观游鱼

池上

朝代：唐代

作者：白居易

原文：小娃撑小艇，偷采白莲回。

不解藏踪迹，浮萍一道开。

译文

一个小孩撑着小船，偷偷地采了白莲回来。他不知怎么掩藏踪迹，

水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。

注释

①撑（chēng）小艇，用竹篙抵住水底使小船行进。

②莲：中指白荷花结的莲蓬。

③解：明白，懂得。

④踪迹：行动所留下的痕迹。

⑤浮萍：一种浮生在水面的植物。

1

观游鱼

绕池闲步看鱼游，正值儿童弄钓舟。

一种爱鱼心各异，我来施食尔垂钩。

译文闲下来围着水池看着水里的鱼自由地游动，正好遇到小

童摆弄钓鱼船。一样地喜欢鱼但是心态却不一样，我来喂食你却

来垂钓。

注释

闲步：散步。施食，喂食丢食。

2

牧竖

牧竖持蓑笠，逢人气傲然。

卧牛吹短笛，耕却傍溪田。

译文

牧童身穿蓑衣头戴斗笠，碰见人故意装得很神气。

放牧时卧在牛背上吹短笛，牛耕田时就在溪边田头玩耍。

1.牧竖：牧童

2.持：穿戴

3.傲然：神气的样子

3

溪居即事

篱外谁家不系船，春风吹入钓鱼湾。

小童疑是有村客，急向柴门去却关。

篱笆外面不知是谁家没有系好船只。春潮上涨小船被吹进了钓鱼

湾。有一位小孩正玩得高兴，突然发现有船进湾来了，以为是村

里来了客人，急急忙忙地跑回去，去把柴门打开。

注释

1.溪居：溪边村舍。

2.即事：对眼前的事物、情景有所感触而创作。

3.系（jì）：栓，捆绑。

4.却关：打开门闩。

4

夏日田园杂兴·其七

昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。

童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。

译文

白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻,村中男男女女各有各的家务劳动。

小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。

5

村居

草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟。

儿童散学归来早，忙趁东风放纸鸢。

译文

农历二月，村子前后青草渐渐发芽生长，黄莺飞来飞去。杨柳披

着长长的绿枝条，随风摆动，好像在轻轻地抚摸着堤岸。在水泽

和草木间蒸发的水汽，烟雾般的凝集着。杨柳似乎为这浓丽的景

色所陶醉了。村里的孩子们放了学急忙跑回家，趁着东风把风筝

放上蓝天。

注释

①村居：在乡村里居住时见到的景象。

②拂堤杨柳：杨柳枝条很长，垂下来，微微摆动，像是在抚摸堤

岸。醉：迷醉，陶醉。春烟：春天水泽、草木间蒸发形成的烟雾

般水汽。

③散学：放学。

④纸鸢：泛指风筝，它是一种纸做的形状像老鹰的风筝。鸢

（yuān）：老鹰。⑤东风：春风。6

回乡偶书二首·其一

少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。(鬓毛衰一作：鬓毛催)

儿童相见不相识，笑问客从何处来。

译文

我在年少时离开家乡，到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，

但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我，没有一个认识的。他们

笑着询问：这客人是从哪里来的呀

注释

(1)偶书：随便写的。偶：说明诗写作得很偶然，是随时有所见、

有所感就写下来的。

(2)少小离家：贺知章三十七岁中进士，在此以前就离开家乡。老大：

年纪大了。贺知章回乡时已年逾八十。

(3)乡音：家乡的口音。无改：没什么变化。一作“难改”。鬓毛：额

角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰（cui）：减少，疏落。鬓毛

衰：指鬓毛减少，疏落。

(4)相见：即看见我；相：带有指代性的副词。不相识：即不认识我。

(5)笑问：一本作“却问”，一本作“借问”。

7

小儿垂钓

蓬头稚子学垂纶，侧坐莓苔草映身。

路人借问遥招手，怕得鱼惊不应人。

译文

一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼，侧着身子坐在

草丛中，野草掩映了他的身影。

听到有过路的人问路，小孩漠不关心地摆了摆手，生怕惊动了鱼

儿，不敢回应过路人。

注释

⑴蓬头：形容小孩可爱。稚子：年龄小的、懵懂的孩子。垂纶：

钓鱼。纶：钓鱼用的丝线。

⑵莓：一种野草。苔：苔藓植物。映：遮映。

⑶借问：向人打听。

⑷鱼惊：鱼儿受到惊吓。应：回应，答应，理睬。

8

牧童诗

骑牛远远过前村，短笛横吹隔陇闻。

多少长安名利客，机关用尽不如君。

译文

牧童骑着牛远远地经过山村,他把短笛横吹着,我隔着田陇就能听到,

哎,多少到长安求取名利的人啊,机关算尽都不如你(牧童)啊

9

南池

小男供饵妇搓丝，溢榼香醪倒接罹。

日出两竿鱼正食，一家欢笑在南池。

译文

小男孩准备鱼饵，妻子搓丝准备做钓鱼线，

丈夫倒裹头巾，身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。

太阳升起两竿高了，正是鱼儿觅食的时候，咬钩的鱼一条接着一

条。

一家人欢欢喜喜在南池继续垂钓。

注释

注：榼（音ke棵)，古代酒器。

醪，浊酒。接li，古代一种头巾。

10

牧童/令牧童答钟弱翁

草铺横野六七里，笛弄晚风三四声。

归来饱饭黄昏后，不脱蓑衣卧月明。

译文

绿草如茵广阔的原野，一望无垠。牧笛逗弄晚风，悠扬悦耳，

时断时续地从远处传来。牧童回来吃饱了饭，已是黄昏之后了，他

连蓑衣也不脱，就躺在月夜的草地里休息了。

注释

横野：宽阔的原野

弄：逗弄。

蓑衣：棕或草编的外衣，用来遮风挡雨。

11

花影

重重叠叠上瑶台，几度呼童扫不开。

刚被太阳收拾去，却教明月送将来。

译文

亭台上的花影一层又一层，几次叫童儿去打扫，可是花影怎

么扫走呢傍晚太阳下山时，花影刚刚隐退，可是月亮又升起来了，

花影又重重叠叠出现了。

注释

1.重重迭迭：形容地上的花影一层又一层，很浓厚。

2.瑶台：华贵的亭台。

3.几度：几次。

4.童：男仆。这两句说，亭台上的花影太厚了，几次叫仆人扫都

扫不掉。

5.收拾去：指日落时花影消失，好像被太阳收拾走了。

6.教：让。

7.送将来：指花影重新在月光下出现，好像是月亮送来的。将，

语气助词，用于动词之后。这两句说，太阳落了，花影刚刚消失，

明月升起，它又随着月光出现了。

12

与小女

见人初解语呕哑，不肯归眠恋小车。

一夜娇啼缘底事，为嫌衣少缕金华。

注释

①初解：指开始能听懂大人讲话的意思。呕哑：小孩子学说话的声

音。

②缕金华：用金线绣的花儿。华：同“花”。

13

清平乐·村居

茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？

大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。

译文

一所低小的茅草房屋，紧靠着一条清澈照人的小溪。溪边长满了

碧绿的小草。一对满头白发的老夫妻，带着微醉的神态，亲热地

用吴地的方言在一起聊天逗乐。大儿子在溪东豆地锄草，二儿子

在家门口编织鸡笼。最喜欢的是调皮的小儿子，趴在溪边剥莲蓬。

注释

茅檐：茅屋,茅屋的屋檐。

吴音：作者当时住在江西东部的上饶，这一带古时是吴国的领土，

所以称这一带的方言为吴音，吴地的方言。

相媚好：这里指互相逗趣、取乐。

翁媪：老翁、老太。

锄豆：在豆地里锄草。

14

桑茶坑道中

晴明风日雨干时，草满花堤水满溪。

童子柳阴眠正着，一牛吃过柳阴西。

译文

雨后的晴天，风和日丽，雨水蒸发得无影无踪。小溪的河槽涨

满了流水，岸边丛生绿油油的野草，盛开着绚丽的野花。一个牧童

躺在柳荫下，睡梦正甜。而那头牛只管埋头吃草，越走越远，直吃

到柳林西面。

15

宿新市徐公店

篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。

儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。

译文

在稀稀疏疏的篱笆旁，有一条小路伸向远方，路旁树上的花已经

凋落了，而新叶却刚刚长出，树叶稀疏还不茂密，还没有形成树

阴。儿童们奔跑着，追捕翩翩飞舞的黄色的蝴蝶，可是黄色的蝴

蝶飞到一片金灿灿的菜花丛中，孩子们再也找不到它们了。

注释

篱落：篱笆。

阴：树叶茂盛浓密。

急走：奔跑着、快追。

16

闲居初夏午睡起

梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱。

日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。

译文

梅子味道很酸，吃过之后，余酸还残留在牙齿之间；芭蕉初长，

而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来，日长人倦，午睡后起来，情绪无

聊，闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。

注释

（1）梅子：一种味道极酸的果实，指杨梅。

（2）芭蕉分绿与窗纱：芭蕉的绿色映照在纱窗上。

（3）思：意，情绪。

（4）柳花：柳絮。

17

稚子弄冰

稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银铮。

敲成玉磬穿林响，忽作玻璃碎地声。

译文

一个小孩子，早上起来，从结有坚冰的铜盆里剜冰，用彩丝

穿起来当铮来敲。敲出的声音像玉磬一般穿越树林，突然冰落在

地上发出玻璃一样的碎裂声。

注释

【脱晓冰】在这里指儿童晨起，从结成坚冰的铜盆里剜冰。

【铮】指古代的一种像锣的乐器。

【玻璃】指古时候的一种天然玉石，也叫水玉，并不是现在的玻

璃。

【稚子】指幼稚、天真的孩子。

【磬】四声古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可以

悬挂在墙上。

18

舟过安仁

一叶渔船两小童，收篙停棹坐船中。

怪生无雨都张伞，不是遮头是使风。

译文

一叶（条）渔船上，有两个顽童，他们收了撑竿，停下船桨，坐在

船中。怪不得没下雨他们就张开了伞，原来不是为了遮雨，而是想

利用伞使风让船前进啊！

注释

①安仁:县名。中指江西省余江县，在湖南省东南部；宋时又称

设县；民国时因与湖南安仁县同名故改名。诗中指杨万里去应试时，

坐船路过地。

②篙：撑船用的竹竿或木杆。古代船夫都用来划船。

③棹：划船用的船桨。

④怪生:怪不得。

⑤使风:诗中指两个小孩用伞当帆，让风来帮忙，促使船向前行驶。

19

巴女谣

巴女骑牛唱竹枝，藕丝菱叶傍江时。

不愁日暮还家错，记得芭蕉出槿篱。

译文

一个巴地小女孩骑着牛儿，唱着竹枝词，沿着处处盛开着荷花、

铺展菱叶的江岸，慢悠悠地回家。

不怕天晚了找不到家门，我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出

了木槿篱笆。

注释

⑴巴：地名，今四川巴江一带。

⑵竹枝：竹枝词，指巴渝（今重庆）一带的民歌。

⑶藕丝：这里指荷叶、荷花。傍：靠近，邻近。

⑷还家错：回家认错路。

⑸槿篱：用木槿做的篱笆。木槿是一种落叶灌木。

20

《诗经集》

雷知应

目录

池上(白居易)………………………………………….1

观游鱼(白居易).…………………………...………….2

牧竖(崔道融)....……………………………………….3

溪居即事(崔道融)……….……..….…….….………..4

夏日田园杂兴·其七(范成大)……………..….………5

村居(高鼎)………..…………………….….…………6

回乡偶书二首·其一(贺知章)…………….…..………7

小儿垂钓(胡令能)………….…………….…..………8

牧童诗(黄庭坚)………………………….….…..……9

南池(李郢)……………………..…..…….….………10

牧童(吕岩)…………………….…..….….….………11

花影(苏轼)…………………….…..….….….………12

与小女(韦庄)………………….………….…………13

清平乐·村居(辛弃疾)……….…..……….….………14

桑茶坑道中(杨万里)…………..…..…….….………15

宿新市徐公店(杨万里)…………..….…..….………16

闲居初夏午睡起(杨万里)…………….…….………17

稚子弄冰(杨万里)……………………….….………18

舟过安仁(杨万里)…………………………………..19

巴女谣(于鹄)……………………..……..…..………20