张良拜师

1

圯上老人原文

圯上老人原文及

原文

良①尝闲，从容步游下邳圯②上。有一老父，衣褐，至良所，直

堕其履圯下，顾谓良曰：孺子，下取履！良愕然，欲殴之。为其老，

强忍，下取履。父曰：履我！良业为取履，因长跪履之。父以足受，

笑而去。良殊大惊，随目之。父去里所，复还，曰：孺子可教矣。

后五日平明，与我会此。良因怪之，跪曰：诺。五日平明，良往，

父已先在，怒曰：与老人期，后，何也？去，曰：后五日。五日

鸡鸣，良往，父又先在，复怒曰：后，何也？去，曰：后五日复

早来。五日，良夜未半往。有顷，父亦来，喜曰：当如是。出一

编书，曰：读此则为王者师矣。后十年兴。十三年孺子见我济北，

谷城下黄石即我矣。遂去，无他言，不复见。旦日视其书，乃《太

公兵法》也。

词义：

指秦末授张良《太公兵法》于圯上的老父。事见《．留侯世家》。

圯上老人即黄石公，约前292年-前195年，秦汉时期下邳（今江苏

邳州）人，被道教纳入神谱。

出处：

圯上老人出自《史记留侯世家》[1]载:张良尝从容步游下邳圯

2

上，遇一老父，受《太公兵法》。后因以圯上特指张良受《太公兵

法》事。

注释：

1.良：张良。

2.圯（y）：桥梁。

3.下坯：地名，在今邳县南

4.坠：落下。

5.履：鞋子。（）

6.履我：把鞋穿到我脚上。

7.尝：曾经

8.履：鞋

9.遂：于是，就

10.期：约定时间

译文：

张良曾在闲暇时从容步行游玩到下坯桥上。有一位老翁，穿着粗

布衣，走到张良的跟前，直接把自己的一只鞋扔到桥下，回头对张良

说：小子，下去把鞋取来！张良十分吃惊，想打他，（但）因为他

年纪很大，便强忍（怒火），下去取回鞋。老人说：给我穿上！张

良想既然为他取回了鞋，又何必计较，便跪下来替老人穿。老人伸出

脚让他把鞋穿上，笑着离去。张良大为惊奇，随着老人的身影而凝视。

老人离开大约一里，返身回来，说：你这小子可以教导。五天后天

亮时，和我在这里相会。张良感到惊异，跪着说：好。第五天天

3

刚亮，张良就去了。老人已先到了，生气地说：跟老人家相会，反

而后到，为什么呢？老人离去说：五天后早点相会！五天以后鸡

刚叫，张良就去了，老人又先到达，又发怒说：这么晚到，为什么

呢？老人离去，又说：五天以后再早点来。五天以后，张良晚上

还没到半夜就去了。过了一会，老人也到了，笑着说：应当像这样

才对。老人说着，拿出一本书，说：读这本书可以做帝王的老师了。

今后十年（你）将建立（一番事业），十三年后你将在济北见到我，

谷城山下的黄石就是我了。（说完）就离开了，再没有说别的话，

也不再出现。第二天（张良）看那卷书，原来是《太公兵法》。张良

就感到很惊奇，常常反复地诵读它。

故事

圯上老人《史记》中又称之为黄石公。传说他传兵法与张良，

具体身世无人得知，可能是司马迁杜撰，也可能是民间传说被司马迁

采撷入史来描写良大。在东阿镇驻地北一公里处，有一座黄石山，在

此山的山顶上有黄石台。这个黄石台就是汉代张良和他的老师圯上

老人相约见面的地方。《水经注》里是这样记载了这一传说的：谷

城北有黄石台，黄石公与子房（张良）期处也。张良在圮桥下拾履

拜师的故事，可谓是家喻户晓。据史料记载，就在张良拜师学艺之

后，圯上老人就和张良相约：十三年孺子见我济北谷城山下，黄

石即我矣。十三年之后，张良跟随汉高祖刘邦，路过济北谷城，也

就是今天的东阿镇，曾遍访圯上老人而未见。后来，张良来到黄石

台下，见一黄色巨石，恰似一位正襟危坐的仙翁，颇像当年的老师圯

4

上老人，即认为这石头就是老师变化而成，于是，张良便在此地建

了祠堂，将这块黄石供拜起来，以纪念老师授业之恩。因此，黄石台

便成了东阿八大之一的黄石仙踪。如今的黄石山上，依旧保留着黄

石仙洞，该洞高深三米，洞的正面依崖凿壁雕有黄石公像一尊。左下

为张良塑像，单膝而跪，双手捧履，面目恭敬，惟妙惟肖，令人起敬。