfishGiant）》

《忠实的朋友（Thedevotedfriend）》

《了不起的火箭（Theremarkablerocket）》TheHappyPrince

andOtherTales童话集1888年《石榴屋/石榴之家》

收录童话：

《少年国王（Theyoungking）》

《西班牙公主的生日（Thebirthdayoftheinfanta）》

《渔人和他的灵魂（Thefishermanandhissoul）》

《星孩（Thestar-child）》AHouofPomegranates1891年《社

会主义下人的灵魂》TheSoulofManUnderSocialism散文集

1891年《深渊书简》又译《自深深处》、《王尔德狱中记》原

本是作者写给道格拉斯的书信集，1905年作者死后出版

DeProfundis书信集

1897年

《ESSAYSANDLECTURE》随笔集

《笔秆子、画笔和毒药》Pen、PencilAndPoison意图集

（INTENTIONS）

《身为艺术家的评论者》TheCriticAsArtist

《谎言的衰朽》TheDecayOfLying1889年《面具下的真实》

TheTruthOfMasks

《坎特维尔之鬼》TheCantervilleGhost短篇故事集

《模范百万富翁》TheModelMillionaire

《没有秘密的斯芬克斯》TheSphinxWithoutASecret

《亚瑟·萨维尔勋爵的罪行》TheArthurSavile’sCrime