经典英语电影台词

(完整word版)经典英文电影经典台词学英语

1

经典英文电影经典台词学英语

1《ForrestGump》阿甘正传

Lifewaslikeaboxofchocolates，youneverknowwhatyou’regonnaget.

生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料.

Stupidisasstupiddoes.

蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福。

Miracleshappeneveryday。

奇迹每天都在发生。

Ifyouareeverintrouble，don’ttrytobebrave,justrun，justrunaway.

你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。

Itmademelooklikeaduckinwater。

它让我如鱼得水.

Deathisjustapartoflife,somethingwe'realldestinedtodo.

死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。

Idon’tknowifweeachhaveadestiny,orifwe'realljustfloatingaround

accidentally―likeonabreeze。

我不懂我们是否有着各自的命运,还是只是到处随风飘荡.

Tomakeeachdaycount。

让每一天都有所值。

2《ShawshankRedemption》肖申克的救赎

Youknowsomebirdsarenotmeanttobecaged，theirfeathersarejusttoobright。

你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。

(完整word版)经典英文电影经典台词学英语

2

Thereissomethinginside,thattheycan'tgetto,thattheycan'’s

yours.

那是一种内在的东西,他们到达不了，也无法触及的，那是你的。

oodthingeverdies.

希望是一个好东西，也许是最好的,好东西是不会消亡的。

Fearcanholdyouprisoner。

Hopecantyoufree.

恐惧让你沦为囚犯。

希望可以感受自由。

Getbusylivingorgetbusydying.

要么忙于活着，要么忙于死去.

Ittakesastrongmantosavehimlf,andagreatmantosaveanother。

坚强的人只能救赎自己,伟大的人才能拯救他人.

Forgetthatthereareplaceintheworld

thatarenotmadeoutofstone，

thereissomethinginsidethattheycannotgetto

thatishope.

不要忘了，这个世界穿透一切高墙的东西，

它就在我们的内心深处，

他们无法达到，也接触不到，

那就是希望。

3《TheLionKing》狮子王

Everythingyoueexiststogetherinadelicatebalance。

(完整word版)经典英文电影经典台词学英语

3

世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

Ilaughinthefaceofdanger。

越危险就越合我心意.

I’monlybravewhenIhavetobe。

Beingbravedoesn'tmeanyougolookingfortrouble.

我只是在必要的时候才会勇敢，

勇敢并不代表你要到处闯祸。

Whentheworldturnsitsbackonyou,youturnyourbackontheworld.

如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。

Youcan’tchangethepast.

过去的事是不可以改变的。

Yes，thepastcanhurt.

ButIthinkyoucaneitherrunfromitorlearnfromit.

对，过去是痛楚的,

但我认为你要么可以逃避,要么可以向它学习。

Thisismykingdom.

IfIdon’tfightforit,whowill？

这是我的国土,

我不为她而战斗，谁为呢？

4《GonewithTheWind》乱世佳人

Landistheonlythingintheworld

worthworkingfor,worthfightingfor，worthdyingfor。

Becauit'stheonlythingthatlasts.

(完整word版)经典英文电影经典台词学英语

4

土地是世界上唯一值得

你去为之工作，为之战斗,为之牺牲的东西，

因为它是唯一永恒的东西.

Whatevercomes，I'llloveyou,die。

无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远。

Ithinkit'shardwinningawarwithwords.

我认为纸上谈兵没什么作用。

Inevergiveanythingwithoutexpectingsomethinginreturn.

Ialwaysgetpaid。

我做任何事不过是为了有所回报，

我总要得到报酬。

Inspiteofyouandmeand

thewholesillyworldgoingtopiecesaroundus,

Iloveyou。

哪怕是世界末日我都会爱着你。

You’rethrowingawayhappinesswithbothhands.

Andreachingoutforsomethingthatwillnevermakeyouhappy。

你把自己的幸福拱手相让，

去追求一些根本不会让你幸福的东西.

Home。I'llgohome。

AndI'llthinkofsomewaytogethimback.

Afterall，tomorrowisanotherday。

家,我要回家.我要想办法让他回来。

(完整word版)经典英文电影经典台词学英语

5

不管怎样,明天又是全新的一天.

Webecomethemostfamiliarstrangers.

我们变成了世上最熟悉的陌生人。

5《TITANIC》泰坦尼克号

Outwardly，Iwaverythingawell—broughtupgirlshouldbe.

Inside，Iwasscreaming.

外表看，我是个教养良好的小姐，

骨子里，我很反叛。

ThereisnothingIcouldn'tgiveyou，

thereisnothingIwoulddenyyou,

ifyouwouldnotdenyme。

Openyou'rehearttome。

如果你不违背我,

你要什么我就能给你什么,

你要什么都可以.把你的心交给我吧.

Remember,theylovemoney,

sojustpretendlikeyouownagoldmine

andyou'reintheclub.

只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎。

Alllifeisagameofluck.

生活本来就全靠运气。

Ilovewakingupinthemorning

andnotknowingwhat’sgoingtohappen,

(完整word版)经典英文电影经典台词学英语

6

orwhoI’mgoingtomeet,

whereI'mgoingtowindup.

我喜欢早上起来时一切都是未知的,

不知会遇见什么人，会有什么样的结局。

IfigurelifeisagiftandIdon’tintendonwastingit.

Youneverknowwhathandyou’regoingtogetdealtnext.

Youlearntotakelifeasitcomesatyou。

我觉得生命是一份礼物，我不想浪费它,

你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活.

Tomakeeachdaycount。

要让每一天都有所值。

We’rewomen。Ourchoicesarenevereasy.

我们是女人，我们的选择从来就不易.

6《SleeplessinSeattle》西雅图不眠夜

Workhard!Workwillsaveyou。

Workistheonlythingthatwilleyouthroughthis。

努力工作吧!工作能拯救你。

埋头苦干可令你忘记痛楚。

Youmakemillionsofdecisionsthatmeannothing

andthenonedayyourordertakesout

anditchangesyourlife。

你每天都在做很多看起来毫无意义的决定,

但某天你的某个决定就能改变你的一生。

(完整word版)经典英文电影经典台词学英语

7

Youknow，youcantellalotfromaperson'svoice.

从一个人的声音可以知道他是怎样的人。

Peoplewhotrulylovedoncearefarmorelikelytoloveagain.

真心爱过的人很难再恋爱。

Youknowit'asiertogetkilled

byaterroristthangetmarriedovertheageof40。

你知道,女人过了40想出嫁就难了，被恐怖分子杀死都比这容易.

Whywouldyouwanttobewithsomeonewhodoesn'tloveyou？

为什么留恋一个不爱你的人？

Everybodypanicsbeforetheygetmarried。

每个人婚前都会紧张的。

Yourdestinycanbeyourdoom.

命运也许会成为厄运.

Idon’twanttobesomeonethatyou’rettlingfor.

Idon'twanttobesomeonethatanyonettlesfor。

我不想要你将就，我也不想成为将就的对象。

Whatifsomethinghadhappenedtoyou?

WhatifIcouldn'tgettoyou?

WhatwouldIhavedonewithoutyou?

You’remyfamily。You’reallI'vegot.

要是你出了事怎么办？要是我找不到你怎么办?

如果没有你我该怎么办?

(完整word版)经典英文电影经典台词学英语

8

你是我的家人，你是我的一切。