英语题目

趣味英语

1

趣味英语题目

第一组：脑筋急转弯quickthinking

llyoubreakonceyousayit?(什么东西一说出来就打破？)

Silence.(沉默)

waysgoesupandnevergoesdown?(什么东西只升不降？)

Yourage.(你的年龄)

imalcanjumpashighasatree?

Allanimals,fortreescan’tjump!

styoudobeforeyoureturnabooktothelibrary?

Borrowthebookfromlibrary.

eofficerhadabrother,ldthatbe?

Thepoliceofficerwasalady!

onthhas28days?

Everymonthhasatleast28days!

artswithT，endswithT，andcanbefullofT？

Teapot．是茶壶

omhasnowalls,nodoors,nowindowsandnoonetolivein?

mushroom

oesafternoonalwayscomebeforemorning?

Inthedictionary

ndofdogneverbite?

hotdog

第二组：猜意思guessthemeaning

flove西红柿（不是“爱情之果”）

ownthehou博得全场喝彩（不是“推倒房子”）

rt妖术（不是“黑色艺术”）

ater淡水（不是“糖水”或“甜水”）

summer愉快宁静的晚年（不是“印度的夏日”）

anbeauty一种玫瑰，名为“美国丽人”（不是“美国美女”）

餐馆勤杂工（不是“公汽售票员”）

dy爱管闲事的人（不是“大忙人”）

ocking女学者、女才子（不是“蓝色长统袜”）

enceman骗子（不是“信得过的人”）

趣味英语

2

第三组：gesswhatisit?描述猜物

对与每个物品，由广泛到细致，有4种描述。我每说完一种描述后，我说start，大家都可以

猜是什么。当我说stop，大家停止猜。你必须站起来，大声说。没有猜到，我再进行下一步

描述，描述完，我说start,大家再猜。猜对了，给所在组加一分。

注意，在我描述的过程中不能猜。

1.

It’sakindoffruit.

it’satropicalfruit

it’sasweettropicalfruit

theinsideofthefruitisyellow

Pineapple

2.

it’sakindoftree

insummer,itisgreen

it’scangrowveryhigh.

pandalikeitverymuch

Bamboo

3.

it’sakindofanimal

mostofthesuffaceoftheanimalisgray

itlookslikeahor

itissmallerthanahor

donkey

4.

it’sakindoffood

it’sachinefood

theshapisthinandlong

it’swhite

noodle

5.

it’sakindofdrink

it’sfullofnutriments

it’scomefromsomeanimals

it’swhite

milk

6.

It’sakindofpeople

It’sapersonwhouscientificknowledge

It’sapersonwhouscientificknowledgetosolvepracticalproblems

Thepeopleareworkedincompany.

engineer

趣味英语

3

1．Whencanyougoasfastasaracingcar？..

（什么时候你能像跑车一样快？）回答是：Whenyou’reinit．（当

你坐在跑车里的时候。）

1．Whoisclortoyou，yourmomoryourdad？

爸爸和妈妈谁和你更亲？

1．Momisclor，becaudadisfarther．

妈妈更亲，因为爸爸更远。

1．father父亲，音似farther/＇fa：J/更远

2．What’sthepoorestbankintheworld？

最没有钱的银行是什么银行？

4．Whatmonthdosoldiershate？

当兵的不喜欢几月份？

Keys：

2．Theriverbank．..

河堤。

4．March．..

三月。

Notes：

2．bankn．银行；堤岸

4．marchn．行军

3．Whatclothingisalwayssad？

什么衣服总是伤感的？

Keys：

3．BlueJeans．..

蓝色牛仔服。

Notes：

3．jeans/DNi：nz/n．牛仔衣，牛仔裤

blueadj．蓝色的；伤感的

Questions：

2．Ifthegreenhouisontherightsideofthe

road，andtheredhouisontheleftsideofthe

road，whereisthewhitehou？

假设绿房子在马路右边，红房子在马路左边，请

问白房子在哪儿？

3．Whatfruitisneverfoundsingly？

什么水果永远不会是单个的？

Keys：

2．InWashington，D．C．..

在华盛顿。美国，哥伦比亚

3．Apear．..

是梨。

趣味英语

4

Notes：

2．TheWhiteHou白宫

3．pear/p#+/n．梨，音似pair/p#+/n．一对

趣味英语

5

2．Whatkingofrunningmeanswalking？

什么样的跑步意味着走路？

Keys：

2．Runningoutofgas．..

汽油用完了。

2．Whydopeoplegotobed？

人们为什么睡觉？

Keys：

2．Becauthebedwon’tcometous．..

因为床不会走向我们。

Notes：

2．gotobed另一种理解是：走向床，走到床跟前

Questions：

2．Whatmakesopeningpianosohard？

为什么钢琴盖不好打开？

Keys：

2．Allthekeysareinside．..

所有的琴键都在里面。

Notes：

2．keyn．琴键；钥匙

Questions：

1．Whattwowordscontainthousandsofletters？

哪两个单词包含了所有的字母？

3．Whatkindofdogdoesn’tbiteorbark？

什么狗不咬人也不叫？

Keys：

1．PostOffice.

邮局。

3．Hotdog．..

热狗。

Notes：

1．lettern．信件；字母

Questions：

2．Whatgoesupeverytimetheraincomesdown？

每当雨点落下时什么东西会上去？

Keys：

2．Anumbrella．..

是雨伞。

Notes：

趣味英语

6

2．goup上升；（伞）撑起来

Questions：

2．What’sthesmallestroomintheWorld？

世界上什么房间最小？

Keys：

2．Amushroom.

是蘑菇。

Notes：

2．mushroom/＇m)Mrum/n．蘑菇

Questions：

3．Ifyoustandwithyourbacktothenorthand

facesouth，whatwouldbeonyourlefthand？

假设你站着时前面是南，后面是北，那么左手是

什么方向？

Keys：

3．Fingers．..

是手指。

Notes：

3．onone’slefthand可以指左手方向，也可以指在

左手上面

Questions：

1．Whathasatonguebutcan’ttalk？

什么东西有舌头却不能讲话？

2．Whathasaearbutcan’tbear？

什么东西有耳朵却听不见？

3．Whathasaheadbutcan’tthink？

什么东西有头脑却不会思考？

4．Whathasafootbutcan’twalk？

什么东西有脚却不会走路？

Keys：

1．Anenvelope．..

一个信封。

2．Anearofcorn．..

一穗玉米。

3．Anail．..

一颗钉子。

4．Abed．..

一张床。

Notes：

1．tonguen．舌头；舌状物

3．headn．头；顶端

趣味英语

7

4．footn．脚；底部

thefootofabed床脚处

Questions：

1．Whathasfourlegsbutonlyoneface？

什么东西有四条腿，却只有一只脚？

3．Whathasthreehandsbutonlyoneface？

什么东西有三只手，却只有一张脸？

Keys：

1．Abed．..

是床。

3．Aclock．..

是时钟。

Notes：

1．thefoot/headofabed

床尾（床脚处）/床头

3．handn．手；指针

Questions：

3．What’sthesmallestbridgeintheworld？

世界上最小的桥梁是什么？

Keys：

3．Thebridgeofano．..

鼻梁。

Notes：

3．bridgen．桥；鼻梁

----------------------------------------------------------------------------

Questions：

1．Willliarsbehonestaftertheydie？

撒谎的人死后会诚实吗？

2．WhyarepeoplealwaystiredonAprilFool’s

Day？..

愚人节这天人们为什么总是疲惫不堪？

3．Whatdriverneverspeed？

什么司机从不超速开车？

Keys：

1．No，theywon’t．Theyliestillaftertheydie．..

不会，他们死后还是撒谎。

2．Becauthey’vejusthadalongMarch．..

因为他们刚刚结束一次漫长行军。

趣味英语

8

3．Ascrewdriver．..

螺丝刀。

Notes：

1．lieStill静躺，静卧；仍旧撒谎

2．March三月；marchn．行军，行进

3．screwdriver/＇skru:draiv+/n．螺丝刀

Questions：

1．Whyistheheartofatreeliketheendofadog’s

tail？..

为什么说树心像狗尾巴梢？

2．Whyistheairplanepilotliketheescapingprisoner？

为什么说飞机驾驶员与在逃囚犯相似？

3．Whenisahortheheaviest？

什么时候马最重？

Keys：

1．Becauit’sthefarthestplacefromthebark.

因为它离树皮最远。

2．Theybothwantsafeflights．

趣味英语

9

因为他们都希望飞行安全。

3．Whenit’sled。

当有人牵它的时候。

Notes：

1．bark/b%:k/n．树皮；狗吠

theendofadog’stail狗尾巴梢，离狗的嘴最远

2．flight/flait/n．飞行；逃亡，逃跑

safeflight安全飞行；安全出逃

3．led：lead（牵引）的过去分词，音似lead/led/n．

铅

Questions：

1．Whatvegetabledopeoplehaveiftheywantprivacy？

人们在需要旁人避开时总是选什么蔬菜？

2．Whatdoyoudowithyourshoesafteryouwear

themout？

你的鞋子穿破以后你怎么处理它们？

3．Whydoyouthink10pointsarenolessthan100

points？

你为什么说10分和100分差不多？

Keys：

1．Lettucealone．..

只要莴苣。

2．Wearthembackin．..

当然是穿回家。

3．Becauthedifferencebetweenthemisjust

nothing．

因为它们之间的区别仅仅是零。

Notes：

1．Lettucealone音似letusalone（让我们单独呆一

会儿）

privacy/＇praiv+si/n．隐私

2．把.穿破，穿坏；把.穿着到外面

Questions：

1．Whowillbeyourrealfriend，apoorfriendora

richone？

贫穷的朋友和富贵的朋友，谁会成为你真正的朋

友？

2．Whydon’tyoubuyavacuumcleaner？

你为什么不买个真空吸尘器？

3．What’sthemostcontradictorysigninalibrary？

图书馆里最自相矛盾的标牌是什么？

Keys：

1．Apoorfriend，becauafriendinneedisa

趣味英语

10

friendindeed．

趣味英语

11

贫穷的朋友，因为患难之交是真情。

2．Idon’thaveanyvacuumtoclean．..

我没有真空要打扫。

3．Tospeakaloudisnotallowed．..

大声讲话是不允许的。

Notes：

1．afriendinneed患难之交

inneed需要帮助，需要资助，穷困的

2．vacuum/＇v$kju：m/n．真空

3．contradictory/、k&ntr+＇dikt+ri/adj．互相抵触的

Tospeakaloudisnotallowed音似tospeakaloudisnotaloud．（大声讲话不是大声）

Questions：

1．Isthereanythingthatyoucan’tgetover？

有没有你无法释怀淡忘的事？

2．WhydidthehippiesremindoneOfacoalminer

intheolddays？..

嬉皮士为何使人联想起旧时代的矿工？

3．DOpeoplefishwithapermitinthisarea？

在这个地方钓鱼必须要有特许证吗？

Keys：

1．Lotsof．Thesun，themoon，andlotsofbuildings.

很多。太阳，月球，还有许多高大建筑。

2．Becauthey’refondofsaying：“Idig．”..

因为他们喜欢说，“我来挖”。

3．NO，Wefishwithabait．..

不，我们用鱼饵钓鱼。

Notes：

1．getover淡忘，痊愈（不愉快的经历、感受等）；越

过

2．“Idig”真实涵义是：我喜欢

3．with持有；用.做某事

permit/＇p+:mit/n．许可证，执照

Questions：

1．Whyisjaywalkingtiring？

乱穿马路为什么很累？

2．Whyaregiraffesconsideredintelligent？

人们为什么认为长颈鹿是有智慧的？

3．Whyarehorsconsideredtalentedinpainting？

人们为什么认为马在绘画方面有天赋？

Keys：

1．Becauitmaymakeonehavearundownfeeling．..

因为它有可能让人觉得身体情况不佳。

2．Becauit’sthehighestformofanimallife．

趣味英语

12

趣味英语

13

因为它是动物的最高形态。

3．Becautheydrawalotofthings．..

因为它们拖很多很多东西。

Notes：

1．run-downadj．身体不好的，音似rundown（被

车撞倒）

jaywalk/＇DNeiw&k/v．乱穿马路

2．highadj．高的

thehighestform最高级形态

3．drawv．拖，拉；画

Questions：

1．Whatjobwillmakepeoplelookuptoyou？

干什么工作人们会敬仰你？

2．Whyisanemptymatchboxthethingto

haveintheworld？

为什么说一个空火柴盒是世界上最好的东西？

3．Whydosmartstudentsrefutowriteaboutthe

kingastheirsubject？

聪明的学生为什么不把国王作为写作的课题？

Keys：

1．Window-washingonhigh-ris．..

给高层建筑擦窗户的工作。

2．Becauit’smatchless．..

因为它没有火柴。

3．Becauthekingisnotasubject．..

因为国王不是臣民。

Notes：

1．look-upto向上看，抬头望；敬仰，敬佩

2．matchless/＇m$CMlis/adj．无可匹敌的，举世无

双的

-less后缀，意思是：没有.的，所以matchless又

可理解为：没有火柴的

3．subject/＇s)bDNikt/n．话题，主题；臣民，国民

Questions：

1．Whydidthebankerkeeplookingupatthesky

银行家为什么老是抬头看天？

2．Whendodogsrefutofollowtheirowners？

什么时候狗不愿跟随主人？

3．Doastronautvergethungryoncetheyarein

outerspace？

宇航员在太空里会觉得饿吗？

Keys：

1．Toeifthere’sanychangeinthesky．..

趣味英语

14

看看天上有没有变化。

趣味英语

15

2．Whentheirownersgotothefleamarket．..

当他们的主人去跳蚤市场时。

3．Never，fortheyhadabiglaunch．..

不会，因为他们经历了火箭发射。

Notes：

1．changen．变化；零钱

2．fleamarket跳蚤市场，卖旧物或小东西的市场

flean．跳蚤

3．launch/l&：CM/n．发射（尤指火箭），音似lunch/l)nCM/n．午餐，也作luncheon。

Questions：

1．Henrywasntbyhismothertoehowold

Mrs．Smithwasbutwasscoldedbytheoldlady，why？..

亨利听母亲的话去探望史密斯老太太，却被老太

太训斥，这是为什么呢？

2．Mr．Whitefollowedaparkingsignbutwasgivenaticket

bythepoliceman．Canyouguesswhatthatsignreads？..

怀特先生按停车指示牌停车，却被警察开票罚款。你猜得出指示牌

上的内容吗？

Keys：

1．OldMrs．Smiththoughtitwasherprivacyhowoldshewas．..

因为史密斯太太认为年龄属于个人隐私。

2．Itreads，“Fineforparking．”..

上面写着，“可以停车”。

Notes：

1．howoldMrs．Smithis有两种理解：

①史密斯老太太身体怎么样；

②史密斯太太有多大年纪

2．“Fineforparking”另一种理解是：“停车罚款”。

fineadj．好的；n．罚款

Questions：

1．Whenisafootballteamlikeascrambledegg？

足球队什么时候像炒鸡蛋？

2．What’sthedifferencebetweenaflyandamosquito？

苍蝇与蚊子的区别何在？

3．Howcanyoukeepyourfriend’sfriendship？

怎样保持朋友对你的友情？

Keys：

1．Whenit’sbeaten．..

当它输了球时。

2．Youcan’twazipperonamosquito．..

不可能在蚊子身上缝一根拉链。

3．Bynotreturningit．..

不要还给朋友就行了。

趣味英语

16

趣味英语

17

Notes：

1．beatv．击败，打输；打（蛋）

scramble/＇skr$mbl/v．把蛋白蛋黄搅拌在一起

2．flyn．苍蝇；（裤子）前边的开口

mosquito/m+s>ki:t+u/n．蚊子

3．keepv，保持；保存，留住

Questions：

1．Whatcoloristhewind？

风是什么颜色？

2．Whycanabridehidenothing？

新娘为何藏不住东西？

3．Whatkindofpeoplearemostextravagantabouttheir

clothes？

什么人穿衣服最奢侈？

4．Whyisthelibrarythehighestbuilding？

为什么说图书馆是最高的建筑？

Keys：

1．Blue．..

蓝色。

2．Becausomeonewillgiveheraway．..

因为有人会揭发她。

3．Thowhoweartheirclothesoutthefirstday．..

那些第一天就穿着新衣服出门的人。

4．Ithasthemoststories．..

因为图书馆里故事最多。

Notes：

1．Thewindblew风在吹

2．揭发；在婚礼上把新娘交给新郎

3．extravagant/ik>str$vig+nt/adj．奢侈的

穿到外面；穿破，用坏

4．storyn．故事；（楼）层

Questions：

1．Whenareyoureyesnotyoureyes？

什么时候你的眼睛不再是你的眼睛？

2．Doesthisroadgotothezoo？

这条路是去动物园的路吗？

3．Whydopeopleneverfeelhungryonabeach？

为什么在沙滩上的人永远不会觉得饿？

4．Whydon’tyoutakethebushome？

你为什么不乘车回家？

Keys：

1．Whenthewindmakesthemwater．..

当风沙进去，眼泪汪汪的时候。

趣味英语

18

2．Well，you’11havetogothereyourlf．..

趣味英语

19

不，你得自己去（路是不会去的）。

3．Becauofthesandwhichisthere．..

因为那儿有沙子。

4．Becaumyhomeisnotthatbig．..

因为我家不够大。

Notes：

1．waterv．流口水，流眼泪

3．thesandwhichisthere音似thesandwichesthere（那里有三明治）。

4．takethebushome另一种解是：把车带回家。

Questions：

1．Whatkindofcatsaregoodformice？

用什么样的猫对付老鼠好？

2．Whyismothersotired？

妈妈为什么这么累？

3．Whydidtheskeletonrefutogotheball？

骷髅为什么拒绝参加舞会？

4．Twowrongsdon’tmakearight，butwhatdotworights

make？

两个错也不算对，那么两个对算什么呢？

Keys：

1．Catswhodon’teatmice．..

不吃老鼠的猫。

2．Shemakesbedveryday．..

因为她每天都要制床。

3．Hehasnobodytodancewith．..

他没有身体可以跳舞。

4．Thefirstairplane．..

第一架飞机。

Notes：

1．begoodformice对老鼠好；用来对付老鼠好

2．makebeds真正的意思是：铺床

3．Hehasnobodytodancewith没有人和他跳舞

4．tworights音似twoWrights（发明第一架飞机的怀特两兄弟）

Questions：

1．Whatdoyoucallagirlwhohasthreeboyfriendsnamed

william？

三个男朋友都叫威廉的女孩叫什么？

2．Whatislighterthanafeather，butyoucan’tholdit

foreven10minutes？

什么东西比羽毛还轻，但是拿着它你却坚持不了十分钟？

3．Marykisdherauntgood-byebutherauntdidn’tkiss

herback．Why？

玛莉吻了姑姑再见，可是姑姑却没有吻玛莉，为什么？

趣味英语

20

趣味英语

21

Keys：

1．ABillcollector．..

收帐单的人。

2．Yourbreath．..

你的呼吸。

3．Herauntkisdherface．..

她姑姑亲了她的脸。

Notes：

1．Billcollector另一层意思是：搜集比尔的人（Bill是William昵

称）

2．holdone’sbreath屏住呼吸

3．kissherback回吻她；吻她的背

Questions：

1．WhatisthelongestwordintheEnglishlanguage？

英语里最长的单词是什么？

2．WhyisWilliesuchaperfectidiot？

威利为什么是个十足的傻瓜？

3．Doesyourwatchtellthetime？

你的手表显示时间吗？

4．Whydidtheboymakehisdogsitinthesun？

这个男孩为什么让他的狗晒太阳？

Keys：

1．“Smiles”，becauthere’samilebetweenthebeginingand

theendofit．..

是“微笑”这个单词，因为这个单词从首字母到末尾字母之间是一

英里。

2．Hepractisalot.

他时常练习。

3．No，you’llhavetolookatit．..

不，你得自己看。

4．Hewantedahotdog．..

他想要个热狗。

Notes：

2．practicemakesperfect熟能生巧

3．tellv．显示；告诉，对.讲

Questions：

1．Whatisthebestthingtomakeinahurry？

急匆匆的时候做什么最好？

2．Whatdoesthefallingofthebarometermean？

气压计下降意味着什么？

3．What’swrongwiththedogchasingitstail？

追着自己尾巴跑的狗怎么了？

Keys：

趣味英语

22

1．Makehaste．

趣味英语

23

赶紧。

2．Itmeanswhoevernailedthebarometerdidapoorjob．..

它说明把气压计钉上去的人没有钉牢它。

3．It’shavingsomedifficultymakingendsmeet．..

它很难使尾巴与脑袋碰到一起。

Notes：

1．makehaste抓紧，赶紧

2．thefallingofthebarometer有两层意思：

①气压计上的气压下降；

②气压计本身掉下来了

barometer/b+＇r&mit+/n．气压计，晴雨表

3．makeendsmeet真正的意思是：使收入和支出维持平衡，不致于入不

敷出

趣味英语

24

PartⅡLettersoftheAlphabet

第2篇字母类

Questions：

1．WhyistheletterEsosad？

字母E为什么伤心不已？

2．WhyistheletterEsoimportant？

字母E为什么至关重要？

3．WhyaretheletterGrandtheletterSin“gloves”clo

toeachother？

为什么说在“gloves”这个单词中字母G和字母S关系密切？

Keys：

1．Becauit’salwaysoutofcashandalwaysindebt.

因为它总是缺钱花，又总是债务缠身。

2．Becauit’sthebeginingofeverything．..

因为它是万物的开端。

3．Becauthereislovebetweenthem．..

因为它们有“爱”牵系着。

Notes：

1．outofcash没有现款

indebt欠债

3．glove/gl)v/n．手套

Questions：

1．Whatletterisananimal？

什么字母是一种动物？

2．Whatletterisavegetable？

什么字母是一种蔬菜？

3．Whatletterisaquestion？

什么字母是一个问题？

4．Whatletterisapartofthehead

什么字母是头的一部分？

Keys：

1．TheletterB．..

字母B。

2．TheletterP．..

字母P。

3．TheletterY．..

字母Y。

4．TheletterI．..

字母I。

Notes：

1．Bee蜜蜂

2．Pea/pi：/n．豌豆

趣味英语

25

3．Y音似Why

4．I音似eye

Questions：

1．Whatletterismostpreciousforadeafoldlady？

什么字母对于耳背的老太尤其珍贵？

2．Whatdowelearninprimaryschools？

我们在小学里学什么？

3．Whathasfoureyesbutcan’te？

什么有四只眼却看不见？

Keys：

1．Theletter“A”，foritmakesherhear．..

是字母A，因为它使老太耳聪。

2．ABCs。

是基本常识。

3．TheMississippi．..

是密西西比河。

Notes：

1．precious/＇preM+s/adj．宝贵的，珍贵的

2．ABC/＇eibi:＇si:/n．基础知识，复数形式为ABC’s或ABCs。

3．Mississippi单词中有四个“i”（foureyes）。

Questions：

1．WhatpartofLondonisinFrance？

伦敦哪个部分在法国？

2．Whatmakesaroadbroad？

什么使马路变宽？

3．Whatletterstandsfortheocean？

什么字母代表海洋？

4．Whatletteristobeavoidedifyouwanttoborrowmoney？

要想借钱，就得避开什么字母？

Keys：

1．Thelette5r“N”．..

字母N。

2．Theletter“B”．..

字母B。

3．Theletter“C”．..

字母C。

4．Theletter“A”，becauitmakesmenmean．..

是字母A，因为它使人变得吝啬。

Notes：

3．C音似a（大海）。

4．mean/mi：n/adj．小气，吝啬

Questions：

1．Whatthreelettersturnaboyintoaman？

趣味英语

26

哪三个字母可以男孩子变成男人？

趣味英语

27

2．Whatiswrittenwiththreelettersbutispronouncedlike

oneletter？

什么写出来是三个字母，读出来却像一个字母？

3．WhatstartswithT，endswithT，andcanbefullofT？

什么开始是T，结尾是T，还可能全是T？

4．Howcanyouchangeapearintoapearl？

怎样可以把梨变成珍珠？

Keys：

1．A-G-E．..

是A-G-E。

2．Eye.

是眼睛。

3．Teapot．..

是茶壶。

4．AddtheletterL．..

加上字母L。

Notes：

1．A-G-E拼出来是age（年龄）。

3．teapot/＇ti：p&t/n．茶壶

Questions：

1．WhyistheletterBlikefire？

字母B为什么跟火一样？

2．WhyistheletterDlikeasailor？

字母D为什么跟海员一样？

3．WhyistheletterTlikeaboat？

字母T为什么跟船一样？

Keys：

1．ItmakestheoilBoil，too．..

因为它也可以让油沸腾。

2．ItfollowstheC．..

因为它跟在字母C后面。

3．It’sinthemidstofwater，too．..

因为它也在水中间。

Notes：

1．fire（火）可以加热oil（油）至沸腾，B加在oil前

也可使之变成Boil（沸腾）。

2．followtheC音似followthea（跟寻大海）。

3．inthemidstof在.中间

Questions：

1．WhyistheletterKlikeflour？

字母K为什么与面粉相似？

2．WhyistheletterAlikehighnoon？

字母A为什么与正午相似？

趣味英语

28

3．WhyarefarmerssurpridbytheletterG？

趣味英语

29

农民为何对字母G惊叹不已？

4．What’stheendoftheworld？

世界末日是什么样子？

Keys：

1．Youcan’tmakeacakewithoutit．..

没有它你做不成蛋糕。

2．It’salsointhemiddleoftheday．..

它也在一天的正当中。

3．Itturnsoatsintogoats．

它能把燕麦变成山羊。

4．Theletter“d”．..

就是字母d。

Notes：

1．flour/flau+/n．面粉

2．highnoon正午

Questions：

1．Whatisthesignificanceoftheletter＂B＂tothegrowing

upofchildren？

字母B对于儿童的成长有何重大意义？

2．Whatistheoriginofeternity？

永恒的起源是什么？

3．WhatletterperatesEuropefromAfrica？

哪个字母把欧洲和美洲隔开？

Keys：

1．Itmadethembolderastheygrowolder．..

它使得他们随着年龄增长而变得胆大而勇敢。

2．Theletter“E”．..

字母E。

3．Theletter“C”．..

字母C。

Notes：

1．bold/＇b+(ld/adj．大胆，勇敢

significance/?sig>nifik+ns/n．重要，意义，价值

2．origin/+＇riDNin/n．起源，源头

eternity/i＇t+::niti/n．水恒

3．C音似a（海洋）。

Questions：

1．Whateight-letterwordhasonlyoneletterinit？

什么单词拼出来有8个字母，里面却只有一个？

2．Whatfive-letterwordhasonlyoneleftonceyoutake

twoaway？

什么单词拼出来有5个字母，拿走2个，却只剩下一个？

3．Whatven-letterwordhasonlythreeletters？

趣味英语

30

什么单词拼出来有7个字母，却只用3个字母？

趣味英语

31

4．Whatnine-letterwordhasvenleftifyoutakefour

away？

什么单词拼出来有9个字母，拿走四个，却还剩下七个？

Keys：

1．Envelope．..

信封。

2．Stone．..

石头。

3．Barbara．..

芭芭拉（人名）。

4．Seventeen.

十七。

Notes：

1．lettern.字母；信

Questions：

1．Canyouspelljealousywithtwoletters？

你能用2个字母把“嫉妒”这个词拼出来吗？

2．Canyouspelldonkeywithoneletter？

你能用一个字母把“驴子”拼出来吗？

3．Canyouendagameofhide-and-ekwiththreeletters？

你能用三个字母结束捉迷藏的游戏吗？

4．Canyouturnanoddnumberintoevenbyremovingone

letter？

你能拿走一个字母，把奇数变成偶数吗？

Keys：

1．N．V．..

是N．V，音似envy（嫉妒）。

2．U．..

字母U，音似You（你）。

3．I—C—U．..

字母I—C—U，音似Ieyou（我看见你了）。

4．Sure．Youcanget“even”ifyouremovethefirstletterfrom

“ven’，whichisanoddnumber．..

当然，从“七”这个奇数单词中拿走第一个字母，就得到了偶数。

Notes：

4．even/＇i：vin/n.偶数

Questions：

1．WhyaregirlsafraidoftheletterC？

女孩为什么害怕字母C？

2．WhyarepaintersfondoftheletterR？

油漆工为什么青睐字母R？

3．Howmanypeasarethereinapint？

一品脱有多少粒豌豆？

趣味英语

32

4．Whatarethemostnsibleletters？

趣味英语

33

什么字母最明智？

Keys：

1．Becauitmakesfatfact．..

因为它使肥胖成为现实。

2．Withoutit，varnishwouldvanish．..

没有它，清漆就会消失。

3．One．..

一粒。

4．TheY’s．..

是字母Y。

Notes：

2．varnish/＇va：niM/n．清漆

vanish/＇v$niM/v.消失

3．pea音似P。

4．Y’s音似wi（睿智）。

Questions：

1．IfSallygoestoschoolinSydneyandSally’ssister

hassupperinascenicspotnearthea，howmanyS’..

sarethereinall？..

假如莎莉在悉尼上学，莎莉的妹妹在海边风景区吃晚饭，请问总共

有多少个S字母出现？

2．Whatoccursonceineveryminute，twiceineverymoment，..

butnotonceinahundredyears？..

什么事每分钟一次，每片刻两次，可是一百年也不遇？

3．Whatletterdomostpeoplefearmost？

大多数人最害怕什么字母？

Keys：

1．None．There’sno“s”in“all”．..

一个也没有，all这个单词不用s。

2．TheletterM．..

是字母M。

3．TheletterE，becauit’stheendoflife．..

是字母E，因为它是“life”这个单词末尾的字母。

Notes：

3．“It’stheendoflife.”另一种理解是：它是生命的结束。

Questions：

1．Whatletterisakindofdrink？

什么字母是一种饮料？

2．WhyistheletterRabsolutelynecessarytofriendship？

为什么说字母R对于友谊至关重要？

3．Whatareabanker’sfavouritevowels？

银行家最喜欢的元音是什么？

Keys：

趣味英语

34

1．Theletter“T”．

趣味英语

35

是字母“T”。

2．Withoutit，afriendwillbecomeafiend．..

没有它，朋友就成了恶魔。

3．I—O—U．..

是三个元音I-O-U。

Notes：

1．T音似tea（茶）。

2．absolutely/?$bs+>lu：tli/adv．完全地，绝对地

fiend/fi：nd/n．恶魔，魔鬼

3．favourite/＇feiv+rit/adj．喜爱的，偏爱的，也可

写作favorite。

vowel/vau+l/n．元音，元音字母

I－O－U音似“Ioweyou”（我欠了你的）。

IOUn．借据，也写作I．O．U。

Questions：

1．WhyisUthejolliestletter？

为什么说U是最开心的字母？

2．Whatisthedifferencebetweenhereandthere？

这里和那里的区别是什么？

3．..Thirteendifferentlettersarehiddeninthis

design．Pleafindthem．

有13个字母躲藏在此图内，你能找出来吗？

Keys：

1．Becauit’sinthemidstoffun．..

因为它在开心的当中。

2．Theletter“T”．..

是字母T。

3．E，F，H，I，K，L，M，N，T，V，X，Y，Z

Notes：

1．jolly/＇DN&li/adj．欢乐的，快活的

midst/＇midst/n.中间，中部，当中

inthemidstoffun有两层意思：

①字母u是单词fun当中的一个字母；

②字母u在欢乐的当中，当然最开心。

趣味英语

36

PartⅢMiscellaneous

第3篇其他类

Questions：

1．Howcanyoumakearopeshorterwithoutcuttingorwinding

it？

不能剪也不能卷，怎样使一根绳子变短？

2．Howcanyouthrowaballandhaveitreturntoyouwithout

hittinganythingorhavinganyonethrowitbacktoyou？

把球扔出去，不能碰任何物体，不能让别人扔回来，怎样使球乖乖

地回到你手里？

3．Whyareyouwearingtwowatchesatthesametime？

你为何同时戴两块表？

Keys：

1．Takealongerropeandcomparewithit．..

拿一根长点的绳子比一比就行了。

2．Justthrowitupintheair．..

往上抛。

3．Toeiftheotheronekeepsgoodtime．..

互相监督是否走时准确。

Notes：

1．与更长的绳子相比，原来那根绳子肯定是更短了

（shorter）。

Questions：

1．Whatisvisibleonlyinwintertime？

什么东西冬天才能看见？

2．Whatdoyouhavethatyoucan’tlendtoothers？

什么东西属于你而且不能借给别人？

3．Whydon’tboysneedtowatchoutforworms

whenthey’reeatingapples？

男孩子吃苹果时为什么不用当心苹果里的虫？

Keys：

1．Yourbreath．

你的呼吸。

2．Yourshaddow．..

你的影子。

3．Thewormshavetowatchoutforthemlves．..

因为虫子必须自己当心（不被吃掉）。

Notes：

1．visible/＇vizibl/adj．看得见的

3．watchout当心，注意，留神

Questions：

1．Iftwoswallowsaresittingonatwigandyouwishto

趣味英语

37

getthetwigwithoutdisturbingtheswallows，whatshall

youdo？

假如两只燕子停在一枝小树枝上，你想弄到那枝小树枝，却不想惊

动燕子，怎么办？

2．Ifyoufindthreesparrowsontheroofandyoushootone，

howmanyareleft？

假如你看见屋顶上有三只麻雀，射掉一只，还有几只？

3．Ifaburglarwasinformedalltheexitswereguarded，

whatcouldhedotoescape？

假如强盗得知所有的出口都有人站岗，那么他怎么才能逃出去？

Keys：

1．Waittilltheswallowsflyaway．..

等燕子飞走了以后去弄。

2．None．Theothersflyaway．..

一只不剩，其余都飞走了。

3．Hecouldgooutoftheentrance．..

他可以从入口出去。

Notes：

1．swallow/＇sw&l+u/n.燕子

twig/twig/n．小枝，细枝

2．sparrow/＇sp$r+(/n．麻雀

Questions：

1．Whydopeoplewishforsomethingtheyhaven’tgot？

人们为什么总是想得到没有得到的东西呢？

2．Whydopeoplealwaysfindwhattheyarelookingforin

thelastplacetheylook？

人们找东西时为什么总是在最后一个寻找的地方才找到？

3．WhatdoeverybodyknowabouttheemperorsofChina？

关于中国的皇帝每个人都知道的是什么？

Keys：

1．Whatelistheretowishfor？Youceatowishforitonce

yougetit．

除此以外你还想要得到什么？一旦得到，你就用不着想得到了。

2．Noonewouldkeeplookingoncetheyfindwhattheyarelooking

for．..

一旦人们找到他们寻找的东西后，没有人还会找下去。

3．They’realldead．..

他们都作古了。

Notes：

1．ceatodosomething停止做某事，与ceadoingsomething意

思相同。

Questions：

1．Howtoputyoulefthandwhereyourrighthandcan’t

趣味英语

38

reachit？

趣味英语

39

把你的左手放在哪儿，使你的右手无论如何也够不到？

2．Howcanyoutelltheweatherwitharope？

只有一根绳子，如何知道天气？

Keys：

1．Putyourlefthandonyourrightelbow．..

把你的左手放在右肘上。

2．Takeitintheopen．Ifitswings，it’swindy；ifit’swet，..

it’sraining.

拿到室外，如果它摇晃，说明有风；如果它湿了，说明有雨。

Notes：

1．elbow/>elb+(/n．肘，肘部

2．intheopen在户外，在野外

Questions：

1．Ifyoutakehalffromahalfdollar，howmuchisleft？

如果从一个半块美元里拿走半块，还剩多少？

2．Howlongshouldyourlegsbe？

你的腿应该有多长？

3．Whyisthewoolensweatermarked“cotton”？

为什么羊毛衫上却标着“棉制品”？

4．Ifyouruncle’ssisterisnotyouaunt，whatrelation

isshetoyou？

如果你舅舅的妹妹不是你阿姨，请问她是你什么？

Keys：

1．Adollarisleft．..

还剩一个美元。

2．Longenoughtoreachtheground．..

够得着地就行了。

3．TOfoolthemoths．..

是用来瞒着蛀虫的。

4．Yourmother．..

是你的母亲。

Notes：

3．moth/m&I/n．蛾，蛀虫

woolen/wulin/adj．羊毛的，呢绒的

也可写作woollen

Questions：

1．TommyTuckertooktwostringsandtiedtwoturtlesto

twotalltrees．HowmanyT’sarethereinthat？

汤米·塔克拿了两段绳子，把两只乌龟拴在两棵大树上。请问这句

话中有多少个“T”？

2．Itusuallytakes8hourstotravelfromNewYorktoChicago

bytrain．Thenwhyhasn’tthetrainleavingtheBigApple

morethantenhoursagoarrivedyet？

趣味英语

40

通常从纽约到芝加哥坐火车只要8小时，可是这列火车离开纽约已

趣味英语

41

经超过10小时了，为什么现在还没有到芝城呢？

Keys：

1．TherearetwoT’sin“that”．..

有两个“T”。

2．ThetrainwasnotforChicago．..

这列火车不是开往芝加哥的。

Notes：

2．TheBigApple指纽约。

Questions：

1．Whoeyesneverclo？

谁的眼睛从来不闭？

2．Whatisafishnetmadeof？

鱼网是什么做的？

3．Whatwalksalldayonitshead？

什么东西整天用头走路？

4．What’sthedifferencebetweenamonkeyandaflea？

猴子和跳蚤的区别是什么？

Keys：

1．Aneddle’ye．..

针眼。

2．Littleholestiedtogetherwithstrings．..

用绳子系起来的小洞洞。

3．Anailonahor．..

马蹄铁上的钉子。

4．Amonkeycanhavefleasbutafleacan’thavemonkeys．..

猴子可能长跳蚤，跳蚤不可能生猴子。

Notes：

3．theheadofthenail钉子头

4．flea/fli：/n.跳蚤

Questions：

1．WhatcanyoutellfromPeter’srecordcardwithextremely

poorgrades？

彼得糟糕透顶的成绩单说明什么问题？

2．WhatwouldGeorgeWashingtonbemostfamousforifhe

werealivetoday？

如果乔治·华盛顿今天还活着，那么他最为著名的是什么？

3．Whatdoeverybodydoatthesametime？

所有的人同时在做同一件什么事情？

4．Whatrembleshalfapie？

什么东西像半块饼？

Keys：

1．Hedidn’tcheat．..

他没有作弊。

趣味英语

42

2．Oldage．..

趣味英语

43

高寿。

3．Growold．..

变老。

4．Theotherhalf．..

饼的另一半。

Notes：

1．recordcard成绩单

Questions：

1．Myunclehasn’tsleptformanydaysbutheisn’ttired

atall．What’shiscret？

我叔叔很多天没有睡觉，却一点也不累，奥妙何在？

2．Whathasabedbutneversleeps，amouthbutneverspeaks？

什么东西有床不睡，有口不说？

3．Whathasfourfingersandathumbbutnofleshandbone？

什么东西有五指却没有骨肉？

Keys：

1．Hesleepsatnight．..

他晚上睡觉。

2．Ariver.

河流。

3．Aglove.

手套。

Notes：

2．thebedoftheriver河床

themouthoftheriver河口（河入海的地方）

3．thumb/I)m/n．拇指

此外有forefinger（食指），middlefinger（中指），

ringfinger（无名指），和littlefinger（小拇指）。

Questions：

1．Thefarmersinthisvillageudmodernmethodsbut

harvestednoapplesthisyear．Why？

今年这个村落的农民们运用了现代新技术，却没有收获到一只苹

果。为什么？

2．Theinjureddoghadsomedifficultygoinghome．Every

stephetook，heslippedbacktwo．However，hestill

managetogethome．Howdidhedoit？

受了伤的小狗回家无比艰难，他每向前走一步，就得向后滑两步，

但是就是这样他还是回到家了，请问他是怎样做到的？

Keys：

1．Theyplantedpeachtrees．..

他们种的是桃树。

2．Hewalkedintheotherdirection．..

他朝与回家相反的方向走。

趣味英语

44

Notes：

趣味英语

45

1．harvest/＇ha：vist/v．收获，收割

peach/pi：t/n．桃子

2．Slip/＇Slip/v．滑，溜，跌交

manage/＇m$niDN/v．成功地做了某事

Questions：

1．Whatfallsoftenbutnevergetshurt？

什么东西经常摔下来却毫无损伤？

2．Whydocowboysridetheirhorstotown？

牛仔们为什么骑马去城里？

3．Whogoesaroundalldayinacarwithhisbagfullof

money？

谁整天坐着车到处逛，包里满是钞票？

4．WhydoesJimwishhehadenoughmoneytobuyanelelphant？

吉姆为何希望有足够的钱买一头大象？

Keys：

1．Snowflakes．..

雪花。

2．It’11takemuchlongeriftheywalktheirhorsthere.

因为牵着马走去花的时间太长了。

3．Abusconductor．..

汽车售票员。

4．Hejustwisheshehadthatmuchmoney．..

他就想有那么多的钱。

Notes：

2．cowboy/＇kaub&i/n．牛仔，牧童

Questions：

1．Howdidthepick-pocketspottheplain-clothescopin

thewoman’sdisgui？

小偷怎么识别出装扮成女人的便衣警察？

2．Whichmonthhas28days？

哪个月有28天？

3．Whatisitthateveryonewantstohaveandgetridof，

too？

什么东西人人都想拥有却又都想甩掉？

Keys：

1．Hepasdbyacosmeticsstorewithoutlookinginthewindow．..

因为他路过一家化妆品商店却看都不看橱窗里的东西。

2．Everymonthhasatleast28days．..

每个月都至少有28天。

3．One’sappetite．..

人的胃口。

Notes：

1．pick-pocketn．扒钱包的人，小偷plain-clothesadj．便衣的

趣味英语

46

disgui/dis>gaiz/n．伪装

趣味英语

47

3．getridofone’sappetite满足胃口，吃饱喝足

Questions：

1．WheredidtheeggfloatingdowntheMississippiRiver

comefrom？

飘在密西西比河上的鸡蛋是从哪儿来的？

2．LuckyMoufelloffa1000-stepstairandwasnot

hurt．Why？

幸运鼠从1000级的台阶上摔下来却安然无恙，为什么？

3．Whydogiraffeshavelongneck？

长颈鹿的脖子为什么那么长？

4．Whattravelsaroundtheearthwithoutusinganyfuel？

什么东西不用燃料绕着地球转？

Keys：

1．Fromahen．..

是母鸡生下来的。

2．Hefelloffthelaststep．..

他是从最后一个台阶上摔下来的。

3．Becautheirheadsarefarfromtheirbodies．..

因为它们的头离身子远。

4．Themoon.

是月亮。

Notes：

4．fuel/fju：+l/n．燃料

Questions：

1．Whatnumberhasnothingleftifyoutakeahalffromit？

什么数字拿走一半就什么都不剩了？

2．Whatnumberislikeapeacock？

什么数字像孔雀一样？

3．Whatroomhasnowalls，nodoors，nowindows，andnoone

tolivein？

什么房间没有墙，没有门窗，也没有人住？

Keys：

1．Thenumberis8，becauonly0isleftwhetheryoutakeaway

thetophalforthebottomhalf．..

是数字8，因为不管你拿掉它的上面一半还是下面一半，剩下的都是

零。

2．Thenumberis9，becauit’s0withoutitstailandlikewi，..

apeacockisnothingwithoutitstail．..

是数字9，因为9没有尾巴就成了零，同样，孔雀没有尾巴也一无是

处。

3．Amushroom．..

是蘑菇。

Notes：

趣味英语

48

2．peacock/＇pi：k&k/n．雄孔雀（雌孔雀为peahen）

趣味英语

49

Questions：

1．Howcanyoumake6outofthree7’s？

怎样使得3个7等于6？

2．Howcanyoumake6outofthree5’s？

怎样使得3个5等于6？

3．Howcanyoumake1000outofeitht8’s？

怎样使得8个8等于1000？

4．Whattimeisitwhentheclockstikessixteen？

时钟敲16下时是什么时候？

Keys：

7

1．Easy．7-=6

7

很简单。7-

77

=6

5

2．Easy．5+=6

5

很简单．5+

55

=6

3．Easy．8+8+8+88+888=1000

很简单。8+8+8+88+888=10004．Timetohavetheclockfixed．..

是修时钟的时候。

Notes：

4．strike/>straik/v.敲，击

fix/fiks/v.修理

Questions：

1．Whoworksonlyonedayinayearbutnevergetsfired？

谁一年只上一天班却不会被开除？

2．Whendopeoplehavetwomouths？

什么时候人有两张嘴？

3．Whatgrowssharperthemoreit’sud？

什么东西越用越锋利？

4．Whydolionatrawmeat？

狮子为何吃生肉？

Keys：

1．SantaClaus．..

圣诞老人。

2．Whenthere’retwoofthem．..

有两个人时。

3．Thetongue．..

趣味英语

50

舌头。

4．Theydon’tknowhowtocook．..

它们不会烹饪。

Notes：

趣味英语

51

1．SantaClaus/>s$nt+?kl&z/圣诞老人，也作FatherChristmas。

Questions：

1．What’sthebirthrateinthisarea？

这个地区的出生率是多少？

2．Whathasamouthbutneverspeaks？

什么有嘴不说话？

3．Whathaverybodyenbeforebutwillneverheen

again？

什么东西人人见过却永不再见？

4．Whatdoeveryonehaveandoverlook？

什么东西人人都有却总是忽视。

Keys：

1．Onceperperson．..

每人一次。

2．Ajar．..

水壶。

3．Yesterday．..

昨天。

4．One’sownno．..

自己的鼻子。

Notes：

4．overlook/?+uv+>luk/v.忽略，看漏

Questions：

1．Ifyouhadtenapplesandateeight，howmanywouldyou

have？

如果你有十个苹果，吃了八个，还有几个？

2．Whydidtheex-chauffeurlieunderthemule？

从前做过私人司机的那个人干嘛躺在骡子下面？

3．WhyisJimprayingChicagotobemadecapitalofNew

Jery？

吉姆为何祈祷芝加哥变成新泽西州的首府？

Keys：

1．Ten．Twooutsideandeightinside．..

十个。两个在外面，八个在里面。

2．Toewhythemuledidn’tgo．..

看看骡子为什么不走？

3．That’stheanswerhegaveonhisGeographypaper.

他在地理试卷上这样写的。

Notes：

2．chauffeur/>M+uf+/n．私人雇佣的汽车司机ex-加在某些名词前相当

于中文的“前.”，egex-wife（前妻），ex-president（前总统），

ex-cop（前任警官），etc．

Questions：

趣味英语

52

1．CanyounamethecapitalofeverystateintheU．S．in

趣味英语

53

tenconds？

你能用10秒钟说出美国所有州的首府吗？

2．Amotoristranintoamotorcyclist，yetthemotorcyclist

wasnothurtwhilethemotoristwasbadlyinjured．Why？

一个汽车司机撞上了一个骑摩托车的人，骑摩托车的人安然无恙，

汽车司机却受了重伤。这是怎么回事？

3．Apoliceofficerhadabrother，butthebrotherhadno

brother．Howcouldthatbe？

警官有个哥哥，哥哥却没有弟弟，为什么？

Keys：

1．Washington，D．C．..

是华盛顿。

2．Themotoristwaswalking．..

汽车司机正在走路。

3．Thepoliceofficerwasalady．..

警官是位女士。

Notes：

2．motorcyclist/?m+ut+>saik+list/n．..

骑摩托车的人

Questions：

1．WhydoestheStatueofLibertystandinNewYorkharbour？

自由女神为何矗立在纽约港湾？

2．WhyisMr．Politeteachinghischildrenfoullanguage？

礼貌先生为何教他孩子脏话？

3．Whydoesacatlookfirsttoonesideandthentothe

othersidewhenitentersaroom？..

猫进房间时为何先朝一边看看又朝另一边看看？

Keys：

1．Becauitcan’tsitdown．..

因为它不能坐下来。

2．He’steachingthemwhatnottosay．..

他在教他们什么话不能说。

3．Becauitcan’tebothsidesatonce．..

因为它不能同时两边看。

Notes：

1．statue/>st$tju：/n．..雕像，雕塑

liberty/>lib+ti/n.自由

harbour/>ha：b+/n．港湾

Questions：

1．WherewastheDeclarationofIndependencesigned？

独立宣言是在哪里签的？

2．Whousuallytriestomakeyousmile？

谁总是让你笑口常开？

趣味英语

54

Keys：

趣味英语

55

(淘書客-Ｔ)

1．Atthebottom.

在文件末尾。

2．Aphotographer．..

摄影师。

Notes：

2．photographer/f+>t&gr+f+/n.摄影师

Questions：

1．Onthewaytothebank，Mr．Greenmetthreeofhis

friends．Eachofthemhadhiswifewithhimandeach

oftheladieshadtwobabiesinherarms．Howmanypeople

aregoingtothebank？

格林先生在去银行的路上碰到三个好朋友，每人都带了太太，每个

太太怀里都抱着两个孩子，请问共有多少人前往银行？

2．Mymotherandmyfatherhadababy．Itwasn’tmybrother

normysister．Whowasit？

我父母生有一个孩子，既非我兄弟亦非我姐妹，这个孩子是谁呢？

3．Whydobirdsflysouth？

鸟为何往南飞？

Keys：

1．OnlyMr．Green．Theotherpeoplemaynotbegoingtothebank.

只有格林先生一人，其他的人不一定去银行。

2．Itwasme.

是我。

3．It’stoofartowalk．..

走去太远了。

Questions：

1．Whatwouldyoulike，1/2ofanorangeor6/12ofanorange？

1/2个桔子和6/12个桔子，你要哪一份？

2．Whyisdoingnothingtiring？

为什么无所事事也累？

3．Ayoungmandrovehisfather’scarallthewayfromhis

schoolinNewYorktohishomeinFlorida，without

knowinghiscarhadapuncture．Howcoulditbe？

一个年轻人开着父亲的车从纽约他上学的地方一直开到弗罗里达的

家中，浑然不知他的车车胎破了。这是怎么回事？

Keys：

1．I’dlike1/2ofanorange，for6/12ofanorangewouldhave

hadmuchjuicelost．..

我想1/2个桔子，因为6/12个肯定失掉了很多果汁。

2．Becauyoucan’tpossiblystopandrest．..

因为你停不下来，也就没法歇下来。

3．Itwashisfather’scarthathewasdriving．..

他开的是父亲的车。

趣味英语

56

Notes：

趣味英语

57

3．puncture/>p)RkCM+/n．刺孔，穿孔（尤指车胎）

Questions：

1．IfyouthrowastoneintotheRedSea，whatwillitbecome？

假如你把一块石头扔进红海，它会变得怎么样？

2．Iftwo’scompanyandthree’sacrowd，what’sfourand

five？

假如两个是伴，三个一伙，那么四个和五个呢？

3．Ifyoutookthreebigapplesfromabasketortenapples，

howmanyappleswouldyouhave？

假如你从盛有10个苹果的篮子里拿走3个大苹果，那么你有多少个

苹果？

Keys：

1．Wet·..

会变湿。

2．Nine.

是九。

3．Youtookthreeapplesandyouwouldcertainlyhavethreeapples．..

你拿了三个苹果，当然就有三个。

Notes：

2．company/>k)mp+ni/n．伴侣，伙伴

Fourandfiveisnine四加五等于九

Questions：

1．Aboatturnedoverandthetwomenonboardfellinthe

yonemangothishairwet．Why？

船翻了，船上的两个人掉到水里，可是只有其中一人头发湿了，这

是为什么？

2．Motherwantstogivethethreeapplesinherbasketto

herthreegirlssothateachgirlgetsonewholeapple

andthere’sstilloneinherbasket．Howcanshemanage

todothat？

妈妈想把篮子里的三个苹果分给三个女儿，每个女儿一个完整的苹

果，同时篮子里也有一个苹果。她如何做到这一点？

Keys：

1．Theothermanwasbald．

其中另一人秃头。

2．Givetwogirlsanappleeachandgivethethirdgirlherapple

inthebasket．..

其中两个女儿每人一只苹果，另外一个女儿得一只篮子，篮子里放

着第三只苹果。

Notes：

1．onboard在船上，在交通工具上

bald/b&ld/adj．秃头的，光头的

Questions：

趣味英语

58

1．OnAprillst，1990，160peoplewalkedoutofthebest

趣味英语

59

cinemainChicago．Whathappened？

1990年4月1日，160人从芝加哥最好的影院出来。发生了什事？

2．ItusuallytakesamantwodaystotravelfromSan

FranciscotoNewYorkbycar．ButMr．BlackleftSan

FranciscoonFridayandarrivesonthesameFriday．How

couldhedoit？

从旧金山到纽约开车一般需要2天时间，可是布莱克先生星期五离

开旧金山，当天就到了纽约。他怎样做到的？

3．What’stoomuchforoneandjustrightfortwo？

什么东西对一个人来说太多，对两个人来说正好？

Keys：

1．Thefilmwasover.

电影散场了。

2．Hetookaplane．..

他坐的是飞机。

3．Acret．..

秘密。

Notes：

3．英语中“Justbetweenyouandme”意即“keepitacret”（仅

限于你我之间，请保守秘密）。

Questions：

1．Whatanimalhasaheadlikeacat，feetlikeacat，a

taillikeacatbutisn’tacat？

什么动物脑袋像猫，脚像猫，尾巴也像猫，就是不是猫？

2．Whathasteethbutnevereatsanything？

什么东西长了牙齿却不吃东西？

3．Whatdoyoudropwhenyouneeditandtake

backwhenyoudon’t？

什么东西你需要它的时候扔掉，不需要时才收回来？

4．Whatdoyouhavethatothersufarmoreoftenthanyou

do？

什么东西属于你，而别人用的次数却比你多得多？

Keys：

1．Akitten.

小猫。

2．Acomb．..

梳子。

3．Ananchor．..

锚。

4．yourname.

你的名字。

Questions：

1．Whatwordcanbemadeshorterbyaddingsomethingtoit？

趣味英语

60

什么单词加长后更短？

趣味英语

61

2．Whatisfullofholesbutstillholdswater？

什么东西千疮百孔却可以盛水？

3．Whatisbothoverandunderthewaterbutdoesn’ttouch

thewater？

什么头上脚下都是水，却滴水不沾？

4．Whatissmallerthanahumming-bird’smouth？

什么比蜂鸟的嘴小？

Keys：

1．Theword“short”．..

是“短”这个单词。

2．Asponge．..

是海绵。

3．Agirlcrossingabridgewithapailofwateronherhead．..

头上顶着一桶水过桥的女孩。

4．Anythingiteats.

任何它吃的东西。

Notes：

1．short加上-er变成shorter，拼写长了，意思却是“更短”。

Questions：

1．Howmanytimescanyoutake6applesoutofacartwith

8，888apples？

从装有8，888只苹果的货车里取走6只苹果，可以取多少次？

2．Whathasmanyatoothbutneveramouth？

什么东西有无数牙齿却没有嘴巴？

3．Whathascitiesbutnohous，roadsbutnocars，and

riversbutnowater？

什么东西有城无房，有路无车，有河无水？

4．Whatishigherwithoutaheadthanwithahead？

什么东西无头反比有头高？

Keys：

1．Onlyonce．Afterthattherearen’t8，888applesinthecart．..

只能取一次，因为接下去车里就没有8，888只苹果了。

2．Asaw．..

锯子。

3．Amap．..

地图。

4．Apillow．..

枕头。

Questions：

1．Howmanysidesdoesacirclehave？

一个圆圈有几面？

2．Whyiternitylikeacircle？

永恒为何似圆圈？

趣味英语

62

3．Whatanimalcanjumpashighasatree？

趣味英语

63

什么动物可以和树跳得一样高？

4．Howcanyoubecompletelysleeplessforvendaysand

stilllacknorest？

怎样能保持七天不睡仍旧精神焕发？

Keys：

1．Two．Theinsideandtheoutside．..

两面，里面和外面。

2．Becauithasneitherbeginingnorending．..

因为它无始无终。

3．Allanimals，fortreescan’tjump．..

所有的动物都能，因为树根本不会跳。

4．Sleepatnight．..

晚上睡觉。

Notes：

2．eternity/i>t+：niti/n.永恒

Questions：

1．Wheredoesafternooncomebeforemorningintheworld？

世界上哪个地方下午比早上先到？

2．Adoctorhadabrotherwhowentoutwest．Buttheman

whowentoutwesthadnobrother．Howcanthisbe？

医生有个哥哥去了西部，可是去了西部的这个人没有弟弟，这是怎

么回事？

3．Howdoyouknowpolicemenarestrong？

为什么说警察很健壮？

Keys：

1．Inthedictionary．..

在字典里。

2．Thedoctorwasaladydoctor．..

医生是女的。

3．Becautheycanholduptrafficwithjustonehand．..

因为他们一只手就能让车辆停住。

Notes：

3．holdup使停顿，受阻

Questions：

1．Withwhichhanddoyouwrite？

你用哪只手写字？

2．Whatmustyoudobeforeyoureturnabooktotheliberary？

把书还到图书馆里之前必须做什么？

3．Whatshouldyoudoifyouarefacedwithahungrytiger？

如果面对一头饥饿的老虎，你该怎么做？

4．Whatmakesmorenoithanapigcaughtunderafence？

比一头夹在篱笆下面的猪更吵的是什么？

Keys：

趣味英语

64

1．Neither．Iuapen．

趣味英语

65

我不用手而是用笔写字。

2．Borrowthebookfromtheliberary．..

从图书馆借这本书。

3．Movetothenextcage．..

参观下面一个笼子。

4．TWOpigs．..

两头猪。

Questions：

1．Whatgoesonfourlegsinthemorning，ontwoatnoon，

andonthreeintheevening？

什么走路早上用四条腿，中午用两条腿，晚上用三条腿？

2．WhatdowegetifWeCrossawoodpeckerwithahoming

pigeon？

把一只啄木鸟和一只识途的鸽子融合在一起，会得到什么？

3．Whatquestioncanneverbeansweredby“Yes”？

什么问题永远也不能回答说“是的”？

Keys：

1．People．Theycrawledwhentheywerebabiesandwalkedwithtwo

legsbeforetheyhadtorelyonacrutchinoldage．..

是人，他们刚生下来时用四肢爬行，后来用双腿走路，老年时又不

得不依靠拐杖走。

2．Abirdthatknocksonthedoorwhendeliveringmessages.

将得到一只送信时会敲门的鸟。

3．“Areyouasleep？..

“你睡着了吗？”

Notes：

2．woodpecker/>wudpek+/n.啄木鸟

Questions：

1．Whatgetslargerthemoreyoutakeaway？

什么东西你拿走越多，反而越大？

2．Whatbecomeslessthemoreyoulearn？

什么东西你学得越多，变得越少？

3．Whathasnolength，widthordepthandcanstillbe

measured？

什么东西没有长度、宽度和深度，但还是可以测量？

4．Wherecanyoualwaysfindmoney？

哪儿总是能找到钞票？

Keys：

1．Ahole．..

洞。

2．Whatyouhaven’tlearned．..

你没有学的东西。

3．Temperature.

趣味英语

66

温度。

趣味英语

67

4．Inthedictionary．..

在字典里。

Notes：..

3．threedimensions三维：length（长度），width（宽度），depth（深度）。

Questions．

1．Ironwillrustifputintheopen．Thenwhatifgold

isputthere？

铁放在外面会生锈，那么金子呢？

2．Whatisapimple？

什么是青春美丽豆？

3．Doplanesofthismakecrashveryoften？

这种牌子的飞机经常坠毁吗？

Keys：

1．It’llbetakenaway．..

会被人拿走。

2．It’sadimplegoingtheotherway．..

是方向长错了的酒窝。

3．No，onlyonce．..

不，只会坠毁一次。

Notes：

1．rust/r)st/v.生锈

2．pimple/>pimpl/n丘疹，脓疱

dimple/>dimpl/n．酒窝，笑窝

3．maken．牌子，产品

crash/>kr$M/v.坠毁，撞毁

Questions：

1．Whencanyouhavesomethingandnothingatthesametime

inyourpocket？

什么时候你的口袋里既有东西又没有东西？

2．Whatcanrunandwhistlebutcan’twalkortalk？

什么东西能跑不能走，会吹哨不会说话？

3．Whycan’ttheworldcometoanend？

世界为何不会末日临头？

4．Where’sthebiggestcityintheworld？

全世界最大的城市在哪儿？

Keys：

1．Whenthere’saholeinit．..

当口袋里有个洞的时候。

2．Alocomotive.

火车头。

3．Becauit’sround．..

因为它是圆的。

4．Onthemap．..

趣味英语

68

趣味英语

69

在地图上。

Notes：

2．locomotive/＇l+uk+?m+utiv/n．火车头

3．Theworldisround地球是圆的，因此没有beginning（开始），也

没有end（结束）。

Questions：

1．“Railroadcrossing，Lookoutforthecars．”

CanyouspellitwithoutanyR’s？

“铁路道口，当心火车。”你能不用“R”把它拼写出来吗？

2．Canyouread“Madam，I’mAdam．”withoutpronouncing

anyM’S？

你能不发“M”的音，把“尊敬的女士，我是亚当。”读出来吗？

3．Canyousay“RichardandRoberthadarabbit．”

withoutpronouncinganyR’S？

你能不发“R”的音，把“理查得和罗伯特有只兔子”说出来吗？

Keys：

1．Sure．I-t．..

当然能，I-t。

2．Ofcour，Icansurereadwithoutpronouncinganything．..

当然，我会默读。

3．DickandBobhadabunny．..

迪克和鲍勃有只兔子。

Notes：

1．carn.汽车，火车，缆车

3．Dick和Bob分别是Richard和Robert的昵称，

bunny是rabbit的儿语词，也作bunnyrabbit。

Questions：

1．Shouldyousay28and37are55or37and28are55？

你说是28加37等于55还是37加28等于55？

2．Whatcanababydothatanadultcan’tdo？

什么事婴儿能做而成人不能做？

3．Why’sgivingupsmokingsuchaneasythingfora

chain-smoker？

对于烟瘾君子来说为什么戒烟易如反掌？

4．Canyoutellmesomethingaboutthegreatscientistsof

the18thcentury？

你能告诉我一些18世纪伟大科学家的事吗？

Keys：

1．28and37are65．..

28加37等于65。

2．Sleepinacradle．..

在摇篮里安睡。

3．Hehasdoneitmanytimes.

趣味英语

70

他已经做过很多次了。

趣味英语

71

4．They’realldead．..

他们都已过世。

Notes：

1．cradle/>kreidl/n．婴儿的摇篮

3．chain-smokev．一支接一支地抽烟

Questions：

1．Whenapregnantwomangotonabusnoonegaveuphis

attoher．Why？..

一位孕妇上车后，没有人给她让座，为什么？

2．Whydofishliveinwater？

鱼为什么在水里生活？

3．Whichisright，thewhiteoftheeggsareyelloworthe

whitesoftheeggsareyellow？..

下面哪种说法正确：鸡蛋的蛋白（单数）是黄的，还是鸡蛋的蛋白

（复数）是黄的？

Keys：

1．There’revacantatsonthebus．..

车上有空座。

2．Catscan’tswim．..

因为猫不会游泳。

3．Thewhitesareneveryellow．..

蛋白不黄色的。

Notes：

1．pregnant/>pregn+nt/adj．怀孕的

giveupone’sattosomeone让座给某人

vacant/>veik+nt/adj．空着的

3．whiten．蛋白，蛋清

yolk/j+ulk/n．蛋黄

Questions：

1．Whichwillburnlonger，thecandlesinthegoodolddays

orthecandlesoftoday？..

以前的蜡烛和现在的蜡烛，哪个烧得更长？

2．WhichAmericanhashadthelargestfamily？

哪个美国人拥有最为庞大的家族？

3．Alittlegirlwas6yearsoldonherlastbirthday，

andwillbe8onhernextbirthday．Howcanthisbe？

一个小女孩上一个生日才6岁，下一个生日就8岁了，这是怎么回

事？

Keys：

1．Neither．Candlesdon’tburnlongerbutburnshorter．..

哪个都烧不长，蜡烛都是越烧越短。

2．GeorgeWashington，“fatherofthenation．”..

乔治·华盛顿，“美国之父”。

趣味英语

72

3．It’sher7thbirthday．

趣味英语

73

今天她7岁生日。

Notes：

1．thegoodolddays过去的好时光

Questions：

1．Ahorwastiedtoaropefivefeetlong，andwanted

toeatthehayninefeetaway．Couldhemanagethat？

一头马被一根五英尺长的绳子拴着，想吃九英尺开外的干草，它够

得着吗？

2．Whyareartistssocarefulinsigningthepictures？

艺术家在画上签名为何如此认真？

3．Whydon’tyouadvertiforyourlostdog？

你的狗丢了为什么不登广告呢？

4．Whatkindofpartydoprisonerslike？

囚犯喜欢什么样的晚会？

Keys：

1．Sure．Theropewasn’ttiedtoanything．..

当然可以，因为绳子并没有拴在其他什么东西上。

2．Sothatpeoplecantellthetopfromthebottom．..

这样人们才知道哪是上边哪是下边。

3．Thedogcan’tread．..

因为狗不识字。

4．Agoing-awayparty．..

送别晚会。

Questions：

1．WhattimeisitWhenyoustartyouroldcarinvain？

当你怎么也发动不了你那辆老爷车时，该是什么时候了？

2．..Whatwordisthefirstwordonpage100inyour

English-Chinedictioary？

你的英汉辞典第100页第一个单词是什么词？

3．WhydopeopleldomsufferfromhungerintheSahara

dert？

人们为什么在撒哈拉沙漠中不太受饥饿折磨？

Keys：

1．Timetohaveitrepaired．..

是修车的时候了。

2．AnEnglishword．..

是英语单词。

3．Theysufferfromthirstfirstandalways．..

因为他们总是饱尝口渴的折磨。

Notes：

1．invain徒劳无益，白费功夫

3．thirst/I+：st/n．渴

Questions：

趣味英语

74

1．Whendoesastudent’sbrainstopworkinginclass？

趣味英语

75

学生在课堂上什么时候大脑停止工作？

2．WhencanMotherstopworryingaboutherdelicateva？

母亲什么时候才不会担心她那只精致细巧的花瓶？

3．Whatcan’ttalkbutcanspeakthetruth？

什么东西不会讲话却会以实相告？

4．What’sfullwhenit’sudandemptywhenit’satrest？

什么东西用时满，闲时空？

Keys：

1．Whenthey’recalledontoanswerquestions．

当叫到他们回答问题时。

2．Whenit’sbroken．..

摔破以后。

3．Amirror.

镜子。

4．Ashoe.

鞋子。

Questions：

1．Howcanyoubuyeggsandbecertaintherearenochickens

insidethem？

怎样在买蛋时确保蛋里没有未孵出的小鸡？

2．Whichhasmorelegs，acowornocow？

一头牛和没有牛，谁的腿多？

3．Whatareyoudoinginfrontofthemirrorandwithyou

eyesshut？..

你闭着眼睛在镜子前面干什么？

Keys：

1．Buyduckeggsorgooeggs．..

买鸭蛋或鹅蛋。

2．sonlyfourlegsbutnocowhasfivelegs．

没有牛，因为一头牛有四条腿，没有牛有五条腿。

3．I’mtryingtoewhatIlook1ikewhenI’masleep．

我在看我睡着是什么样子。

Notes：

1．goo/gu：s/n．鹅

Questions：

1．TwomothersanddaughtersareplanningtogotoLondon

bytrain．Howmanyticketsshouldtheybuy？

两对母女计划乘火车去伦敦，请问要买几张票？

2．WherehaveIenyourfacebefore？

我以前在哪儿见过你这张面孔？

3．Whatalwayntersthehouthroughthekeyholeinstead

ofthefrontdoor？

什么东西不从前门而从钥匙孔进屋？

趣味英语

76

4．What’sthebestcureforinsomnia？

趣味英语

77

治疗失眠最好的药方是什么？

Keys：

1．Three，forthey’redaughter，motherandgrandmother．..

三张，因为这两对母女由女儿，母亲，外婆组成。

2．Whereitisnow.

就在目前这个位置。

3．Akey．..

钥匙。

4．Agoodnight’ssleep．..

好好睡一夜。

Notes：

4．insomnia/?in>smni+/n．失眠

Questions：

l．Whatmakestheskinspecialistlectthatbranchof

medicine？

皮肤科医生为什么选择皮肤科？

2．IfyouWeregiventhechoiceofhowtodie，Whatmanner

ofdeathwouldyouchoo？

如果可以选择死亡的方式，你愿意用什么方式结束生命？

Keys：

1．Therearethreeperfectlygookreasons；Hispatientsneverget

himoutofbedatnight，theyneverdiefromhistreatment；..

andtheynevergetwell．..

有三条过硬的理由：他的病人不会半夜三更地让他出诊；也从不会

因皮肤治疗而死亡；而且他们的皮肤病永远不会被治好。

2．Iwouldchootodieofoldage．..

我愿意老死。

Notes：

1．skinspecialist皮肤科专家

abranchofmedicine医学的一门分枝学科

Questions：

1．HowmanygreatPeoplehavebeenborninAmerica？

在美国有多少伟人出生？

2．Whatcanbeputinabottleofmilktomakeitlessheavy？

在一瓶牛奶里放入什么可以使它重量减轻？

3．Whatwouldyouhaveifyoutookthirty-two，dividedby

15，multipliedby13andminus14？

请问32除以15，再乘以13，再减去14，将得到什么？

Keys：

1．None．Onlybabiesarebornthere．..

一个也没有，因为只有婴儿出生在那儿。

2．Ahole．..

一个洞。

趣味英语

78

3．Awronganswer．

趣味英语

79

一个错误的答案。

Notes：

3．multiply/>m)ltiplai/v.相乘

miuns/>main+s/V.减去

Questions：

1．Wherewereyouwhenthepowerwascutoff？

停电时你在哪儿？

2．CanIwearthisgenuineleatherjacketintherainwithout

spoilingit？

我穿着这件皮夹克在雨里走会不会把夹克弄坏？

3．Whenisachain-smokermostpainful？

烟瘾君子什么时候最痛苦？

Keys：

1．Inthedarkness．..

在黑暗中。

2．Haveyoueverenacowcarryinganumbrella？..

你见过牛撑伞吗？

3．Whenhehasapacketofcigarettesbutnolight．..

当他有一盒香烟却没有火的时候。

Notes：

l．Cutoff切断（电源等）

2．genuine/>DNenjuin/adj．地道的，真正的

leather/>leJ+/n.皮革

Spoil/sp&il/V．弄坏，宠坏

3．cigarette/?sig+>ret/n．香烟

light/lait/n．点火物，引火物

Questions：

1．Whatisitthatnoonewishestohave，yetnoonewishes

tolope？

谁也不想要，可是谁也不想不要的东西是什么？

2．What’sthebiggestthingintheworld？

世界上最大的东西是什么？

3．Howcantwopeoplestandtwoinchesapartonly，yetnot

beingabletotoucheachother？

两个人怎样站才能在相距仅两英寸的情况下无法碰到对方？

Keys：

1．Abaldhead．..

秃头。

2．Eyelids．Theycancovereverythingintheworldonceyoushut

youreyes．..

眼皮，因为眼睛一闭，世上所有的东西都被眼皮盖住了。

3．Shutthedoorbetweenthem．..

关上他们中间的门。

趣味英语

80

Notes：

趣味英语

81

1．bald/b&ld/adj．秃头的

2．eyelid/>ailid/n．眼皮

3．apart/+>pa:t/adj．分开，离开

Questions：

1．WhencanyougetwaterWithanet？

什么时候能用网兜水？

2．Whatisneitherinthehounoroutofthehou，yet

isapartofthehou？

什么东西既不在屋里也不在屋外，又是屋子的一部分？

3．Whatdoelephantshavethatnootheranimalsishave？

什么东西别的动物都没有，只有大象有？

4．WhatdowehaveinDecemberthatweneverhaveinother

months？..

什么东西别的月份都没有，只有十二月有？

Keys：

1．Whenwateristurnedintoice.

当水结成冰以后。

2．Awindow．..

窗户。

3．Babyelephants．..

小象。

4．Theletter“D”．..

是字母“D”。

Questions：

1．What’sbetterthantheprenceofmindincaofa

riousaccident？..

出现严重事故的时候，比保持理智更好的出路是什么？

2．WhyisFattysleepingWithhismouthopen？..

胖子睡觉为什么嘴巴张着？

3．Punctuate：ItwasandIsaidnotbut．

加标点符号：ItwasandIsaidnotbut.

Keys：

1．Abnceofbody．

身体不在场。

2．Becauhisskinissoshortthatwhenheshuthiyeshismouth

opens．

因为他的皮肤绷得紧，眼皮一闭，嘴皮就要张开。

3．Itwas“and”Isaid，not“but”．..

我说的是“和”，不是“但是”。

Notes：

1．prenceofmind：直译是“思想在场，理智在场”。比保持理智更

好的出路是人不在场，即“abnceofbody”，与“prenceofmind”..

逐字相对。

趣味英语

82

Questions：

趣味英语

83

1．Whatmakesyoubelievethatthemoonisclortousthan

Egypt？

什么使你相信月亮比埃及离我们要近？

2．Canyounamefivethingsthatcontainmilk？

你能说出五样含有牛奶的东西吗？

3．Wheredoyouthinkareammunitionmostdenina

battlefield？

你认为战场上子弹最稠密的地方是什么地方？

Keys：

1．Youcanethemoonbutyoucan’teEgypt．..

因为我们可以看见月亮，却看不见埃及。

2．Butterandchee，ice-reamandtwocows．..

黄油，乳酪，冰淇淋和两头奶牛。

3．Inanammunitiontruck．..

在弹药车里。

Notes：

2．butter/>k)t+/n．黄油

chee/CMi:z/n．奶酪

3．ammunition/?$mju>niM+n/n．弹药，军火

battlefield/>b$tl?fi:ld/n．战场，战地

Questions：

1．Thestrangestthing：whoeverhasitdoesn’ttellit，

whoevertakesitdoesn’tknowit，andwhoeverknows

itdoesn’twantit．Whatisit？

什么东西这么奇怪，你若有它也不会说出来，你若接受肯定不知道，

你若知道肯定不会要？

2．Whencanyougoasfastasaracingcar？

什么时候你能像跑车一样快？

Keys：

1．Couterfeitmoney．..

伪钞。

1．Whenyou’reinit．..

当你坐在跑车里时。

Notes：

1．counterfeit/>kaunt+fit/adj．伪造的，假冒的

2．racingcar跑车，赛车

Questions：

1．Whywasthebabyraidondogmilk？

这个婴孩为何吃狗的奶长大？

2．Whendohorshaveeightlegs？

什么时候马有八条腿？

3．Whenaboyfallsintothewater，what’sthefirsthing

hedoes？

趣味英语

84

当一个男孩掉到水里，第一件事是什么？

趣味英语

85

4．Wherecanyoualwaysfindhappiness？

在哪儿总是能找到幸福？

Keys：

1．He’sababydog．..

它是狗的婴孩。

2．Whenthere’retwoofthem．..

当有两匹马时。

3．Getwet·..

打湿了。

4．Inthedictionary．..

在字典里。

Questions：

1．What’sthedifferencebetweenapresidentialcandidate

andanoverworkedclerk？..

总统候选人与工作过度的办事员的区别是什么？

2．..What’..sthedifferencebetweenelectricityand

lightening？

电和闪电的区别是什么？

3．What’sthedifferencebetweenasailorandsixbroken

clocks？

一个水手和六只破钟的区别是什么？

Keys：

1．Onecan’twaittogetintoofficeandtheothercan’twait

togetoutoftheoffice．..

一个迫不及待想就任（总统），另一个迫不及待想下班。

2．Youdon’thavetopayforlightning．..

闪电不要钱。

3．Thesailorgoestoawhiletheclocksceatogo.

水手出海，时钟出故障。

Notes：

3．theclocksceatogo时钟不走了

Questions：

1．Amanandawomanwithababyinherarmswereunderan

umbrella，butnoneofthemgotwet．Howcouldtheydo

it？

一个男人和一个怀抱婴儿的女人共撑一把伞，没有一个人淋湿，他

们是怎么做到的？

2．Adoctorandasalesmanfellinlovewiththesamegirl．The

salesmanhadtoleaveforaweekonbusinessandsohe

gavethegirlvenapples．Why？

一个医生和一个推销员同时爱上了一个姑娘，推销员得出差一个星

期，因此他送给姑娘七个苹果。为什么？

Keys：

趣味英语

86

1．Itwasn’training．

趣味英语

87

没有下雨。

2．Becauanappleadaykeepsthedoctoraway．..

因为一天一个苹果就不用看医生了。

Notes：

2．ness出差

“Anappleadaykeepsthedoctoraway”是西方谚语，人们相

信一天吃一个苹果有益于健康，医生也不用看。

Questions：

1．Cananyonebesafeifaman-eatinglionisatlarge？

如果吃人的狮子无人看管逍遥笼外，有没有人安然无恙？

2．Towhomdoeveryonealwaystakeoffhishat？

对谁每个男人都会摘下自己的帽子？

3．Wheredoesharvestcomebeforework？

在哪儿可以先收获，尔后劳作？

4．Whathasfourlegsandonebackbutcan’twalk？

什么东西有四条腿，一个背，却不会走路？

Keys：

1．Womenandgirls.

女人和女孩。

2．Abarber．..

理发师。

3．Inthedictionary．..

在字典里。

4．Achair．..

椅子。

Notes：

rge无人看管，逍遥（尤指危险的人或动物）

Questions：

1．Whatisblackwhenit’scleanandwhitewhenit’sdirty？

什么东西干净时是黑的，弄脏了反而是白的？

2．Whatcanyouplaceinyourrighthandthatyoucan’t

placeinyourlefthand？

什么东西只能放在右手不能放在左手？

3．Whatwillgetsmallerifyouturnitupsidedown？

什么东西倒过来会变小？

4．Whatistallersittingdownthanstandingup？

什么东西坐着比站着高？

Keys：

1．Ablackboard．..

黑板。

2．Yourleftelbow．..

你的左肘。

3．lots，9，99，991，999...

趣味英语

88

很多，如9，99，991，999.

趣味英语

89

4．Adog．..

一条狗。

Notes：

3．upsidedown上下颠倒

Questions：

1．Imagineyou’reabouttotakeabathinasoundproof

bathroom．Therearenowindows．There’sonlyonedoor，..

anditlocksautomaticallyfromoutsidewhenshut．You

shutthedoor，..turnonthewaterinthe

bathtub．Suddenlyyoudiscoversomethingwrongwith

thefaucets．Youcan’tturnoffthewater！Whatto

do？Ifyoucallforhelpnoonewillhearyoubecau

ofthesoundproofwalls．Youcan’tgetoutbecau

thedoorislockedfromtheoutside．Howcanyoukeep

fromdrowning？..

假设你准备在一间隔音的浴室里洗澡，浴室没有窗户，只有一扇门，

门一旦关上就自动锁起来，从外面才能打开。你关上门，打开浴缸

的水笼头。突然你发觉笼头不对劲，怎么关也关不上！怎么办？高

声呼救，没人听得见，因为墙壁都是隔音的；出也出不去，因为门

是从外面锁住的，你怎样做才不会被淹死？

Keys：

1．Pulloutthestopperofthedrain．..

把排水处的塞子拔起来就行了。

Notes：

1．soundproof/>saundpur:f/adj．隔音的此外还有：waterproof（防

水的），shockproof（防震的）等等。

Questions：

1．Whydodogsbark？

狗为什么汪汪地叫？

2．Whydon’tyouwritepoemsanylonger？

你为什么不写诗了？

3．Whydowehaveskin？

人为什么有皮肤？

4．Whyaregrandpa’sfalteethlikestars？

为什么说爷爷的假牙像星星？

Keys：

1．Theydon’tknowhowtotalk．..

因为它们不会说话。

2．They’relongenoughnow．..

它们已经够长了。

3．Tokeepusin．..

把我们装在里面。

4．Theycomeoutatnight．..

趣味英语

90

它们晚上才出来。

趣味英语

91

Notes：

2．Whydon’tyouwritepoemsanylonger？..

另一种理解是：为什么不把诗写得更长一些呢？

Questions：

1．Dostutterersalwaysstammer？

结巴是不是一直都结巴？

2．Whatdoeverycouplehaveincommon？

每对夫妻都拥有的共同点是什么？

3．Whatalwaysgoesupandnevergoesdown？

什么东西只升不降？

4．Whydoyoubuybooks？

你为何买书？

Keys：

1．No．Theystammeronlywhentheytalk．..

不是，他们只在说话时才结巴。

2．They’remarriedonthesameday．..

他们是在同一天结婚的。

3．Yourage．..

你的年龄。

4．Ican’tgetthemfornothing．..

我不可能不花钱得到它们。

Notes：

1．stutterer/>st)t+r+/n．口吃者，结巴

stammer/>st$m+/v．结巴

Questions：

1．Howmanybrickscanyouputintoanemptybox3feetsquare

and3feethigh？

一个3英尺见方3英尺高的空盒子可以装多少块砖？

2．Whyisn’tthehusbandfixingtheleakyroof？

丈夫为什么不打算修补漏雨的屋顶呢？

3．DidyouhaveanydifficultywithyourGermaninGermany？

在德国你的德语有困难吗？

4．Whatbetrayedthepeddlerwhoclaimedtollreal

diamonds？

自称卖真钻石的小贩是怎样露馅的？

Keys：

1．Onlyonebrick，becauafterthattheboxwon’tbeempty

anymore．..

只能放一块砖，因为之后盒子就不再是空盒子了。

2．Becauhecan’tfixitifitrainsandneedn’tifitisn’..

t.

因为下雨他不能修，不下雨又用不着修。

3．No，buttheGermandid．..

趣味英语

92

没有，反而是德国人有困难。

趣味英语

93

4．Hetriedtoassuremethathewouldn’tliejustforonedollar’..

ssake．..

他向我保证他不会为了一美元而讲假话。

Questions：

1．HowcomethenewjeansSallyiswearingaretighterthan

herskin？

莎莉身上新买的牛仔服为何比她的皮肤还要紧身？

2．Whatwordispronouncedwrong，evenbythebestof

scholars？

什么字就是最有学问的人也会读错？

3．Whatwordispronouncedquickerbyaddingasyllableto

it？

什么单词加一个音节反而读得更快？

Keys：

1．Becaushecansitdowninherskin，butnotinthotightly-fit

jeans．..

因为她的皮肤允许她坐下来，紧身牛仔可不行。

2．Theword“wrong”．..

就是“错”这个字。

3．It’s“quick”．..

就是“快”这个单词。

Notes：

l．jeans/DNi:nz/n．牛仔裤，工装裤

2．scholar/>sk&l+/n．学者，有学问的人

3．syllable/>sil+bl/n．音节

Questions：

1．Jimisinthelakeandthewaterisonlyuptohis

ankles．However，hislifeisingreatdanger．Why？

吉姆在湖水里，湖水只齐到他的脚踝，他的生命却已处在危险之中，

为什么？

2．Whatwillmakemorenoiinyourhouthanadog？

什么东西在家里比一条狗更吵？

3．Howdoyouquietdownanoisdog？

怎样使乱叫的狗安静下来？

Keys：

1．He’supsidedown．..

他倒着身子在水里。

2．Twodogs．..

两条狗。

3．Puthimina“NoBarking”zone．..

把它放在“禁止狗吠”区域。

Notes：

3．zone/z+un/n．区，区域

趣味英语

94

“NoBarking”（禁止狗吠）源于“NoSmoking”

趣味英语

95

（禁止吸烟）及“NoSpitting”（禁止随地吐痰）。

Questions：

1．TomhasbeenlivinginStockholmeversincehewasborn，..

ButWhenaskedifhe’dlivedthereallhislife，his

answeris“No”．Why？..

汤姆生下来就一直住在斯德哥尔摩，可是有人问他是不是在那儿住

了一辈子的时候，他却回答说“没有”。为什么呢？

2．Howcanyoumakemoneyoutofagiftdrum？

别人送你一只鼓，你怎样用它去赚贱？

3．Howcanyoudescribeanelevator？

如何描述电梯？

Keys：

1．Hislifedidn’tcometoanend．..

他一辈子还没过完呢。

2．Playithardsothatyoumotherwillgiveyou20centsaday

tokeepyouawayfromthatdrum．..

使劲击鼓，你妈妈就会给你每天20美分，让你不要击了。

3．Anelevatorisalittleroomandwhenthedoorshutstheupstairs

comesdownorthedownstairscomesup．..

电梯是一个小小的房间，房门一关，楼上就往下跑，楼下就往上跑。

趣味英语

96