大话西游粤语

100句经典电影告白

100句经典的英语电影台词及翻译

y,mydear,ththewind,

1939

第1名：“坦白说，亲爱的，我不在乎。”——《乱世佳人》

（1939年）

godfather,1972

第2名：“我要开出一个他无法拒绝的条件。”——《教父》

（1972年）

tunderstand!abeena

vebeensomebody,

insteadofabum,aterfront,1954

第3名：“你不明白！我本可以进入上流社会。我本可以成为一个上

进的人。我本可以当

个有脸面的人物，而不是像

现在这样当个小混混。”——《码头风云》（1954年）

,

wizardofoz,1939

第4名：“托托，我有一种感觉我们再也回不了家了。”——

《绿野仙踪》（1939年）

ookingatyou,anca,1942

第5名：“孩子，就看你的了。”——《卡萨布兰卡》（1942年）

d,impact,1983

第6名：“来吧，让我也高兴高兴。”——《拨云见日》（1983

年）

ht,e,blvd.,

1950

第7名：“好了，德米勒先生，我为特写镜头做好准备了。”—

—《日落大道》（1950年）

rs,1977

第8名：“愿原力与你同在。”——《星球大战》（1977年）

abouteve,1950

第9名：“紧上安全带，今晚将会非常颠簸。”——《彗星美人》

（1950年）

talkingtome?taxidriver,1976

第10名：“你是在对我说话吗？”——《出租车司机》（1976

年）

第11名：“现在我们得到的只是沟通上的失败。”——《铁窗喋

血》（1967年）

yp

now,1979

第12名：“我喜欢在清早闻汽油弹的气味。”——《现代启示录》

（1979年）

ory,

1970

第13名：“真爱意味着永远不必说对不起。”——《爱情故事》

（1970年）

tefalcon,

1941

第14名：梦想由此构成。《马耳他猎鹰》（1941年）

15.e.t,ra-terrestrial,1982

第15名：“e.t.打电话回家。”——《e.t.外星人》（1982年）

!intheheatofthenight,1967

nkane,1941

第17名：“玫瑰花蕾。”——《公民凯恩》（1941年）

,ma!topoftheworld!whiteheat,1949

第18名：“成了！妈！世界之巅！”——《白热》（1949年）

dashell,andimnotgoingtotakethisanymore!

network,1976

第19名：“我已经忍无可忍，我受够了。”——《电视台风云》

（1976年）

,ithinkthisisthebeginningofabeautifulfriendship.

casablanca,1942

第20名：“路易斯，我想这是一段美好友谊的开始。”——《卡

萨布兰卡》（1942年）

sliverwith

enceofthelambs,1991

第21名：“曾经有人想调查我。我就着蚕豆和酒，把他的肝脏吃

掉了。”——《沉默羔羊》（1991年）

,1962

ardofoz,1939

第23名：“没有任何地方可以像家一样。”——《绿野仙踪》

（1939年）

!blvd.,1950

第24名：“我很大！是画面太小了。”——《日落大道》

（1950年）

themoney!jerrymaguire,1996

第25名：“给我钱！”——《甜心先生》（1996年）

试译：哪你那天过来看我吧！（侬本多情，1993）

27imwalkinghere!imwalkinghere!midnightcowboy1969

试译：我在这儿走着！我在这儿走着！（午夜牛郎，1969）

28，playit，＇astimegoesby＇.

弹这首，山姆，就弹“时光流逝”。（《卡萨布兰卡》1942）

29，youcan＇thandlethetruth！

你不能操纵事实！（《义海雄风》1992）

30，iwanttobealone.

我想一个人呆着。（《大饭店》1932）

毕竟，明天又是新的一天！（《乱世佳人》1939）

32，i＇llhavewhatshe＇shaving.

我会拥有她所拥有的。（《当哈里遇上萨莉》1989）

33，i＇llbeback.

我会回来的。（《终结者》1984）

34，today，iconsidermylftheluckiestmanonthefaceof

theearth.

现在，我想我是这个世界上最幸运的人。（《扬基的骄傲》1942）

35，

neverknowwhatyou＇regonnaget.

妈妈说生活就像一盒巧克力，你永远都不知道你会得到什么。

（《阿甘正传》1994）

36，we＇llalwayshaveparis.

我们永远都怀念巴黎（那段美好的时光）。（《卡萨布兰卡》

1942）

37，oh，jerry，don＇tlet＇the

stars.

噢，杰瑞，不要再乞求能得到月亮了，我们已经拥有星星了。

（《扬帆》1942）

38，well，nobody＇sperfect.

人无完人。（《热情似火》1959）

39，you＇vegottoaskyourlfonequestion：″doifeel

lucky？″well，doya，punk？

你应该问你自己一个问题：“我是幸运的吗？”快点去做，年轻

人，无知的年轻人。（《警探哈里》1971）

40，youhadmeat″hello.″

当你说“你好”的那一刻起就拥有我了。（《甜心先生》1996）

41，there＇snocryinginbaball！

在棒球运动中没有哭泣！（《红粉联盟》1992）

42，aboy＇sbestfriendishismother.

一个男孩最好的朋友是他的母亲。（《惊魂记》1960）

43，greed，forlackofabetterword，isgood.

没有比“贪婪”更好的词语了。（《华尔街》1987）

44，keepyourfriendsclo，butyourenemiesclor.

亲近你的朋友，但更要亲近你的敌人。（《教父ii》1974）

45，asgodismywitness，i＇llneverbehungryagain.

上帝为我作证，我不会再让自己挨饿了。（《乱世佳人》1939）

46，on，you＇＇tyou？

罗宾逊太太，你是在我，对吗？（《毕业生》1967）

47，ofalltheginjointsinallthetownsinalltheworld，she

walksintomine.

世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我

的（酒馆）。（《卡萨布兰卡》1942）

48，waitaminute，＇theardnothin＇

yet！

等一会儿，等一会儿。你肯定听到了什么！（《爵士歌手》1927）

49，ihavealwaysdependedonthekindnessofstrangers.

我总是非常依赖陌生人的仁慈。（《欲望号街车》1951）

50，sicthey

make.

快点来听！黑夜中孩子的声音是他们缔造的美妙音乐。（《吸血

鬼》1931）

51，ifeeltheneed－theneedforspeed！

我感到一种需要，一种加速的需要！（《壮志凌云》1986）

52，heday，urlives

extraordinary.

人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们。让你们的生活变

得非凡起来。（《死亡诗社》1989）

53，i＇mkingoftheworld！

我是世界之王！（《泰坦尼克号》1997）篇二：中国电影百年经

典台词100句

中国电影百年经典台词100句

作者：语文教学网来源：天骄教学网点击：6234荐★★★【字体：

小大】

001、看在党国的份上，拉兄弟一把吧！—《南征北战》

002、为了新中国！前进！—《董存瑞》

003、为了胜利，向我开炮！—《英雄儿女》

004、有条件要上，没有条件创造条件也要上。—《创业》

005、向天空发射三颗信号弹，让它们照亮祖国的山河！阿米尔，

冲！—《冰山上的来客》

006、永别了！们，我想念你们！—《永不消逝的电波》

007、不见鬼子不拉弦。—《地雷战》

008、活下去，像狗一样的活下去！—《芙蓉镇》

009、站着进来，躺着出去！—《保密局的枪声》

010、人民万岁！—《开国大典》

011、高！实在是高！—《地道战》

012、头可断，血可流，共产党的意志是打不倒的！—《烈火中

永生》

013、攻上孟良崮，活捉张灵甫！—《红日》

014、同学们，今天，我给大家讲一讲马尾巴的功能。—《决裂》

015、ilovemymotherland！—《庐山恋》

016、如果不能骄傲的活着，我选择死亡！—《红色恋人》

017、相逢开口笑，过后不思量。—《沙家浜》

018、弟兄们，给我冲啊，共军没有子弹了！—《车轮滚滚》

019、谁穷了，谁狗熊！谁富了，谁光荣！—《金光大道》

020、孔雀开屏漂亮吗？可她露出了什么啊？？—《青春祭》

021、小鸡长大了就变成了鹅；鹅长大了，就变成了羊；羊长大了，

就变成了牛；等牛长大了，共产主义就到了......—《活着》

022、甭说吃你几个破西瓜，老子在城里吃馆子都不交钱！—

《小兵张嘎》

023、能烧的都烧了，就剩下这些石头。—《沙鸥》

024、我胡汉三又回来啦！—《闪闪的红星》

025、就把枪炮声做礼炮吧！—《刑场上的婚礼》

026、我要把有限的生命，投入到无限的为人民服务中去！—

《雷锋》

027、在中国的土地上，绝不允许你们横行霸道！—《平原游击

队》

028、天王盖地虎，宝塔镇河妖。莫哈莫哈，正晌午说话谁也没有

家。脸红什么？精神焕发！怎么又黄了？防冷涂的蜡！这么说你是许

旅长的人了？我正是许旅长的司马副官胡彪，前来投奔三爷，好好步

步高升！—《林海雪原》

029、你怎么就不明白呢？这个世界不会为你而改变什么的，我就

像这个世界一样是不会为你而改变的！—《牿岭街少年杀人事件》

030、要送，要送，不管花多大代价，一定要送！—《上甘岭》

031、我代表党，代表人民宣判你的死刑。—《党的女儿》

032、冬天来了，春天还会远吗！—《青春之歌》

033、我一手一个掐吧死俩，拧成麻花，挖坑埋喽。—《鬼子来

了》

034、她已经—不咳嗽了！—《甲方乙方》[我觉得：地主家也没

余粮啊也很经典]035、我又能看见了，这是爱情的力量啊！—《不见

不散》

[就你这身板，卖你去跳脱衣舞都没人看。

吃了吗？没吃呢？没吃？回家吃去吧！都是此片中经典的一段]

036、ok，okokokok！—《没完没了》

037、我们的口号是：不求最好，但求最贵。—《大腕》

[你还真别嫌贵，人家买的就是这贵。片中经典的名句，真实的反

应了这些年一直存在的

房产泡沫]

038、做人要厚道。—《手机》

[就是一个社科院的研究生，有点崇拜我。片子也是非常经典的]

039、说好三年，三年之后又三年，三年之后又三年，都快十年了，

老板！—《无间道》040、我知道要想不被人拒绝，最好的办法就是

先拒绝别人。—《东邪西毒》[所有的人都

想知道，这座沙丘后面是什么。]

041、我猜着了开头，但我猜不中这结局。—《大话西游》[靠，

打我，我是女人也！出自移形换影后的猪八戒之口。我有老婆的。给

条活路走，行吗？出自夕阳武士]

042、黎耀辉，不如我们重新开始。—《春光乍泻》

043、你知不知道有一种鸟没有脚的？他的一生只能在天上飞来飞

去，飞累了就在风里睡觉，一辈子只能落地一次，那就是他死的时候。

—《阿飞正传》

044、我知道这世上有人在等我，但我不知道我在等谁，为了这个，

我每天都非常快乐。—《那时花开》

045、当我们满怀喜悦和惆怅的成长已经成为一种可以被讲述的故

事时，我们发现我们从未遵守过任何一个诺言，但我们真的真心真意

爱过。—《那时花开》

046、做人要是没有理想，那和咸鱼有什么区别呀。—《少林足

球》[地球是很危险的，你快回火星去吧！我是一个研究僧！都非常经

典，用注意国语和粤语要表达的还是有不同两个都看一遍吧：）]

047、我手上的爱情线，生命线和事业线都是你的名字拼成的。

—《玻璃之城》

048、如果我走了，你会像马达一样去找我吗？

会。

会一直找吗？

会。

会一直找到死吗？

会。

你撒谎。—《苏州河》

049、拉着你的手，就像左手拉右手。—《一声叹息》

[就是仙女站在你面前，你都不能动心......这也是剧中经典的一段]

050、其实呢，我是一个演员。—《喜剧之王》

[其实就痛苦来说呢，俄国戏剧学家......是由内而外，在由外而内，

发自......这段也是经典的不行]

051、谢谢你给了我一个江湖梦，可是我却看不到江湖边。—

《卧虎藏龙》

052、安红，我想你。—《有话好好说》

053、我可能会忘记今天发生的世界大事，但是我永远不会忘记，

在这向海的阳台上，你用矿泉水为我洗头。—《甜言密语》

054、我知道你本来可以一枪打死我。

在我没有了解敌人之前，我是不会随便杀他的。

你了解我吗？命运有的时候可真会开玩笑，想不到了解我的竟然

是个警察。

其实你是可以放弃的。

我相信，只是我承诺的事情一定要做到。

我能像你那么潇洒就好了。有时候我想做的事情却做不到。我相

信正义，可是没有人相信我。

好人通常被人误解......你一点也不像是个警察。

你也不像个杀手。—《喋血双雄》

055、我终于证实了一件事，原来这个世界上真的有地心引力。

—《a计划》

056、阿sir，我不做大哥很久了！—《英雄本色》[我发誓以后不

让人用枪指着我的头。]

057、好好活着吧，只要你活着你就能碰上好多幸福，你就没事偷

着乐吧！—《没事偷着乐》

058、有些人一辈子都在骗人，而有些人用一辈子去骗一个人。

—《开往春天的地铁》059、我曾经试着做另外一个梦，然而，我却

失败了。我终于明白，我的梦只属于那个离

去的人！我也发现有梦原来是一件痛苦的事！—《2046》

060、很多时候，爱一人爱得太深，人会醉，而恨得太久，心也容

易碎。世间最痛苦的事莫过于等待，我不知道她等了我多久，我一直

以为我不会再有机会见到她，突然间，我不知道怎么开口，不知道怎

么讲第一句话，告诉她，我真的很爱她。原来尘世间有很多烦恼是很

容易解决的，有些事只要你肯反过来看，你会有另外一番光景，我终

于明白，静花水月是

什么意思，其实情之所至，应该你中有我，我中有你，谁是男是

女，又有什么关系，两个人在一起开心不就行了，今天她是小霸王，

可能明天又会轮到我了。—《天下无双》

061、你见过磕长头的人吗？他们的身上和脸上都是黑的，可他们

的心特别干净。—《可可西里》

062、俺就是想要个说法。—《秋菊打官司》

063、如果，我多一张船票，你会不会跟我一起走？—《花样年

华》

064、阿爹常说：出来跑，迟早都要还。—《无间道2》

[那些不专心做事，又好像在做事的人就是警察。那不是满街都是

警察。好多的！傻强经典对白，太反应世界了。]

065、每天，你都会和许多人擦肩而过，他们可能会成为你的朋友

或是知己。所以我从来没有放弃和任何人擦肩而过的机会。有时候搞

得自己头破血流，管他呢！开心就行了。—《堕落天使》

066、星星在哪里都很亮的，就看你有没有抬头去看它们。—

《玻璃樽》

067、有人的地方就有江湖，你怎么退出？—《笑傲江湖三部曲

之东方不败》

068、从分手的那一天开始，我每天买一罐5月1号到期的凤梨罐

头，因为凤梨是阿美最爱吃的东西，而5月1号是我的生日。我告诉

我自己，当我买满30罐的时候，她如果还不回来，这段感情就会过期。

不知道什么时候开始，在每个东西上面都有一个日子，秋刀鱼会过期，

肉罐头会过期，连保鲜纸都会过期，我开始怀疑，在这个世界上，还

有什么东西不会过期的？—《重庆森林》[这部片很经典，影响了当时

很多电影的对白，光为了台词都值得一看，很多话很有道理]

069、人生不能像做菜，把所有的料都准备好了才下锅。—《饮

食男女》篇三：ttdd大约100句经典英文电影台词

大约100句经典英文电影台词

所属：成长励志作者：admin阅读：16506次评论：12条[我要

评论][+我要收藏]1，frankly，mydear，idon＇tgiveadamn.

坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。(《乱世佳人》1939)

2，i＇mgoingtomakehimanofferhecan＇trefu.

我会给他点好处，他无法拒绝。(《教父》1972)

3，youdon＇tunderstand！abeen

＇vebeensomebody，insteadofabum，

whichiswhatiam.

你根本不能明白！我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，

我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民！(《码头风

云》1954)

4，toto，i＇vegotafeelingwe＇renotinkansasanymore.

托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。(《绿野仙踪》1939)

5，here＇slookingatyou，kid.

就看你的了，孩子。(《卡萨布兰卡》1942)

6，goahead，makemyday.

来吧，让我也高兴高兴。(《拨云见日》1983)

7，allright，e，i＇mreadyformyclo-up.

好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。(《日落

大道》1950)8，maytheforcebewithyou.

愿原力与你同在。(《星球大战》1977)

9，＇sgoingtobeabumpynight.

系紧你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚。(《彗星美人》1950)

10，youtalkingtome？

你是在和我说话吗？(《出租车司机》1976)

译文：“假如我换一身更舒服的衣服你会觉得震惊吗？”

12，ilovethesmellofnapalminthemorning.

我喜欢闻弥漫在清晨空气中的汽油弹味道。(《现代启示录》1979)

13，lovemeansneverhavingtosayyou＇resorry.

爱就是永远不必说对不起。(《爱情故事》1970)

出处：格罗克·马克思(grouchomarx)，《容易事》ducksoup，

1933

译文：“我可以和你一起跳舞直到母牛回家。如果再想想，我宁

愿和母牛一起跳舞直到你回家。”

15、原文：“youtalkingtome?”

出处：罗伯特·德尼罗，《出租汽车司机》taxidriver，1976

译文：“你在跟我说话吗？”

16、原文：“gifmeavisky,gingeraleontheside,anddonbe

stingy,baby.”出处：葛丽泰·嘉宝，《安娜·克里斯蒂》annachristie，

1930

译文：“给我一杯威士忌，里面兑一些姜味汽水。宝贝儿，别太

吝啬了。”

17、原文：“lifewaslikeaboxachocolates,neverknow

whatyouregonnaget.”出处：汤姆·汉克斯，《阿甘正传》forrest

gump，1994

译文：“生活就像一盒巧克力：你永远不知道你会得到什么。”

18，madeit，ma！topoftheworld！

好好去做吧，站在世界之巅！(《歼匪喋血战》1949)

19，i＇masmadashell，andi＇mnotgoingtotakethis

anymore！

我疯狂得如同地狱中的恶魔，我不会再这样继续下去了！(《电视

台风云》1976)20，louis，ithinkthisisthebeginningofa

beautifulfriendship.

路易斯，我认为这是一段美好友谊的开始。(《卡萨布兰卡》1942)

21、原文：“itsnotthemeninyourlifethatcounts,itsthe

lifeinyourmen.”出处：米·威斯特(maewest)，《我不是天使》im

noangel，1933

译文：“并不是你生活中的男人有价值，而是你与男人在一起的

生活。”

22，ond.

23，there＇snoplacelikehome.

没有一个地方可以和家相提并论。(《绿野仙踪》1939)

24，iambig！it＇sthepicturesthatgotsmall.

我是巨大的！是这些照片让我变得渺小了。(《日落大道》1950)

25，showmethemoney！

让我看到钱！(《甜心先生》1996)

28，playit，＇astimegoesby＇.

弹这首，山姆，就弹“时光流逝”。(《卡萨布兰卡》1942)

29，youcan＇thandlethetruth！

你不能操纵事实！(《义海雄风》1992)

30，iwanttobealone.我想一个人呆着。(《大饭店》1932)

31，afterall，tomorrowisanotherday！

毕竟，明天又是新的一天！(《乱世佳人》1939)

33，i＇llhavewhatshe＇shaving.我会拥有她所拥有的。(《当

哈里遇上萨莉》1989)37，i＇llbeback.

我会回来的。(《终结者》1984)

38，today，iconsidermylftheluckiestmanonthefaceof

theearth.

现在，我想我是这个世界上最幸运的人。(《扬基的骄傲》1942)

40，

neverknowwhatyou＇regonnaget.

妈妈说生活就像一盒巧克力，你永远都不知道你会得到什么。

(《阿甘正传》1994)43，we＇llalwayshaveparis.我们永远都怀念巴

黎(那段美好的时光)。(《卡萨布兰卡》1942)46，oh，jerry，don＇

tlet＇thestars.

噢，杰瑞，不要再乞求能得到月亮了，我们已经拥有星星了。

(《扬帆》1942)48，well，nobody＇sperfect.人无完人。(《热情似

火》1959)

51，you＇vegottoaskyourlfonequestion：″doifeel

lucky？″well，doya，punk？你应该问你自己一个问题：“我是幸运

的吗？”快点去做，年轻人，无知的年轻人。《(警探哈里》1971)

52，youhadmeat″hello.″当你说“你好”的那一刻起就拥有我

了。(《甜心先生》1996)

54，there＇snocryinginbaball！

在棒球运动中没有哭泣！(《红粉联盟》1992)

56，aboy＇sbestfriendishismother.

一个男孩最好的朋友是他的母亲。(《惊魂记》1960)

57，greed，forlackofabetterword，isgood.

没有比“贪婪”更好的词语了。(《华尔街》1987)

58，keepyourfriendsclo，butyourenemiesclor.

亲近你的朋友，但更要亲近你的敌人。(《教父ii》1974)

59，asgodismywitness，i＇llneverbehungryagain.

上帝为我作证，我不会再让自己挨饿了。(《乱世佳人》1939)

63，on，you＇＇tyou？

罗宾逊太太，你是在我，对吗？(《毕业生》1967)

67，ofalltheginjointsinallthetownsinalltheworld，she

walksintomine.

世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我

的(酒馆)。(《卡萨布兰卡》1942)

71，waitaminute，＇theardnothin＇

yet！

等一会儿，等一会儿。你肯定听到了什么！(《爵士歌手》1927)

75，ihavealwaysdependedonthekindnessofstrangers.

我总是非常依赖陌生人的仁慈。(《欲望号街车》1951)

83，sicthey

make.

快点来听！黑夜中孩子的声音是他们缔造的美妙音乐。(《吸血鬼》

1931)

94，ifeeltheneed-theneedforspeed！

我感到一种需要，一种加速的需要！(《壮志凌云》1986)

95，heday，urlives

extraordinary.

人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们。让你们的生活变

得非凡起来。