共看明月应垂泪

月亮是我国古典诗歌中的最为常见的意象之一，常常是团圆的象征，寄

寓着团聚的心愿和期待。在我国古代，交通和通讯极其落后，亲朋间的别离

往往意味着常年累月杳无音信，这种时间和空间上的隔离使人们苦不堪言，

亟需一个可以倾诉内心思念之情的对象，而月亮完美地担起了这一角色。普

天之下只有一轮明月，无论身在何方，人们都可以对着明月抒发对对方的思

念之情。在我国浩如烟海的古诗歌中，望月思人的诗词俯拾皆是，更不乏千

古佳作。如张九龄的《望月怀远》，就是一名篇，尤其是首联“海上生明月，

天涯共此时”，已成为表达思念之情的千古佳句。

望月怀远

张九龄

海上生明月，天涯共此时。

情人怨遥夜，竟夕起相思。

灭烛怜光满，披衣觉露滋。

不堪盈手赠，还寝梦佳期。

注

⑴怀远：怀念远方的亲人。

⑵最前面两句：辽阔无边的大海上升起一轮明月，使人想起了远在天涯海角

的亲友，此时此刻也该是望着同一轮明月。谢庄《月赋》：“隔千里兮共明

月”。

⑶情人：多情的人，指作者自己；一说指亲人。遥夜：长夜。怨遥夜：因离

别而幽怨失眠，以至抱怨夜长。竟夕：终宵，即一整夜。

⑷怜：爱。滋：湿润，生。怜光满：爱惜满屋的月光。这里的灭烛怜光满，

很显然根据上下文，这应该是个月明的时候，应该在农历十五左右。此时月

光敞亮，就是在现在今天，熄掉油灯仍然感受得到月光的霞美。当一个人静

静的在屋子里面享受月光，就有种“怜”的感觉，这只是一种发自内心的感

受而已，读诗读人，应该理解当时诗人的心理才能读懂诗词。光满自然就是

月光照射充盈的样子，“满”描写了一个状态，应该是月光直射到屋内。

⑸最后两句：熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。不能把

美好的月色捧给你，只望能够与你相见在梦乡。陆机《拟明月何皎皎》：“照

之有余辉，揽之不盈手。”盈手：双手捧满之意。盈：满（指那种满荡荡的

充盈的状态）。寝：睡。

参考译文

茫茫的海上升起一轮明月，此时你我都在天涯共相望。

亲人都怨恨月夜漫长，整夜里都在思念亲人。

熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。

不能把美好的月色捧给你，只望能够与你相见在梦乡。

这是一首望月思人的名篇，是作者离乡时，望月而思念远方亲人而写的。

诗通过作者望月时思潮起伏的描写，表达了诗人对远方之人殷切怀念的情思。

“海上生明月，天涯共此时”辽阔无边的大海上升起一轮明月；远在天

涯海角的亲友，此时此刻正与我共望同一轮明月吧！前句写景，实写，虽用

语看起来平淡无奇，但意境雄浑阔大，具有一种海天浑融的气象。“生”写

出明月从海面冉冉升起的景象，也象征着诗人的情愫随海潮与明月油然而生。

“生”字既写活了景物，又表达了情感的产生。后句由景入情，转入“怀远”。

前句写“望月”，后句写“怀远”，紧扣诗题。此联生动自然，以无奇的语

言，烘托出极佳的氛围，成为表达思念之情的千古名句。

“情人怨遥夜，竟夕起相思”有情之人怨恨着这漫漫的长夜，对月相思

而彻夜不得入眠。写相思无眠，竟埋怨长夜漫漫。这两句以“怨”字为中心，

以“情人”与“相思”呼应，以“遥夜”与“竟夕”呼应，上承起首两句，

一气呵成，如行动流水般自然流畅，妙云韵天成。

“灭烛怜光满，披衣觉露滋”，灭烛之后，月亮的清辉满屋，更觉可爱，

于是披衣步出室外，独自对月仰望凝思，不知过了多久，直到露水沾湿了衣

裳方觉醒过来。灭烛”，吹灭灯烛；“怜光满”透露出月亮已经长到中天了。

“觉露滋”表明月亮已经西斜，夜深露水多了。前句“怜光满”而“灭烛”；

后句写披衣徘徊，露水深重打湿衣裳，此联通过动作和细节描写传达感情，

具体描绘了诗人彻夜难眠的情形。

“不堪盈手赠，还寝梦佳期”月光虽美，可无法捧在手中送给远方思念

的人，还不如回屋睡觉，在梦里与思念的人团聚。写诗人望月而生遐思，“赠”

月不成，寄希望于梦中与远人相会，传达深切的思念之情。诗至此戛然而止，

读之尤觉韵味深长，更引起人们无尽的猜想。

《望月怀远》是月夜怀人之作，情深意永，细腻入微。全诗以“望”、

“怀”着眼，把“月”和“远”作为抒情对象。所以诗中处处不离明月，句

句不离怀远，把月写得那么柔情，把情写得那么沉着，把月写得美丽。望月

念远，相思难眠，梦中相逢，都是人世间常有的情景，诗人娓娓道来，亲切

感人。

这首诗表现的情意是沉着缠绵而不见感伤，语言是自然浑成而不露痕迹。

这种风格对以后的孟浩然、王维等诗人有着深远的影响。

全诗情景交融，感情真挚，实乃望月思人的名篇，堪称千古绝唱。

相关试题

1、本诗抒发了怎样的情感？

答：由题目“望月怀月”可见是借助月亮怀念远人，表达思念之情。

2、本诗的一个主要意象是“月”，诗人通过这个意象寄托了相思之情，古

诗中还有很多类似的，请举出这样的例子。

答：“隔千里兮共明月”—宋谢庄《月赋》；“举头望明月，低头思故

乡”——李白《静夜思》；“今夜鄜州月，闺中只独看”——杜甫《月夜》；

“共看明月应垂泪，一夜乡心五处同”——白居易《望月有感》；“但愿人

长久，千里共婵娟”——苏轼《水调歌头》；“可怜楼上月徘徊，应照离人

妆镜台。玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。此时相望不相闻，愿逐月华流

照君。”——张若虚《春江花月夜》。

3、用一个词概括“海上生明月，天涯共此时”的意境美，并分析这两句用

了什么艺术手法，有什么好处？

雄浑阔大手法：即景抒情，由望月而生怀远之情；虚实结合，望月是

实景，怀远是设想远在天涯的友人也对这轮明月在怀念自己，深化了怀远的

深情，也留下了联想和想象的空间。